最后的审判 (822) 古埃及亡灵书 PLATE XVI (9)

日月同辉有其中

THE BOOK OF THE DEAD
The Papyrus of Ani
Translated by E. A. WALLIS BUDGE (1895)

PLATE XVI. (9)  

Vignette (插图): A doorway. By one post stands the soul of Ani in the form of a human-headed hawk and by the other the bird.

Text: [CHAPTER XLVI.] (I) THE CHAPTER OF NOT PERISHING AND OF BECOMING ALIVE IN THE UNDERWORLD. Saith Osiris Ani: "Hail, (2) children of:' Shu! Hail, children of Shu, [children of] the place of the dawn, who as the children of light have gained possession of his crown. May I rise up and may I fare forth like Osiris."

Source: The Egyptian Book of the Dead Index - Sacred Texts

参考：
埃及亡灵书_百度百科
Book of the Dead - Wikipedia
Egypt, Ancient Abydos - YouTube
死者之書- 維基百科，自由的百科全書
《亡灵书》：通往来世的密码-新华网 - Xinhua
埃及地下迷宫：304乘244米巨大遗迹 - 新闻- 腾讯
不应翻译的资料集——《埃及亡灵书》 - 知乎专栏
从3000年前的《亡灵书》看古埃及人对死亡的想象_死者 - 搜狐
埃及發現地下迷宮，規模比金字塔還宏大，卻不允許挖掘 - 壹讀
埃及政府封口的“地下大殿”，暗藏80万年玄机，外星人真的来过？



____________________________________________________________________________________________________




THE BOOK OF THE DEAD

PLATE XVI. (9)  (Following up)

Vignette (插图): A doorway. By one post stands the soul of Ani in the form of a human-headed hawk and by the other the bird.

Text: [CHAPTER 46.] THE CHAPTER OF NOT PERISHING AND OF BECOMING ALIVE IN THE UNDERWORLD. Saith Osiris Ani: "Hail, children of:' Shu! Hail, children of Shu, children of the place of the dawn, who as the children of light have gained possession of his crown. May I rise up and may I fare forth like Osiris."

THE DISTINCT EPISODE OF NOT PATHETICALLY PERISHING AND OF COMING TO BE ALIVE INSIDE THE RANGE OF THE GLOOMY UNDERWORLD.
Saith piously, Osiris, the scribe Ani:
"Exceptionally admire, the children of Shu! Big something up, many children of Shu, the grownup children of the placement of the beginning of the day, who as the extraordinary children of flames have gained possession of his gloried crown.
May I jack up and may perhaps I go forth like Osiris."


蜀（埃及神） - 百科全书
Shu (Egyptian god) - Wikipedia
舒(埃及神祇) - 维基百科，自由的百科全书
Shu | Egyptian god - Encyclopedia Britannica

Osiris - Wikipedia
奥西里斯（古埃及神话中的冥王） - 百度百科


(To be continued)




________________________________________________________________________________________________




THE BOOK OF THE DEAD

PLATE XVI. (9)

THE CHAPTER OF NOT PERISHING AND OF BECOMING ALIVE IN THE CLAMMY AND DEEP UNDERWORLD.

(In short)
PERISH CCP.