【传统故事精选】被误读的成语“窈窕淑女”

edak8821

来源：【全球退党服务中心】

朋友们大家好！今天想跟大家聊聊“窈窕淑女，君子好（hǎo）逑”这句成语到底是什么意思。

在《诗经》的第一首诗《关雎（ju）》中这样写道：“关关雎鸠（jūjiū），在河之洲。窈窕淑女，君子好逑”，相信大家对这句诗都再熟悉不过了。现在很多人都认为“窈窕淑女，君子好逑”这句话，是用来比喻一位貌美如花、身材苗条的女子，是谦谦君子们喜好追求的对象。其实啊，这个“窈窕淑女”不是指“身材苗条的女子”，“窈窕”呢也不是一个词，而是两个具有单独意义的字。

根据《说文解字》中的解释，“窈，远也”、“窕，深肆极也”，就是极为深邃的意思。据西汉初年释解《诗经》要作之一的《周男・毛传》记载，“窈窕，幽闲也，以幽释窈，以闲释窕”；而“幽”在古汉语中是“在山中”的意思，“闲”则通假为“娴”，是娴淑的意思。那么“窈窕”的原意呢就是“深居娴淑”的意思了。

而“君子好逑”的“好”读第三声，而不是第四声，因为这个“逑”字的意思是“配偶”，而不是“追求”的意思；“好逑”就是“好的配偶”。那么“窈窕淑女，君子好逑”这句话的意思就是说：深居简出、优雅贤淑的女子，是谦谦君子的良偶佳配。

这句佳话来自于一段清纯、动人的爱情故事，描述地是谦虚仁慈、并以仁德治国的周朝奠基人、西伯侯姬昌，与娴雅端庄、举止大方的大禹后代有莘（sheng）氏部落族长的女儿太姒（si）之间的奇缘。太姒虽然身为公主，却仁爱明理、简朴勤劳，这更令西伯侯敬重倾心不已。

而《关雎（ju）》里的雎（ju）鸠（jiu），是一种水鸟。宋朝著名的理学家、思想家朱熹(xi)，在他的《诗集传》中说，雎鸠“生有定偶而不相乱，偶常并游不相狎（xiá）”，意思就是说，这种水鸟的习性是配偶固定、用情专一，平常一起双双出游时，举止庄重而不放浪。不少史学家认为，用关雎鸟来记录西伯侯、也就是后来的周文王姬昌的爱情故事，是当时周朝民风的真实写照，也表示了上天在造人时给予了人天生的情感，夫妻间应有的伦常关系，以及夫妻间庄重、高贵的举止行为。



贤后太姒（网络图片）
古代择偶是以“贤德”为美，因此留下了佳偶天成的世代佳话。这才是“窈窕淑女，君子好逑”这句成语的典故和内涵。

好了，今天我们就分享到这里了，希望上面的故事能给大家带来一些启示。我们下次见。

责任编辑 晓阳

资料来源：https://www.tuidang.org/2022/07/19/683426/