凡尔赛宫后花园：法式古典亭阁与英式浪漫凉亭

ANNABABY

来源：大纪元

JAMES HOWARD SMITH撰文／吴约翰编译


“爱亭”（The Love Pavilion）也是理查德‧米克设计，坐落在风景如画的花园小岛上，恰与“小特里亚农宫”和远处的“法式亭阁”对齐成一直线。（T. Garnier／凡尔赛宫提供）

凡尔赛宫的后院深处有着一座拥有精致花园和亭阁的小特里亚农宫（the Petit Trianon），展示了1700年代欧洲花园设计如何以两种截然不同的风格过渡：西侧是正统的法式园林，平静中流露着蓬勃朝气；东侧英式景观花园则有如诗画般的浪漫风采。


照片中央偏下的“法式亭阁”（the French Pavilion），以及中央偏上的“小特里亚农宫”（the Petit Trianon）优雅的西侧立面都采线性外观设计。位于同一条直线轴、画面最上方有穹顶覆盖的“爱亭”（The Love Pavilion）坐落在英式景观花园内。（T. Garnier／凡尔赛宫提供）



法式古典园林
法式园林风格最初的灵感来自意大利文艺复兴时期古典的谐和与秩序。菩提树排列成平静的水平线条，传达了一种稳定感，而几何形状的亭阁、线性长廊以及圆形池塘则营造出一种秩序感。

法国正式园林（The French formal garden）一般作为君主偶尔放松或单纯享受散步之地。前往小特里亚农宫的途中，可见五颜六色、芳香四溢的花朵妆点着花园，两侧可见排列整齐的菩提树。



法国正式园林一般作为君主偶尔放松或单纯享受散步之地。（T. Garnier／凡尔赛宫提供）



前往小特里亚农宫的途中，可见五颜六色、芳香四溢的花朵妆点着法式园林，两侧可见排列整齐的菩提树。（T. Garnier／凡尔赛宫提供）
法式亭阁（the French Pavilion）
1749年，法王路易十五指示建筑师昂热‧雅克‧加布里埃尔（Ange Jacques-Gabrielle）在花园中建造一座“法式亭阁”当作餐厅。加布里埃尔采用严谨的古典风格设计，将“法式亭阁”设计成中间是宽敞的圆形大厅，周围由四间小厢房围绕。四个外墙立面分别描绘四季。延伸至顶部是围栏扶手、孩童雕塑和插满鲜花的花瓶。



宫廷建筑师加布里埃尔将“法式亭阁”设计成中间是宽敞的圆形大厅，周围由四间小厢房围绕。“法式亭阁”四个外墙立面分别描绘四季。延伸至顶部是围栏扶手、孩童雕塑和插满鲜花的花瓶。（J.H.Smith／Cartio提供）
“法式亭阁”的主要招待室是八角形状，夏季午餐和王家宴会都在这里举行。立柱上方的浅浮雕装饰，呈现庄园种植的各式各样水果和蔬菜。从“法式亭阁”招待室望向一处厢房，可以看到贴着金箔的精致灰泥工艺品，以及点缀着浅绿和粉红色调的大理石花卉，呼应室外花园的色彩。


“法式亭阁”的主要招待室是八角形状，夏​​季午餐会和王家宴会都在这里举行。立柱上方的浅浮雕装饰，呈现庄园种植的各式各样水果和蔬菜。（T. Garnier／凡尔赛宫提供）


从“法式亭阁”招待室望向一处厢房，可以看到贴着金箔的精致灰泥工艺品，以及点缀着浅绿和粉红色调的大理石花卉，呼应室外花园的色彩。（T. Garnier／凡尔赛宫提供）
凉亭（The Cooling Pavilion）
“凉亭”座落在私人花园里，网状格板镶嵌立面，好让藤蔓攀爬在建筑物和前方的立柱上，有助建筑物降温。“凉亭”外墙顶部的花瓶可以再种一些花。此处是用来保存王家晚宴所需的新鲜食材。路易十五喜欢在午餐或活动之前，率先品尝新鲜的农产品。



“凉亭”（The Cooling Pavilion）座落在私人花园里，网状格板镶嵌立面，好让藤蔓攀爬在建筑物和前方的立柱上，有助建筑物降温。“凉亭”顶部的花瓶可以再种一些花。此处是用来保存王家晚宴所需的新鲜食材。路易十五喜欢在午餐或活动之前，率先品尝新鲜的农产品。（J.H.Smith／Cartio提供）
英式浪漫花园
1774年法王路易十六继位，他很快就娶了年轻的玛丽‧安托瓦内特（Marie Antoinette），并将小特里亚农宫赠与她。玛丽王后对英式花园和凉亭的设计提供了许多意见。这种风格主要是重现恬静的乡村风光，类似英国和法国风景画中所描绘的景致。

