蔡英文：台军自我克制，但不表示不会“反制”

Rosanna

VOA美国之音



台湾总统蔡英文星期二（8月30日）表示，敌军越挑衅就越要冷静，台湾国军本来就自我克制；但这不表示国军不会反制，她已经下令国防部，适时采取必要措施，捍卫国家领空安全。

蔡英文是在前往澎湖群岛、视察国军防空、雷达部队以及海军舰队，谈及中国大陆民用无人机最近频频侵入金门、马祖等外岛空域一事时作上述表示的。

美国国会众议院议长南希∙佩洛西（Nancy Pelosi）本月初不顾北京的警告与反对坚持访问台湾后，北京当局围绕着台湾连续举行历时多日的大规模实弹演习，解放军发射的弹道导弹还飞越了台北的天空。

解放军在台海大规模的军演虽然已经结束，但是机舰挑衅一直没有停止。最近一个多星期以来，中国的民用无人机又频频侵入金门、马祖等外岛的空域，中国的社媒上到处流传着台湾守军哨位和营舍的视频。


台湾军方证实中国无人机近距离拍摄台湾金门守军。“台海周边情势紧张，威胁日益增强，国军各级部队在这段期间都加强戒备，”蔡英文说。“特别是驻防在澎湖的部队，因为位处重要战略位置，预警反应时间更短，肩负的防卫任务也更为吃重。”

台湾国防部星期二表示，解放军围绕台湾进行的军演其实并未完全结束。星期二当天台湾军方侦测到24架中国军机和11艘舰艇仍在台湾周边海空域活动。

澎湖群岛位于台湾海峡之中，东离台湾本岛约50公里，西距中国大陆海岸约140公里。该群岛上设有台湾国军重要的军事基地，也是台湾本岛防御解放军入侵的第一道屏障与防线。

解放军东部战区的社交媒体账号8月15日发布一段被称为其空军拍摄的视频，镜头中出现了澎湖群岛，暗示解放军军机曾飞近澎湖群岛。但是台湾军方否认解放军军机曾飞近澎湖，指出视频是中方人员用长焦镜头拍摄，而且是解放军认知战的一部分。

蔡英文在中秋佳节前夕前往澎湖群岛，视察慰问国军官兵，先后走访了空军天驹部队、澎湖防卫指挥部防空连、空军第七雷达中队和海军一四六舰队。陪同蔡英文视察的官员包括国防部长邱国正、副总长执行官郑荣丰上将、以及海军司令梅家树上将。

蔡英文在海军一四六舰队致辞时，指责北京当局在军演后仍以无人机侵扰等“灰色地带”冲突手法，结合认知作战手段，持续对台湾进行文攻武吓。

“敌军越是挑衅，国军越要冷静；国军不会让对岸有不当借口来制造冲突，但国军也不会挑起争端；国军自我克制，但不表示国军不会反制，”蔡英文说。

蔡英文表示，她已经下令国防部，适时采取必要而且强力的反制措施，“捍卫国家领空的安全”。

大陆无人机侵扰金门、马祖等外岛后，台湾国防部表示，已经完成遥控无人机防御系统建案，并且在明年获装后，优先部署外岛防区，以应对灰色地带威胁。

蔡英文赞扬台湾国军有扎实训练及高度抗压性，因此即使近距离监控敌机、敌舰，或者遭遇敌方恶意挑衅，都能保持沉着冷静态度，守护国土及家园。

“你们都是我们台湾人民的骄傲，”蔡英文说。“台湾捍卫主权及守护民主自由的决心，绝不会因为压力和恫吓而退缩，政府也会做好充分准备。”

蔡英文特别提及政府在中国军事威胁面前，已将明年度国防预算规模提升到新台币5863亿元（约合194亿美元），创新历史新高。新的国防预算较今年增加约700亿新台币元，增长近14%。蔡英文强调，国防预算的增加将主要用于推动她主政以来一直倡导的 “国舰国造、国机国造”计划。

“面对中国军事威胁，政府将持续强化自我防卫的决心和能力，”蔡英文说。