如今章子怡：一半时间在美国 话中经常夹英语（图）

builgia

　

　　　章子怡为人很周到，即使对围观群众提要求时也是先“请”后“谢谢”，经常未言先笑。但她只要不笑，居然会有一股霸气。说居然，是因为她非常瘦削，穿S号的衣服还嫌大，很难想象一个这么瘦小的身体里有那么强的小宇宙。从玉娇龙开始，她就把这种霸道和狠劲通过角色传递给观者。在《卧虎藏龙》选角时，她不是最好和惟一的人选，李安每天都在看不同的女演员，对于一帆风顺的章子怡来说，那简直是一种折磨。她每天在李安办公室外面等待，并不是简单地等，而是一直踢腿、练功，有个主持人就看到她一踢两小时，毫无停歇。

　　李安预想的玉娇龙并不是她这样的，他认为章子怡过于娇媚，幸好章的玉娇龙给人最深的印象还是“狠”，那种与大家闺秀气质不合的横蛮。章子怡会通过努力把自己的戏份越变越多，《2046》就是最好的例证，这当然也和她在海外的名气迅速增长有关。

　　她每年有一半时间要呆在美国，到现在也没有习惯美国的生活，因为那里没有水煮鱼、辣子鸡。我们看到的都是她如何刻苦学习英语，从只会说“YES”到可以接受英文采访，她现在的话中经常夹杂着英语，虽然还有国人指责她讲得磕磕巴巴。其实她讲中文也有一点小结巴，经常要想很久，才能准确而谨慎地表达自己的意思。但是她笑起来还是有北京妞的豪放，形容和巩俐、周迅的关系时，她用了一句让人非常吃惊的话：“我和她们可以尿到一个壶里去。”

　　章子怡的小狗名叫“凯蒂”，她一直用英文呼唤它，从美国带到中国。章子怡的妈妈骄傲地说：“我们家的小狗是双语教学的。”凯蒂只有英文名字，可是章子怡自己，却一直坚持不肯取英文名。很多制片商一直劝她迎合西方习惯，有个英文名会让外国人更能接受她。这些年让她最感动的一刻，依然和名字有关。那是戛纳颁奖礼上，颁奖人可以顺利念出她的名字，对于法国人这是很难的。她颇傲气地说：“我的名字是父母给的，如果你想接受我，必须先想一下，把我的名字念清楚。”

　　她给人的印象是事业重心一直在好莱坞，和拍电视剧成名的演员相比，她的影迷相对基础脆弱。她也尝试过拍大导演以外的片子，比如和娄烨、侯咏的合作，效果都不尽人意。这次的冯小刚，应该是她最好也是唯一的选择。

　　三联生活周刊：在《夜宴》之前，你还拍过《紫蝴蝶》和《茉莉花开》。我采访过侯咏导演，他的《茉莉花开》到现在也没有公映。

　　章子怡：是啊，我替侯咏心疼，演员一个戏没放没关系，接下来几个月还有戏。导演酝酿那么多年，都是心血之作，我替他着急，可是他也没辙。演员演戏时是你的世界，完成你的几个月，导演也一样，他导完了，就是这个命，孩子给谁，怎么成长他控制不了的。

　　三联生活周刊：很多主动型的演员会认为当演员太被动了，你觉得呢？

　　章子怡：不会，任何一个演员都可以处理你的角色，你不是木偶，你的思维和行动、小的细节都是自己给的，不是导演。

　　三联生活周刊：那可能因为你现在的地位，导演会更尊重你的意见，但别的演员未必。

　　章子怡：无论是名导还是年轻导演的意见我都会听，尊重导演意见和自己给人物想法并不矛盾，可以同行并进，做得好可以更出彩。

　　三联生活周刊：你有过当导演的想法吗？

　　章子怡：（笑）没想过当导演，等无路可走时再想。

　　三联生活周刊：女演员的艺术生命很短，你没想过自己的出路吗？或者嫁人也是一条出路。

　　章子怡：男演员也可以嫁人嘛！（笑）女人干吗非嫁人才是出路？有的人对生活有兴趣，有的人对生活没兴趣，我倒觉得出路不一定驾驭在男人身上。

　　三联生活周刊：结婚生子和得金球奖相比，哪个重要？

　　章子怡：结婚生子比较重要。我妈妈是幼教，我以前的愿望就是当幼儿园老师，我喜欢小孩，他们是个无瑕的世界。我在美国常去书店，就坐在那里和外国小孩穷侃，儿童书容易读，内容也丰富，容易让人感动。《夜宴》关机的时候，王中磊（制片人）和我说：“你要真正有幸福家庭还有十年！”我说“谢谢你！”还有十年啊！女人不管事业再优秀，还是应该有一个港湾歇歇脚。

