最后的审判 (792) 毗湿奴往世书 第五部第十四章

日月同辉有其中

The Vishnu Purana Book V CHAP. XIV.
translated by Horace Hayman Wilson [1840]


Krishńa kills the demon Arisht́a, in the form of a bull.

ONE evening, whilst Krishńa and the Gopís were amusing themselves in the dance, the demon Arisht́a, disguised as a savage bull, came to the spot, after having spread alarm through the station. His colour was that of a cloud charged with rain; he had vast horns, and his eyes were like two fiery suns: as he moved, he ploughed up the ground with his hoofs: his tongue was repeatedly licking his lips; his tail was erect; the sinews of his shoulders were firm, and between them rose a hump of enormous dimensions; his haunches were soiled with ordure, and he was a terror to the herds; his dewlap hung low, and his face was marked with scars from butting against the trees. Terrifying all the kine, the demon who perpetually haunts the forests in the shape of a bull, destroying hermits and ascetics, advanced. Beholding an animal of such a formidable aspect, the herdsmen and their women were exceedingly frightened, and called aloud on Krishńa, who came to their succour, shouting and slapping his arm in defiance. When the Daitya heard the noise, he turned upon his challenger, and fixing his eyes and pointing his horns at the belly of Keśava, he ran furiously upon the youth. Krishńa stirred not from his post, but, smiling in sport and derision, awaited the near approach of the bull, when he seized him as an alligator would have done, and held him firmly by the horns, whilst he pressed his sides with his knees. Having thus humbled his pride, and held him captive by his horns, he wrung his throat, as if it had been a piece of wet cloth; and then tearing off one of the horns, he beat the fierce demon with it until he died, vomiting blood from his mouth. Seeing him slain, the herdsmen glorified Krishńa, as the companies of the celestials of old praised Indra, when he triumphed over the Asura Jambha.


Source:
The Vishnu Purana: Book V: Chapter XIV - Sacred Texts

References:
Vishnu - Wikipedia
毗湿奴往世书_百度百科
往世书（古印度文献）_百度百科
毗湿奴（印度教主神）_百度百科
往世書- 維基百科，自由的百科全書
The Vishnu Purana Index - Sacred Texts
往世书选译2：毗湿奴二十二化身 - 知乎专栏
古印度宗教经典：往世书（Purana）什么内容？ - 趣历史



________________________________________________________________________________________




The Vishnu Purana Book V CHAP. XIV.

(In other words)
His colour was that of a cloud filled to the brim with rain; he had vast horns, and his eyes were like two fiery suns: whilst he downward moved, he ploughed up the ground with his hoofs: his tongue was repeatedly licking his lips; his tail was erect; the sinews of his contrary shoulders were firm, and between them rose a hump of enormous dimensions; his haunches were soiled with dirt, and he was a terror to the herds; his dewlap hung low, and his lineaments was marked with scars from butting against the shrubs. Terrifying quickly all the kine, the demon who repeatedly haunts the forests in the shape of a bull, destroying hermits and ascetics, advanced. Beholding an animal of such a formidable aspect, the herdsmen and their women were exactly in a cold sweat, and called aloud on Krishńa, who came distinctly to their bailout, yelling and slapping his arm.

(Gathering the shaded letters above)
The first name is green. The second and third names are brick red. And the last name is blue.



The Vishnu Purana Book V CHAP. XIV.

Krishńa kills the demon Arisht́a, in the form of a bull.

