瑞典洋妞：到中国人家里喝茶

FirstKnight

　　李琳: 我的家人都喜欢坐着人力车去逛北京的胡同。我自己对这种事倒没有太大的兴致，因为那让我有一种游客的感觉。但要是我们自己去，而不是跟一大群人同行的话，那种感觉会好一点儿的。我们度过了一段非常愉快的旅程，我的姐姐和她的女儿也玩得很开心。他们觉得北京的胡同真的很漂亮、很安静，让人体味到“老北京”那种美好的感觉。蹬车的师傅们也很友好，不停地向我们介绍各种历史变迁，讲述着我们身旁经过的那些建筑物的具体情况。

　　在一个小胡同里，他们停下车，问我们愿不愿意再花一些钱，到人家里喝口茶。这可能是我们这个家庭了解真正中国家庭的惟一机会，他们自然都想进去看一看。因此，我们走了进去，在胡同里的一间小房子里喝了一会儿茶。住在那里的女士生活在一个整洁的环境中， 屋外打扫得很干净。 我们大家都坐下来，与那位女士，还有两个蹬车的师傅一起喝起了茶。还是那种中国特有的方式，其他一些人也很快进来了。 现在，周围的气氛越来越轻松、愉快。

　　大家一边喝着茶， 一边愉快地闲聊着。我不可能同时跟所有的人交谈， 因此， 要是我没有注意到哪个人的话， 他们就继续跟我家的其他人聊起来。我们大伙都觉得这种场面很滑稽，毕竟家里人谁也听不懂汉语！但是， 不知为什么，那好像并没有影响到他们的谈话。我尽量一会儿在这儿，一会儿又在那儿补充上一两句翻译。接着，我姐姐给我们大家照了好几张像，我们玩得很开心。

　　我的父亲已经88岁高龄了。虽说他都这么大年纪了，可他的身子骨却很硬朗。他的身体能这么好连多数中国人也感到吃惊。不管我们去哪儿，总有人问起他的年龄。当他说出自己的年龄时，他们都显得非常震惊。我们去参观八达岭长城时，有人走到我父亲的身边，问他是不是登上了长城，问他是自己走上去的，还是乘坐空中缆车上去的。我爸爸告诉他们，他登上了长城，也没有坐空中缆车，他是自己走上去的。有个中国男人竖起大拇指，用英文大声感慨地说，“You are a hero!”(你可是个英雄啊!)这句话让我爸爸很开心，自然，我们其他人也很高兴。

　　听一个素不相识的人说这样的话，那确实是一件令人愉快、鼓舞人心的事。我不知道在瑞典有没有人会这样做，一般来说我们不会那么冲动地去行动。我想一定没有人会接近一个完全陌生人然后那样突然脱口而出。过了一阵之后，有其他人想要和我的外甥女合影留念。我的外甥女当时只有九岁，因此她觉得很奇怪。我们告诉她，那样做没什么关系。我们说:“他们可能觉得你是个非常漂亮的女孩。瞧你那满头漂亮的金发，还有其他就更不用说了。”没过多久她也就答应了。

　　北京炎热的夏季对他们来说无疑是一场严峻的考验。在我们国家，夏天根本没有那么热。但是，他们喜欢那些迷人而凉爽的夏夜。我们出去散步时，妈妈会亲眼目睹亚洲的街景与西方究竟有怎样的不同。天黑之后，妈妈一般不愿意一个人出门。她老是担心我，总觉得晚上出去不安全。但是，现在她对北京的夜景可有亲身的体验了。到处都是人，大家都在屋外乘凉，还有老人和小孩子。周围有这么多人，大家或是在散步或是坐在椅子上，或是闲谈或是打扑克或打麻将。在这种情况下，你丝毫不会感到害怕或不安全。看到眼前的一切，妈妈轻松了许多。她承认自己确实感到很安全，即使在深夜也不会害怕。

　　我的家人都觉得中国是一个非常有趣的地方。我认为他们愿意再次来到中国。我觉得他们理解了自己在这里遇到的大部分事情，即使某些事情似乎有些不同或让他们感到费解。我总是尽量去回答他们提出的问题，虽说大部分问题回答的还可以，但确实有个问题把我难住了，因为连我自己也搞不清楚。妈妈曾经问过这样一个问题， “人们为什么总是随地吐痰呢?”我后来知道了， 很多中国人跟我说因为以前北京的空气很不好， 所以人们都有了吐痰的习惯。