　　三联生活周刊：现在《夜宴》关机了，可以谈谈这个角色吗？

　　章子怡：我演年轻又很复杂的皇后，和吴彦祖的王子和葛优的皇叔有不同关系，她为爱情牺牲自己，她不爱皇叔，却委曲求全，舍身跟了皇叔，还要保护王子，有政治和情感斗争，还有浪漫爱情。我们一想到动作片就觉得很虚，这个不是的，它有很丰富的故事，我喜欢这个剧本。每次从美国回剧组我都特别高兴，这在以前是没有过的。这次演得太过瘾了。《夜宴》是最没有压力的一次拍戏，我对人物的把握、理解，导演都听。我在美国的时候，还想回北京太好了，可以化上角色的妆，离开了我会想“她”，以前从没这个情感。《艺伎回忆录》时也曾有过，杀青那一刻，天啊！我有点迷失自我了，第二天该去哪里？我不知道，我和这个人物生活在一起太久了。小百合在困难中唯一看到的温暖笑容，她为了这份爱这份温暖不断努力，无论环境怎么压迫，演戏的时候我一直憋着这股气。

　　三联生活周刊：她像你过去的人物一样有股狠劲吗？

　　章子怡：她的狠不是摆着，是藏在身体里面。她的笑里藏刀不在脸上。女人要有性格，不一定非得狠。小百合就不狠，她非常善良，是骨子里的坚韧。狠不是衡量人物的标准，关键是人物有没有性格。《十面埋伏》里的小妹一点也不狠，她只是背负任务陷入了爱情。我拍的动作戏多，你们觉得我演得狠。其实不能一概而论，每个人物都有差异，《茉莉花开》的角色也不狠。我选戏都是先看剧本的。

　　三联生活周刊：我刚才看到你和周迅的表情很亲密，在戏里你们是怎样的关系？

　　章子怡：戏中我跟王子有说不清楚的感情，他比我长5岁。周迅和王子青梅竹马，我们之间有点三角关系。不过我的身份在那儿，不会拿她那个人物放在眼里，她只是大臣女儿，我有权压制着她。

　　三联生活周刊：所谓“四小花旦”，你对其他三个了解吗？

　　章子怡：跟周迅是刚合作，赵薇、徐静蕾经常在活动上见面。我在戏里和周迅有酸酸的味道，她与我身份悬殊，我对她挺狠的，就像巩俐（在戏里）对我一样。

　　三联生活周刊：在《艺伎回忆录》里，你和巩俐的关系是怎样的？

　　章子怡：我们很难得真正碰在一起，不像报纸上说的，我没真和巩俐较劲。她演一个当年很红的名角，我们俩之间磁场很强，有化学反应的那种，外界不清楚我们真正的交情。巩俐、周迅都是直爽的人，和我一样。我是那种转不过弯子的人，喜欢直截了当的人。我和她们能尿到一个壶里。（笑）

　　三联生活周刊：我们从媒体上看到的章子怡有多少是真实的？

　　章子怡：起码你现在看到的我就是真实的，讲什么确实是我嘴里出来。网上传的我跟日本人演戏，那张照片不是我，挺冤枉的，大家没看电影就说我跟日本人有床戏，无中生有，上纲上线，我没有辱国，中国人应该骄傲才是，这些成绩我是代表中国得的。出去我都说我很骄傲，因为我是中国人。