这种将自然景观浪漫化的做法，像是一种对法式园林那种平静秩序的一种温柔的反抗。另外，英式花园还结合来自中国的元素。

为了配合新设计的花园，玛丽王后和宫廷建筑师理查德‧米克（Richard Mique）拆除了路易十五时代地面上大型的植物园，另外兴建了两座亭阁：“爱亭”（the Love Pavilion）和“景观阁”（the Belvedere）。这两种园林风格虽然大相径庭，却各有其令人赞赏之处，给造访者一种谐和的氛围。

景观阁
“景观阁”故名思义就是可以观赏风景的地方，眺望池塘和远处风景。隽永的古典建筑设计呼应附近藏身于自然景观中风化的石窟，营造出古朴的气息。

宫廷建筑师理查德‧米克设计八角形的“景观阁”，系延续小特里亚农宫精致的新古典主义设计，采用低调的素材色彩和古典设计元素。天花板上绘制一个想像的仿真画面（trompe l’oeil），像是在圆顶处打开洞口，另一边有小天使随伺，象征通往神圣天国世界的门户，引人入胜、发人深省。


这座建物名为“景观阁”（The Belvedere），意思是可以观赏周围风景的地方。隽永的古典建筑设计呼应上方照片中左下方藏身自然原始景观中风化的石窟，营造出古朴的气息。“景观阁”的位置可以眺望池塘和远处景致。（T. Garnier／凡尔赛宫提供）

宫廷建筑师理查德‧米克设计八角形的“景观阁”，系延续小特里亚农宫精致的新古典主义设计，采用低调的素材色彩和古典设计元素。（T. Garnier／凡尔赛宫提供）


天花板上绘制一个想像的仿真画面（trompe l’oeil），像是在圆顶处打开洞口，另一边有小天使随伺，象征通往神圣天国世界的门户，引人入胜、发人深省。（T. Garnier／凡尔赛宫提供）
爱亭（The Love Pavilion）
“爱亭”是小特里亚农宫举办活动的重要处所。由理查德‧米克设计，造型精致优雅，坐落在风景如画的花园小岛上，恰与“小特里亚农宫”和远处的“法式亭阁”对齐成一直线。

“爱亭”由12根科林斯柱围成圆形，上方以缓而浅的穹顶遮盖。科林斯柱上方的装饰纹理与小特里亚农宫相似，有玫瑰花办和藤蔓花纹卷轴。天花板内侧也可见相同的玫瑰花瓣图饰。亭内一座仿制雕塑家埃德梅‧布查顿（Edme Bouchardon）的作品《丘比特以海克力士的木棒制作弓》是室内一大焦点。该作品是雕塑家路易-菲利普‧穆奇（Louis-Philippe Mouchy）应玛丽王后的指示而做。

王后玛丽‧安托瓦内特特别喜欢从小特里亚农宫二楼的自己寝室欣赏“爱亭”。


“爱亭”（The Love Pavilion）也是理查德‧米克设计，坐落在风景如画的花园小岛上，恰与“小特里亚农宫”和远处的“法式亭阁”对齐成一直线。（T. Garnier／凡尔赛宫提供）

“爱亭”是精致优雅的新古典主义造型，也成为小特里亚农宫举办活动的重要处所。“爱亭”屹立在花园小岛上，12根科林斯柱围成圆形，上方以缓而浅的穹顶遮蔽。（J.H.Smith／Cartio提供）

“爱亭”屹立在花园小岛上，12根科林斯柱围成圆形，上方以缓而浅的穹顶遮蔽。科林斯柱上方的装饰纹理与小特里亚农宫相似，有玫瑰花办和藤蔓花纹卷轴。天花板内侧也可见相同的玫瑰花瓣图饰。（J.H.Smith／Cartio提供）


爱亭”内一座仿制雕塑家埃德梅‧布查顿（Edme Bouchardon）的作品《丘比特以海克力士的木棒制作弓》（1750年）俨然成为亭内的焦点。该作品是雕塑家路易-菲利普‧穆奇（Louis-Philippe Mouchy）应玛丽王后的指示而做。（J.H.Smith／Cartio提供）
作者简介：
詹姆斯‧霍华德‧史密斯（James Howard Smith），是建筑摄影师、设计师、建筑摄影网站Cartio的创办人。他鼓励大家欣赏经典建筑艺术。

原文：The Remote Gardens and Pavilions of Versailles刊登于英文《大纪元时报》。

本文仅代表作者个人观点，不一定反映《大纪元时报》的立场。

责任编辑：茉莉◇#