最后的审判 (894) 尼羅河頌 第十四章

日月同辉有其中

Hymn to the Nile
Translated by Paul Guieysse
   
Chapter XIV

Men exalt him like the cycle of the gods,
they dread him who creates the heat,
even him who has made his son the universal master
in order to give prosperity to Egypt.
Come (and) prosper! come (and) prosper!
O Nile, come (and) prosper!
[O thou who makest men to live through his flocks  
and his flocks through his orchards!
Come (and) prosper, come,
O Nile, come (and) prosper!]
This work has been successfully finished and dedicated to the scribe of the treasury Qaqabu [by the scribe Ennana].  


Source:
Records of the Past, 2nd series, Vol. III: Hymn to the Nile: Text

Ancient History Sourcebook: Hymn to the Nile, c. 2100 BCE


References:
尼羅河頌_百度百科
古埃及人- 快懂百科
NILE | David Mitcham
【周五读诗】尼罗河颂- 搜狐
Hymn to the Nile - Wikipedia
Hymn to the Nile Part 1 - YouTube
尼罗河- 维基百科，自由的百科全书





____________________________________________________________________________________





尼羅河頌

第十四章
   
眾神也讚美他，正如人間在稱道。
可怕者也對你滿有敬畏，
他的兒子已主宰了一切
教導埃及的國土。
照耀，照耀！尼羅河，你照耀！
用他的牛群哺育著生命，
用他的牧場哺育著公牛。
照耀著，尼羅河，你的光榮！

来源：
詩歌選【尼羅河頌】 - 讀書人's 收藏- 痞客邦

译诗库：尼罗河颂
尼羅河頌:漢語譯文,亡靈書簡介 - 中文百科全書



____________________________________________________________________________________




Hymn to the Nile
Chapter XIV (In other words)
  
At the time human beings fiercely esteem him in the same way as the cycle of the gods, they dread him who brings into existence the heat, degrees and warmness...

At the time human beings surely commend him in the same way as the cycle of the gods, they stand in awe of him who brings about the irradiance and required heat, even him who has made his brilliantly lucky son the universal ruler in order to gives prosperity to Egypt.

At the time human beings extol and esteem him in the same way as the cycle of the gods, they stand in awe of him who brings into existence the heat, even him who has sensibly moulded his son as the Universal Lord in order to give prosperity to Egypt.

(Gathering the shaded letters above)
The first name of God is green. The second name of God and third are brick red. The last name of God is blue.

https://www.deepl.com/translator


Hymn to the Nile
   
Chapter XIV

Men exalt him like the cycle of the gods[Then and there men and women reverence, glamorise and glorify him authentically in the same way as the go-round of the gods],
they dread him who creates the heat[they really live in dread of him who brings into existence the required heat, glow and warmness],
even him who has made his son the universal master[in point of fact him who has majestically made his son the universal master,]*
in order to give prosperity to Egypt[purely in order to offer luxuriant wealth or funds to Egypt].
Come (and) prosper! come (and) prosper[Then come and bring up to date! Instantly come and enjoy life]!
O Nile, come (and) prosper[O the Nile, fast come and bring up to date]!
[O thou who makest men to live through his flocks[O thou who often makest human beings to exist with the assistance of his groups of domestic animals]  
and his flocks through his orchards[and thou who enjoyably makest his groups of domestic animals to exist with the assistance of human being's orchards]!
Come (and) prosper, come[Instantly come and aloft spread your wings, come boldly],
O Nile, come (and) prosper!][O the Nile, fast come and often bring up to date]
This work has been successfully finished and dedicated to the scribe of the treasury Qaqabu [by the scribe Ennana][To the core, this rather extraordinary work has been enjoyably completed and stored to the scribe of the treasury Qaqabu by the good scribe Ennana].  


*Who is qualified to be "the Universal Lord"? Only God.

How to describe the universe?

There exist lots of stars, planets, nebulae, asteroids and comets. It is rather jumbo and mysterious, perplexing, unfathomable and breathtaking, only in the map of universe might be totally made out.




________________________________________________________________________________________________




Hymn to the Nile
Chapter XIV

Men exalt him like the cycle of the gods,
they dread him who creates the heat,
even him who has made his son the universal ruler in order to give prosperity to Egypt.
Come and prosper! Come and prosper!

(In short)
Ruin CCP.