　　三联生活周刊：你会因为这些评论受到伤害吗？

　　章子怡：毕竟不是面对面，对我直接说的。作为公众人物，大家面对压力时都是一样的。关键要有平和心态，要不然只有上吊了。我很坚强，恶意伤害我的人没戏。

　　三联生活周刊：你有没有分析过，为什么有这些人敌视你呢？是因为仇富心理吗？还是你成功得太快？

　　章子怡：各种原因吧！也都可以理解，我也不在乎。伤害不到我什么，我不会被任何人左右。演日本人又怎么了？尼可·基德曼是澳大利亚人，一会儿演北美人，一会儿演南美人;查理斯·塞隆是南非人，她演过西班牙、墨西哥人。如果你是专业人士，就会明白这不是问题。这件事讲多错多。我没有伤风败俗，我创造了一个全世界观众看到的伟大爱情故事。说无知有点过分，很多人不清楚，以讹传讹，以为艺伎是妓女，井底之蛙！他们不知道还有不了解的文化和常识。这个东西比较敏感，不想你写太多。其实挺二的。所有大演员每个人都在尝试不同领域的文化。

　　我们这行不是奥运会冠军，跑百米多少秒没争议。表演没有标准，有人喜欢搞笑片，有人喜欢文艺片。谁是一个好演员，谁是个洒狗血的，没有一个标准。

　　三联生活周刊：你从什么时候意识到自己“红”了？

　　章子怡：《卧虎藏龙》得美国独立制片奖最佳女配角的时候，我的座位是29座，我是2月9日生的，他们都说，这是我的幸运号码。（颁奖人）念不出章子怡，“章、章”了半天，我才发现，是我呀！上台时我就走得特别慢，心里想要谢谁。

　　三联生活周刊：金球奖前你想过得奖感言吗？

　　章子怡：这次不打算做什么准备。她们都不陌生，塞隆整个人的状态太了不起。能和她们站在一个平台，我很荣耀。



　　三联生活周刊：你人生的最大转折是什么时候？

　　章子怡：《卧虎藏龙》见李安的时候，我不知道他让我干吗，演什么角色。只有每天练武术基础，练拳练剑。有一次在大排练场，李安关了灯，他试我在特殊环境能不能进入角色。还让我演猴，比中戏的表演课还难。我是最后一分钟得到那个角色的，那
6个月里唯一的支柱，就是他说过：“不会让你失望。”我不想别人怀疑：“怎么选了她？”我想向李安导演证实：“你是对的。”他有一个习惯，周润发、杨紫琼每天收工，他会拥抱、赞美他们。我期待他也给我一个拥抱，每次收工我都会等5分钟，直到杀青那天，这个拥抱我一辈子记得，我没有白奋斗，那是我一生中很重要的瞬间。

　　三联生活周刊：那时你已经意识到自己要红了吗？

　　章子怡：我当时没这意识，直到收到大量美国剧本。《卧虎藏龙》带来了很多可能性，可我看不上他们，找中国人演那些特别没水准、不需要演技的角色，虽然给很多钱，可我不是为钱工作的。《艺伎回忆录》是我第一部真正的美国电影，离不开所有导演的帮助。

　　三联生活周刊：对你最重要的导演是谁？

　　章子怡：老朋友、最熟悉的人是张艺谋，他在我一生中非常重要。李安凭《断臂山》得金狮奖时，我正好在香港出差，比我个人得奖还激动，马上打电话叫我美国经理公司给他送花。

　　三联生活周刊：你觉得自己的优、缺点是什么？

　　章子怡：优点是不惜力，追求完美，缺点是有时忍不住。《夜宴》关机饭那天，有无数人要和我合影，我当时发烧、胃炎，可是你得忍着，你照了几十张了，人家是第一次和你照。在戏里，我经常受伤、被打，受到这份疼痛时我就想，原来他（对手）也很痛。

　　三联生活周刊：这些年你成长得非常快。

　　章子怡：没选择呀！该长大就得长大，不能装嫩、装傻充愣吧！

　　三联生活周刊：你这些年最不想失去的是什么？

　　章子怡：我希望不要失去洒脱。



　　三联生活周刊：最想感谢的人又是谁？

　　章子怡：华表奖那次，我在台上特别想感谢张艺谋，但是因为种种原因，一直没再拿到话筒。这样一个人，我没当众谢他，挺内疚和伤感，他对我太重要了。既是老朋友，又是多年来帮助我成长的良师益友。记者
孟静（感谢《环球影视》提供协助）