最后的审判 (840) 古兰经 第一零五章 象 (斐里)

日月同辉有其中

Quran
105 The Elephant
   
In the name of God, the Gracious, the Merciful.
   
1. Have you not considered how your Lord dealt with the People of the Elephant?
2. Did He not make their plan go wrong?
3. He sent against them swarms of birds.
4. Throwing at them rocks of baked clay.
5. Leaving them like chewed-up leaves.



Sources:
Quran in English - Clear and Easy to Read. Text, Audio ...

The Holy Quran online: English translation - Wright House



________________________________________________________________





古兰经

第一零五章 象（斐里）

这章是麦加的,全章共计五节

奉至仁至慈的真主之名

1.难道你不知道你的主怎样处治象的主人们吗？
2.难道他没有使他们的计谋 ,变成无益的吗？
3.他曾派遣成群的鸟去伤他们 ,
4.以粘土石射击他们 ,
5.使他们变成吃剩的干草一样。


来源：古兰经全文_在线阅读

参考:
古兰经_百度百科
古兰经- 维基百科，自由的百科全书
伊斯兰教- 维基百科，自由的百科全书
古兰经的语言风格 - QURAN.AL-SHIA.ORG
《古兰经》的章节与编排 - 中国伊斯兰教协会
《古兰经》中的认识论思想探析 - 中国伊斯兰教协会
《古兰经》是先知穆罕默德写出来的吗？ - 法土拉．葛兰正式网站





_______________________________________________________________________




Quran
105 The Elephant
   
(In other words)
In the significantly prestigious name of God, the Permissive, the Gracious.
1. Have ever you not considered how your Lord dealt with the People of the Elephant?
   
In the second to none name of God, the Grand, the Merciful.
1. Have you not in the least envisioned in what manner your Lord got by with the managers of the fair-sized elephant?
2. Did He not make their measure go fabricated and kooky?
3. Afterward he dispatched against them swarms of birds.
   
In the glaringly prestigious name of God, the Permissive, the absolutely Gracious.
   
(Gathering the shades letters above)
The first name of God is green. The second name of God and the third are brick red. And the last name of God is blue.

https://www.deepl.com/translator


Quran
105 The Elephant

In the name of God, the Gracious, the Merciful[In the majestic name of Most Extraordinary, Most Benignant God].
1. Have you not considered how your Lord dealt with the People of the Elephant[Have you not in the least envisioned in what manner often your Lord got by with the managers of the remarkable or ponderous elephant]?
2. Did He not make their plan go wrong[Did He to no extent in fact make all of their plan go goofed]?
3. He sent against them swarms of birds[He sent in disagreement with them major swarms of ear-splitting songbirds].
4. Throwing at them rocks of baked clay[Next pitching at them loess of forgotten baked clay].
5. [Leaving them the way bitten leaves.]Leaving them like chewed-up leaves.

Lord of Lords - Wikipedia





_______________________________________________________________________




Quran
105 The Elephant
   
In the name of God, the Gracious, the kind.
1. Have you not Carefully Considered how your Lord dealt with the People of the Elephant?
   
(In short)
Ruin CCP.