最后的审判 (874) 古兰经 第九三章 上午 (堵哈)

日月同辉有其中

Quran
93 Morning Light
   
In the name of God, the Gracious, the Merciful.
  
1. By the morning light.
2. And the night as it settles.
3. Your Lord did not abandon you, nor did He forget.
4. The Hereafter is better for you than the First.
5. And your Lord will give you, and you will be satisfied.
6. Did He not find you orphaned, and sheltered you?
7. And found you wandering, and guided you?
8. And found you in need, and enriched you?
9. Therefore, do not mistreat the orphan.
10. Nor rebuff the seeker.
11. But proclaim the blessings of your Lord.


Source:
Quran in English - Clear and Easy to Read. Text, Audio ...



The Clear Quran
Translation by Dr. Mustafa Khattab

93 The Morning Hours (Ad-Duhaa)

1. By the morning sunlight,
2. and the night when it falls still!
3. Your Lord ˹O Prophet˺ has not abandoned you, nor has He become hateful ˹of you˺.
4. And the next life is certainly far better for you than this one.
5. And ˹surely˺ your Lord will give so much to you that you will be pleased.
6. Did He not find you as an orphan then sheltered you?
7. Did He not find you unguided then guided you?
8. And did He not find you needy then satisfied your needs?
9. So do not oppress the orphan,
10. nor repulse the beggar.
11. And proclaim the blessings of your Lord.


Source:
https://quran.com/




————————————————————————————————————————————




古兰经
第九三章 上午（堵哈）

这章是麦加的，全章共计十一节。

奉至仁至慈的真主之名

1. 誓以上午，
2. 誓以黑夜，当其寂静的时候，
3. 你的主没有弃绝你，也没有怨恨你；
4. 後世於你，确比今世更好；
5. 你的主将来必赏赐你，以至你喜悦。
6. 难道他没有发现你伶仃孤苦，而使你有所归宿？
7. 他曾发现你徘徊歧途，而把你引入正路；
8. 发现你家境寒苦，而使你衣食丰足。
9. 至於孤儿，你不要压迫他；
10. 至於乞丐，你不要喝斥他，
11.至於你的主所赐你的恩典呢，你应当宣示它。


来源：古兰经全文_在线阅读

参考:
古兰经
生命的真谛
圣经与古兰经的相似之处 - 维基百科
伊斯兰教- 维基百科，自由的百科全书
古兰经的语言风格 - QURAN.AL-SHIA.ORG
《古兰经》的章节与编排 - 中国伊斯兰教协会
《古兰经》中的认识论思想探析 - 中国伊斯兰教协会
《古兰经》中的人物故事- 历史- 穆斯林在线（muslimwww)
《古兰经》是先知穆罕默德写出来的吗？ - 法土拉．葛兰正式网站




_______________________________________________________________________




Quran
93 Morning Light
     
(In other words)
In the significantly prestigious name of God, the Permissive, the Merciful.
1. To agree and promise under oath by dint of the morning light.

In the second to none name of God, the Gracious, the Merciful.
1. To warrant and promise under oath by virtue of the daylight of morning.
2. To agree and corroborate via the thick dusk directly after it drops.
3. Your Lord did not abandon you, nor did He forget.

In the everlasting name of God, the Permissive, the absolutely Gracious.
     
(Gathering the shaded letters above)
The first name of God is green. The second name of God and third are brick red. And the last name of God is blue.

https://www.deepl.com/translator


Quran
93 Morning Light
   
In the name of God, the Gracious, the Merciful[In the majestic name of Most Extraordinary, Most Benignant God].
  
1. By the morning light[To warrant and promise under oath by dint of the morning strong daylight].
2. And the night as it settles[Furthermore to warrant and promise under oath by dint of the night exactly when it falls].
3. Your Lord did not abandon you, nor did He forget[Your Lord did not jilt and make himself scarce from you of yore, nor did He approximately forget and set aside].
4. The Hereafter is better for you than the First[The Hereafter is wonderfully better facing you compared to the First (namely, the days of yore)].
5. And your Lord will give you, and you will be satisfied[In addition, your Lord will obviously confer you, and then you will be inarguably overjoyed as well as exhilarated].
6. Did He not find you orphaned, and sheltered you[Did He not at some point find you despairingly orphaned, and the unobjectionably made safe you]?
7. And found you wandering, and guided you[And also figured out you wandering aimlessly, and also flanked and accompanied you]?
8. And found you in need, and enriched you[Furthermore figured out you in need, and augmented you]?
9. Therefore, do not mistreat the orphan[And axiomatically, do not many a time and oft do wrong to the dejected orphan].
10. Nor rebuff the seeker[Nor refuse the blind beggar or drifter].
11. But proclaim the blessings of your Lord[Then again proclaim the kind of lordly blessings of your Lord shrilly].




_______________________________________________________________________




Quran
93 Morning Light
   
In the name of God, the Gracious, the Kind.
1. To warrant and promise under oath caused by the clear early morning light.
2. To promise by the night as it settles.
   
(In short)
Ruin CCP.