最后的审判 (1036) 重读诗经•商颂•那 (二)

日月同辉有其中

诗经•商颂•那

猗与那与、置我鞉鼓。
奏鼓简简、衎我烈祖。
汤孙奏假、绥我思成。
鞉鼓渊渊、嘒嘒管声。
既和且平、依我磬声。
于赫汤孙、穆穆厥声。
庸鼓有斁、万舞有奕。
我有嘉客、亦不夷怿。
自古在昔、先民有作。
温恭朝夕、执事有恪。
顾予烝尝、汤孙之将。

来源：
诗经: 颂: 商颂: 那- 中国哲学书电子化计划

参考：
商颂·那_百度百科
301《詩經•商頌•那》
诗经商颂·那 - YouTube
古詩詞歌曲《詩經．商頌．那》不才

Isis刚刚回到圣所；但另外几位还没回，显然任务还未完成。




__________________________________________________________________________



Book of Poetry - Sacrificial Odes Of Shang - Na

How admirable! how complete!
Here are set our hand-drums and drums.
The drums resound harmonious and loud,
To delight our meritorious ancestor.
The descendant of Tang invites him with this music,
That he may soothe us with the realization of our thoughts.
Deep is the sound of the hand-drums and drums;
Shrilly sound the flutes;
All harmonious and blending together,
According to the notes of the sonorous gem.
Oh! majestic is the descendant of Tang;
Very admirable is his music.
The large bells and drums fill the ear;
The various dances are grandly performed.
We have admirable visitors,
Who are pleased and delighted.
From of old, before our time,
The former men set us the example; -
How to be mild and humble from morning to night,
And to be reverent in discharging the service.
May he regard our sacrifices in summer and autumn,
[Thus] offered by the descendant of Tang!

Source:
Sacrificial Odes Of Shang : Na - Chinese Text Project


《华夏古乐_唐曲》 - YouTube



__________________________________________________________________________



Book of Poetry - Sacrificial Odes Of Shang - Na (2)

The hand-drums and drums boom farther and deep;
The flutes echo, play with spiritual music;
The whole lyrical and correspondent and agreeing as one,
the lovely tunes as if a thunderous grand gem.
Holy cow! majestic spirit and hardihood apply the afterbears and owners of Tang;
And the tones play far thunderingly grand.
The loftily spiritual bells and drums fill alternately every one's ear;

(To be continued)



__________________________________________________________________________



Book of Poetry - Sacrificial Odes Of Shang - Na (2)

The hand-drums in addition drums boom farther and spacious;
The flutes echo, play with spiritual music...
(i.e)
Ruin the CCP.