最后的审判 (838) 以诺一书 第四十五章

日月同辉有其中

BOOK OF ENOCH
Translated by R.H. Charles [1917]

XLV-LVII. The Second Parable.

The Lot of the Apostates: the New Heaven and the New Earth.

CHAPTER XLV.

1. And this is the Second Parable concerning those who deny the name of the dwelling of the holy ones and the Lord of Spirits.

2. And into the heaven they shall not ascend,
And on the earth they shall not come:
Such shall be the lot of the sinners
Who have denied the name of the Lord of Spirits,
Who are thus preserved for the day of suffering and tribulation.

3. On that day Mine Elect One shall sit on the throne of glory
And shall try their works,
And their places of rest shall be innumerable.

And their souls shall grow strong within them when they see Mine Elect Ones,
And those who have called upon My glorious name:
4. Then will I cause Mine Elect One to dwell among them.

And I will transform the heaven and make it an eternal blessing and light
5. And I will transform the earth and make it a blessing:

And I will cause Mine elect ones to dwell upon it:
But the sinners and evil-doers shall not set foot thereon.

6. For I have provided and satisfied with peace My righteous ones
And have caused them to dwell before Me:

But for the sinners there is judgement impending with Me,
So that I shall destroy them from the face of the earth.


Source: The Book of Enoch: The Second Parable: Chapter XLV

Reference: Chapter XLV / Chapter 45 - Book of 1 Enoch, Parallel 1912 ...




——————————————————————————————————————————————————————————



以諾一書

第45章：1至6節全文，第45至57章記載以諾第二寓言（新天新地）

1.這是關於人否認這是神聖的、 神聖耶和華所處名稱的第二個比喻。

2.在天上他們不須要來，在地上他們也不須要來：這種罪人不相信神聖耶和華的聖名，所以痛苦和苦難的日子因此而保留給他們。

3.在那天我會選出義人坐在榮耀的寶座上，並嘗試他們的工作，他們將擁有無數的休息場所。當他們見到我選出來的人，他們會感覺到他們的靈魂變得強壯，和看到那些呼喚我光榮名字的人。

4.然後這將導致我選出義人來與他們同住。我將把天堂變換，使它成為永恆的祝福和神聖的光。

5.我將把地球也變換來祝福它：我要把我選出來的人放在地上居住：但作惡者與罪人都不被允許踏足這地上。

6.我所提供的，和平的，令人滿意的地方，我選出的義人將在我面前住在這地上：但那些罪人須由我審判，所以我必須從這地上毀了他們。


来源：以諾一書中文版


参考：
4 以诺与神同行 - MIT
以诺- 与神同行三百年9
4.以诺与上帝同行- 生命季刊
以諾- 维基百科，自由的百科全书
圣经人物：以诺与神同行！ - YouTube
圣经中的以诺是一个没有死的人 - N D U
《以諾書》全篇Cephas @ 在沙灘洗滌記憶
创世记第五章短篇信息 - 〔返回講道資料總索引〕
奥城华人基督教会主日于斌牧师讲道之《以诺与神同行的信心 ...
【视频】人从哪里来？被隐藏千年的禁书：才是人类真正的歷史 ...


Watch: Remembering Queen Elizabeth | nzherald.co.nz




——————————————————————————————————————————————————————




BOOK OF ENOCH
XLV-LVII. The Second Parable.

(In other words)
And this is the Second lengthy statement in the matter of those human beings who disconfirm the majestic name of the Lord of Spirits and the living quarters of the sanctified ones.

1. And this is the Second Parable concerning those who deny the name of the dwelling of the Holy Ones and the Lord of Spirits.
2. And into the heaven they are required to not ascend,
And they shall not come on the earth:
The aforesaid shall be truly the ill luck of the murderers and sinners...

And those who have called upon My splashily stately name:
4. Then I shall inevitably cause Mine Elect One to dwell among them.

(Gathering the shaded letters above)
The first name of the Lord is green. The second name of the Holy One and the Lord of Spirits and the third name are brick red. And the last name is blue.

https://www.deepl.com/translator


BOOK OF ENOCH

XLV-LVII. The Second Parable.

The Lot of the Apostates: the New Heaven and the New Earth.

CHAPTER XLV.

1. And this is the Second Parable concerning those who deny the name of the dwelling of the holy ones and the Lord of Spirits[And this is the Second lengthy statement in the matter of those human beings who nix or disapprove the majestic names of the Lord of Spirits and the existing stately home of the holy ones].

2. And into the heaven they shall not ascend[And those human beings shall not make their way up into the heaven],
And on the earth they shall not come[And those human beings shall not about face on the globe]:
Such shall be the lot of the sinners[And such shall be the expectation and lot of the sinners and lawbreakers]
Who have denied the name of the Lord of Spirits[Who have rejected the names of the Lord of Spirits],
Who are thus preserved for the day of suffering and tribulation[These people are in that case maintained for the day of excruciation and bemoaning].
3. [On that day Mine Elect One shall be seated on the position of glory]On that day Mine Elect One shall sit on the throne of glory
And shall try their works[And ought to do their works],
And their places of rest shall be innumerable[And their places of relaxation and rest ought to be enjoyably numberless].

And their souls shall grow strong within them when they see Mine Elect Ones[And their souls shall grow exceptionally strong inward of them by the time they enough pay attention to God's Elect Ones],
And those who have called upon My glorious name[And those human beings who have excitedly called upon My majestic names]:
4. Then will I cause Mine Elect One to dwell among them[Next off I have to bring about God's Elect One to stay in the midst of these human beings].

And I will transform the heaven and make it an eternal blessing and light[And next I shall transform the heaven and make it an invariable blessing and light.]
5. And I will transform the earth and make it a blessing[And I have to transform the globe and unobjectionably make ecosphere a blessing]:

And I will cause Mine elect ones to dwell upon it[And next off I have to bring about God's elect ones to stay in this ecosphere]:
But the sinners and evil-doers shall not set foot thereon[But the misfeasors and wrongdoers shall extra disallow to set foot thereon].

6. For I have provided and satisfied with peace My righteous ones[In the majestic names of God, I have extra provided and satisfied together with peace and calmness My righteous ones]
And have caused them to dwell before Me[And have made them to abide and lodge in front of God]:
But for the sinners there is judgement impending with Me[Yet for the sinners there is brewing judgement in the company of Me],
So that I shall destroy them from the face of the earth[In such a manner that I shall exterminate all of those wrongdoers proceeding from the majestic lineaments of the earth].




—————————————————————————————————————————————————————————



BOOK OF ENOCH
XLV-LVII. The Second Parable.

And I will cause truly Mine elect ones to peaCefully domiCile uPon it...
   
(In short)
Ruin CCP.