最后的审判 (781) 以诺一书 第二、三、四章

日月同辉有其中

BOOK OF ENOCH
I-XXXVI

I-V. Parable of Enoch on the Future Lot of the Wicked and the Righteous


CHAPTER II.

1. Observe ye everything that takes place in the heaven, how they do not change their orbits, and the luminaries which are in the heaven, how they all rise and set in order each in its season, and transgress not against their appointed order. 2. Behold ye the earth, and give heed to the things which take place upon it from first to last, how steadfast they are, how none of the things upon earth change, but all the works of God appear to you. 3. Behold the summer and the winter, how the whole earth is filled with water, and clouds and dew and rain lie upon it.


CHAPTER III.

Observe and see how (in the winter) all the trees ⌈⌈seem as though they had withered and shed all their leaves, except fourteen trees, which do not lose their foliage but retain the old foliage from two to three years till the new comes.


CHAPTER IV.

And again, observe ye the days of summer how the sun is above the earth over against it. And you seek shade and shelter by reason of the heat of the sun, and the earth also burns with growing heat, and so you cannot tread on the earth, or on a rock by reason of its heat.


Source:
The Book of Enoch: Chapter II - Sacred Texts





——————————————————————————————————————————————————————————




以諾一書中文版


第2章：1至3節全文，第1至第5章反映義人和惡人的未來（以諾的比喻）

1.觀察從天堂裡發生的一切，反映他們不會改變他們的行事方式，是天堂的傑出人物來到，訴說每個季節是如何到來及終結，而每個都根據其被委任的命令工作。

2.看你們哪地球！而你們將留意到的事，是地球的事物如何堅定地依序發生及改變，上帝的所有工作都會顯示給你們看到。

3.看哪！夏天和冬天，整個地球裝滿水，雲層、露水和雨水躺在地球上。


第3章：1節全文，第1至第5章反映義人和惡人的未來（以諾的比喻）

1.觀察冬季所有的樹和葉子如何枯萎，除了那認定的十四棵樹，它們不會失去他們的葉子，會保留老葉子兩至三年的時間，直到新時代的來臨。


第4章：1節全文，第1至第5章反映義人和惡人的未來（以諾的比喻）

1.並再次，觀察你們在夏季，從地面面對太陽的日子。你因為太陽的熱力而要尋找陰涼處或遮擋物，它令地球灼熱，它灼熱得令你們不能踩在地上或石頭上。


来源：以諾一書中文版




——————————————————————————————————————————————————————————




BOOK OF ENOCH
I-XXXVI

I-V. Parable of Enoch on the Future Lot of the Wicked and the Righteous[Parable and expression of Enoch on the final kismet of the ungodly and the Righteous]


CHAPTER II.

1. Observe ye everything that takes place in the heaven, how they do not change their orbits, and the luminaries which are in the heaven, how they all rise and set in order each in its season, and transgress not against their appointed order[Observe ye everything that brings about in the heaven, how they do not change and amend all of their existing circumgyrations and trajectories, and the luminaries which exist in the atmosphere and heaven, how they all in a kind of way begin to go up or fly and organize systematically each in its individual timeline, but also infringe not against their existing appointed trajectories and deployments]. 2. Behold ye the earth, and give heed to the things which take place upon it from first to last, how steadfast they are, how none of the things upon earth change, but all the works of God appear to you[Behold ye the earth, and also make out to the things which extraordinarily come off upon the earth from beginning to end of it, how good and also cemented they are in point of fact, how none of the belongings upon world change or amend, excepting all the conducts of Jehovah become visible to you]. 3. Behold the summer and the winter, how the whole earth is filled with water, and clouds and dew and rain lie upon it[Additionally, examine the individual moment in time of the enjoyable summer and also the fall, the spring, the cold winter from beginning to end of them, how the whole-length world is kept and crammed with a lot of water, fog, clouds and rain softly lie upon it].


CHAPTER III.

Observe and see how (in the winter) all the trees seem as though they had withered and shed all their leaves, except fourteen trees, which do not lose their foliage but retain the old foliage from two to three years till the new comes[Now and then enjoyably examine and see how in the middle of the hugely cold winter all the trees seem in the same way that they had withered and also come off all their leaves, excepting that old fourteen trees, which do not lose all of their foliage, but retain the old foliage from two to three years, till the new comes].*

*
There are fourteen strokes in the Chinese name of God. There are two seven strokes in the three Chinese character names.


CHAPTER IV.

And again, observe ye the days of summer how the sun is above the earth over against it. And you seek shade and shelter by reason of the heat of the sun, and the earth also burns with growing heat, and so you cannot tread on the earth, or on a rock by reason of its heat[Furthermore as before, observe enjoyably ye the time of summer how the sun exists above the globe direct antagonistic toward it. And you try to find protection and umbrage because of the overheating of the daylight, and the earth also enflames with excessive heat, because of this you cannot jog and move slowly on the globe, and also on a rock by reason of its godawful heat].




————————————————————————————————————————————————————————————




BOOK OF ENOCH
I-XXXVI

CHAPTER II.

1. Observe ye everything that takes place in the heaven, how they do not change their orbits, and the luminaries which are in the heaven, how they all rise and put into position each in its season, and transgress not against their appointed order. 2. Behold ye the earth, and give heed to the things whiCh take plaCe uPon it from first to last, how steadfast they are, how none of the things upon earth change, but all the works of God appear to you.

(In short)
Ruin CCP.