最后的审判 (976) 以诺二书 第30章 创世纪补七 其四 续二

日月同辉有其中

2 Enoch
Translated by F. Andersen

Chapter 30
Friday (续二)

Behold, I have thought up an ingenious poem to recite:

From invisible and visible substances I created man.

From both his natures come both death and life.

And (as my) image he knows the word like (no) other creature.

But even at his greatest he is small,

and again at his smallest he is great.

(To be continued)

Source: 2 Enoch

参考：
以諾書
2 Enoch
以诺书（中英文对照版） - Flip PDF
創世記第一章 - 中文和合本聖經查詢系統
創世記第二章 - 中文和合本聖經查詢系統
創世記第三章 - 中文和合本聖經查詢系統
創世記第四章 - 中文和合本聖經查詢系統
創世記第五章 - 中文和合本聖經查詢系統
創世記第六章 - 中文和合本聖經查詢系統
Genesis 1 NIV - In the beginning God - Bible Gateway
Genesis 5 NIV - From Adam to Noah - This is the written
Prophet Enoch 先知以諾2018/04/06 - 黃志傑傳道 - YouTube
Genesis 1-2 Deleted Scenes #1: Adoil and Arkhas, primordial ...


14 And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, Behold, the Lord cometh with ten thousands of his saints,
15 To execute judgment upon all, and to convince all that are ungodly among them of all their ungodly deeds which they have ungodly committed, and of all their hard speeches which ungodly sinners have spoken against him.
16 These are murmurers, complainers, walking after their own lusts; and their mouth speaketh great swelling words, having men's persons in admiration because of advantage. (Jude KJV)

14 亚当的七世孙以诺曾预言这些人说：“看哪，主带着他的千万圣者降临， 15 要在众人身上行审判，证实那一切不敬虔的人所妄行一切不敬虔的事，又证实不敬虔之罪人所说顶撞他的刚愎话。” 16 这些人是私下议论，常发怨言的，随从自己的情欲而行，口中说夸大的话，为得便宜谄媚人。(犹大书)





——————————————————————————————————————————————————————




2 Enoch

Chapter 30
Friday (续二)

Behold, at the time I have excogitated an unordinary poem to recite:

Beginning out of the visible things accompanied by the invisible ingredients I beyond the shadow of a doubt brought into existence man and also his femme.

Arising out of one and the other his natures unobjectionably come survival and extermination both.

Besides, interestingly enough, speaking of my individual image he has knowledge of the "IMAGE" word like no other dehumanized being.

Even at his most extraordinary he is often small therefrom,

interestingly enough, and jointly at his smallest he is extraordinary often.

(To be continued)

Pentatonix - Hallelujah (Official Video) - YouTube






——————————————————————————————————————————————————————




2 Enoch

Chapter 30
Friday (续二)

Behold, I have produced an ingenious poem to recite:
From the cloaked and perceptible substances I created man.

(In short)
Ruin the CCP.