ONE evening, whilst Krishńa and the Gopís were amusing themselves in the dance, the demon Arisht́a, disguised as a savage bull, came to the spot, after having spread alarm through the station. His colour was that of a cloud charged with rain; he had vast horns, and his eyes were like two fiery suns: as he moved, he ploughed up the ground with his hoofs: his tongue was repeatedly licking his lips[ONE night, whilst Krishńa and the Gopís were just amusing themselves in the excited dance, the demon Arisht́a, belied in disguise as a untamed and barbarian bull, came to the spot, after having opened wide alarm by the station. His colour was that of a cloud being crammed along with cold rain; he had horrifying horns, and his ruthless eyes were exactly like a pair of glowing and enflamed suns: just as he moved, swiftly he ploughed up the ground with his enormous hoofs: his tongue was over and over licking his awesome lips]; his tail was erect; the sinews of his shoulders were firm, and between them rose a hump of enormous dimensions; his haunches were soiled with ordure, and he was a terror to the herds[his long and immense tail was exactly vertical; the body tissue of his large shoulders were dense and adamantine, and in the middle of them brought into being a tumescence of grandiose dimensions; his strangely enough hefty hind ends were being soiled with excretions, he was of course an agitation to the herds]; his dewlap hung low, and his face was marked with scars from butting against the trees[his jaw slumped low-set, and his lineaments was exhibited with scars out of butting heavily against the old trees]. Terrifying all the kine, the demon who perpetually haunts the forests in the shape of a bull, destroying hermits and ascetics, advanced[By terrifying all the kines and domestic animals, the demon who often hangs round in the forests in the lineament of a bull, exterminating anchorites and monks, animated]. Beholding an animal of such a formidable aspect, the herdsmen and their women were exceedingly frightened, and called aloud on Krishńa, who came to their succour, shouting and slapping his arm in defiance. When the Daitya heard the noise, he turned upon his challenger, and fixing his eyes and pointing his horns at the belly of Keśava, he ran furiously upon the youth[Catching sight of a humongous fiend of the aforementioneda fearsome features, the majority of cattlemen as well as their prestigious ladies were exceedingly anxious, and screamed at the top of their voices toward Krishńa who came to their a helping hand, shouting and beating his arm. On the point of the Daitya attained the jarring sound, he right off got back at his challenger, alongside fixing his eyes on antagonist and pointing his awesome horns just at the abdomen of Keśava, he galloped excitedly toward the youth]. Krishńa stirred not from his post, but, smiling in sport and derision, awaited the near approach of the bull, when he seized him as an alligator would have done, and held him firmly by the horns, whilst he pressed his sides with his knees[Krishńa moved about not of his ground, but, smiling in entertainment and lazy disdain, looked forward the bordering encroachment of the Daitya bull, when he grabbed him exactly like an alligator would have done for, and just grabbed him strenuously round the horns. At the same time that he exceedingly rammed the both sides of him by his knees]. Having thus humbled his pride, and held him captive by his horns, he wrung his throat, as if it had been a piece of wet cloth; and then tearing off one of the horns, he beat the fierce demon with it until he died, vomiting blood from his mouth. Seeing him slain, the herdsmen glorified Krishńa, as the companies of the celestials of old praised Indra, when he triumphed over the Asura Jambha[By doing this having demoted his aloof egotism, and clasped him captive by dint of his big horns, besides being he extirpated the throat of his, just in the same way as it had been a piece of soggy cloth; and at the time extricating one of the horns, he beat the kind of gory fiend with it until he shamefully died, by vomiting blood from out of his big mouth. Deferentially examining the Daitya knocked and killed off, and the cattlemen glorified Krishńa, just as the companies of the gods of yore exceptionally extolled and celebrated Indra, during he totally dominated the Asura Jambha]*.


*
修罗族来源_百度知道
因陀罗（印度教神名）_百度百科
《琉璃》全集在线观看- 电视剧- 努努影院
阿修罗(佛教) - 维基百科，自由的百科全书




——————————————————————————————————————————————————————————




The Vishnu Purana Book V CHAP. XIV.


Terrifying all the kine, the demon who perpetually haunts the forests in the shape of a bull, destroying hermits and ascetics, advanCed. Beholding an animal of suCh a formidable asPect, the herdsmen and their women were exceedingly frightened, and called aloud on Krishńa, who came to their succour, shouting and slapping his arm.