【汉典集锦】《左传》名句故事（2）

edak8821

来源：大纪元

文／杜若


春秋时期蟠虺纹鼎。（台北故宫博物院提供）

翻阅经史典章，悠游字里乾坤。站在古卷一隅，重温名句经典。从远去的时空，找回历经千载的人生寄语，体验古老的智慧人生。本章撷取《左传》名句，以及背后的精彩故事。

1. 不以一眚掩大德。（《左传‧僖公三十三年》）

不会因为一点小过就掩盖你们的大功劳。眚（音省），指眼角膜上的小翳，引申为过失、错误。

三位秦国大将百里孟明（百里氏，名视，字孟明，秦国名相百里奚之子）、西乞术、白乙丙率兵出征攻打郑国。然而，他们在回国途中在殽山遭到晋国伏击（史称殽之战）。秦国大军全军覆没，三位秦将也被俘虏。在晋太后文嬴（秦穆公之女）的干预下，晋襄公赦免了他们。

秦穆公穿着素服亲自来到郊外，对着三位败将号哭，说：“我没有听上大夫蹇叔的话，使你们受到了侮辱，这是我的罪过。不撤回孟明的驻军，也是我的过错，你们有什么罪呢？我不能因一次小过就掩盖你们立下的大功劳。”

秦穆公认为错不在将领，而在于他决策失误，导致将领在外受辱。他没有杀孟明等三将，而是继续重用他们。甚至在一年后，孟明在秦晋之战中再度失败，穆公也不改变对他们的态度。孟明等人感恩图报，忠心耿耿地辅佐穆公，一心想着报答他的大恩大德。在殽之战三年后，秦将一雪前耻，在王官之战大败晋军。此后，秦国向西“兼国十二，开地千里”（《韩非子‧十过篇》），称霸西戎。周襄王派召公赐予秦穆公十二只铜鼓表示庆贺。

2. 从善如流，宜哉！（《左传‧成公八年》）

听从好的建议如同流水一样快速，这是多么恰当啊。

晋国大夫栾书（？—前573年），人称栾武子。有一年，他率军攻打蔡国，接着又攻打了楚国，俘虏了申骊。楚军回去时，晋军又侵袭了沈国，俘虏了沈子揖初。“师出有功，常从其谋”，栾书能有这样的战果，是他听从了知庄子、范文子、韩献子等人的建议，不与楚国交战。君子说：“听从好主意如同流水一样，这是多么恰当啊！《诗经》说：‘恺悌君子，遐不作人。（恭敬随和的君子，怎会不选用贤才？）’求得善士，任用有才有德之人，这就有功绩啊！”

3. 树德莫如滋，击疾莫如尽。（《左传‧哀公元年》）

树立美德，最好的办法是促使它不断增长；消除恶疾，最好的方法是彻底清理干净，不留下任何祸患。这里的“疾”是不祥，隐恶，仇恨等多种意思。

鲁定公十四年（前496年），吴王阖闾在樵李被越王勾践打败，伤足而死。哀公元年（前494年），阖闾之子，即吴王夫差在夫椒之战打败了勾践，为父报仇。勾践派使臣求和，夫差准备答应。吴国大夫伍子胥力谏吴王，拒绝求和。他表示：“树德莫如滋，去疾莫如尽。”伍子胥深谋远虑，知古论今，始终视越国为吴国的心腹之患。

伍子胥向吴王讲述了夏代少康中兴之史、越王勾践为人以及吴越两国世仇，希望夫差以史为鉴，除恶务尽，以免留后患。若此时不除勾践，日后可能重蹈史上的亡国覆辙。

吴王不听伍子胥的忠言劝告，与越王议和。夫差此举养痈遗患，为吴国埋下亡国之祸根。越王勾践卧薪尝胆，经过二十年的休养生息，最终灭了吴国，“越兵横行于江、淮东，诸侯毕贺，号称霸王”。勾践灭吴后，称霸一方。

4. 川泽纳污，山薮藏疾，瑾瑜匿瑕。（《左传‧宣公十五年》）

江河湖泽会容纳污浊，深山密林暗藏着毒虫猛兽，瑾、瑜这些美玉中也藏匿着斑痕。

楚国左司马申舟在孟诸打猎期间，当众鞭打了为宋昭公驾车的甲士，因此得罪了宋国。后申舟被宋人所杀。鲁宣公十五年（前594年），楚庄王因申舟被杀一事，出兵讨伐宋国。宋国人乐婴齐到晋国求援，晋景公想要救援宋国。晋大夫伯宗不同意，他说：“古人说：‘虽鞭之长不及马腹。’上天正在庇护楚国，不能和他争强。晋国虽然强盛，怎能违背上天？谚语说：‘高下在心（指斟酌情况做事，采取适当的办法）。’江河湖泽也会容纳污浊，深山密林暗藏着毒虫猛兽，瑾、瑜这些美玉中也藏着斑痕。身为国君也得忍受点耻辱，这是上天的常道。您还是等等看吧！”于是，晋景公停止发兵救宋。

伯宗引用古言“虽鞭之长不及马腹”，鞭子虽长，却也击不到马肚子，言外之意晋国虽然强大，也无力战胜楚国。又引用“高下在心”，指做事要审时度势，斟酌具体情况，采取适当的办法。

晋景公以不救宋国为耻辱，伯宗宽慰他，一点小小的耻辱不会损害国君的大德。

5. 匹夫无罪，怀璧其罪。（《左传‧桓公十年》）

百姓本来没有罪，由于怀揣了宝玉，却因此而获罪。

虞公的弟弟虞叔有一块宝玉，虞公向他索要，起初虞叔没有给他。不久之后，虞叔很后悔，他引用了一句周朝谚语，说：“匹夫无罪，怀璧其罪。”百姓本来没有罪，由于怀揣了宝玉，可能会因此而获罪，以此表明担心引祸上身。于是就把美玉献给了虞公。

后世将“匹夫无罪，怀璧其罪”作为无辜得祸的代名词。为权者自恃手中握有权势，就肆意找借口，劫掠他人财物，或将别人定罪。这句话与《左传‧僖公十年》里“欲加之罪，其无辞乎”有异曲同工之妙。

参阅资料：
《左传》
《左传正义》卷6/卷16/卷24/卷26@*#

点阅【汉典集锦】相关文章。

责任编辑：王愉悦