天上人间七夕节 牛郎织女故事知多少

ANNYbaby

作者：容乃加



天上人间七夕节，牛郎织女的故事几经变迁。图为清 唐培华《牛郎织女》。（台北国立故宫博物院提供）

“织女牛郎会七夕”这个典故流传古今。有人说七夕是中国情人节，也有人说应该是中国的恩爱夫妻节才对。一年容易临七夕，此际，来温一温这个传说千古的七夕故事的古今版本，找一找随着时空辗转演变之下的故事真缔吧。



迢迢牵牛星 皎皎河汉女
牵牛星和河汉女七夕相会的爱情婚姻传说，很可能在先秦时代的秦国就有了，从考古文献中可以得到这样的线索。[1] 《诗经·小雅·大东》篇中已经出现了牵牛、织女二星。而在西汉到三国时代之间，有许多歌咏、叙写牛郎织女的七夕诗文篇章流传下来。西汉淮南王刘安的《淮南子》记载着“乌鹊填河而渡织女”的传说；东汉乐府诗《迢迢牵牛星》中，咏叹天上的牵牛星（牛郎）和河汉女（织女）隔着河汉（*银河）“盈盈一水间，脉脉不得语”，咏物寄情。

天上织女助孝子




《搜神记》传下天仙织女下凡助孝子的七夕故事。 (pixabay)
魏晋时代，曹植《灵芝篇》和东晋干宝的《搜神记》，都写了天上神仙织女下凡帮助孝子董永还债的故事。《搜神记》有完整的故事记述：

汉朝时在千乘（今山东省高青县高城镇北）这地方有至孝之子董永。他幼年丧母，与父亲相依为命。父亲体弱多病，一家过着非常清贫的日子，董永努力帮人耕田换取一些食物、一点钱来维持家计。去干活时，他放不下父亲，就推着一辆小车子载着病弱的父亲一同前往。到了工作的田边，他把父亲推到树荫下，然后一边工作，一边也能照应父亲。

后来父亲死了，家徒四壁的董永没有余钱可以为父亲料理后事，就卖身给一富有人家当奴仆，换得钱来为父亲办理葬事。主人知道了董永的贤孝，送给他一万钱，让他回家去把丧事办了。董永为父亲居丧三年后，再次前往主人家中，就在路途中他遇到一个女子对他说，“愿做为他的妻子”。董永只好让女子随同一起前往主人的家中。

到了主人家，主人看到守丧期满的董永竟然主动回来了，就告诉他说：“那些钱是送给你办理父亲丧事的，我并不要你还。”

董永答说：“承蒙主君的恩惠，父丧已经满期，永虽然是个无足轻重的小人物，一定要尽力勤奋工作，来报答您的厚德。”

主人问道：“你家妇人能做什么呢？”

董永说：“她能织布。”



主人说：“如果你一定要回报我的话，就让你的妻子为我织百疋缣帛吧。”

于是，董永的妻子就在主人家纺织。十日过后，百疋泛着丝光的高贵缣帛已经摆在主人眼前。这样的巧手人间哪里找呀？

完成了主人交办的工作，董永也清还了借债，他和妻子拜谢离开了主人家。出了主家门，妻子告诉董永说：“我是天上的织女。由于君诚心至孝感动了天帝，天帝命令我下凡助君快快偿清债务。”

话一说完，织女凌空而去，瞬间已经不见了踪影。





织女凌空而去，在天地间失去了踪影。(pixabay)
南北朝《小说》故事 织女动凡心
南梁的殷芸有一部短篇《小说》故事，写天上的织女和牛郎结成连理但留下缺憾的故事。天上的织女和牛郎分居东西，一在天河东、一在天河西边。织女是天帝的女儿，她有着一双巧手而且又非常勤快，心念专一，成天在纺织机前织呀织不作他想，她织出绮丽的云锦天衣，一点也不觉得疲倦，一点也不把心思放在自己的容貌上。

天帝怜爱这个认真忘我的织女，就作主把她嫁给天河西边努力耕田的牵牛郎。岂知结婚后的织女，却动了凡心陷入情爱的牵挂中，从此不再织锦了，失去了天仙织女的本色。天帝发怒，就责令她回归到河东来，不过也给他俩一年一度相会的机会，那就是现在人们熟知的“七夕”之夜。

凡世姻缘断 七夕鹊桥会
后来，民间传说的故事又揉合了七仙女、金星牛转世老牛报恩等等的情节，演变成了今天通俗本的七夕爱情故事了，下述是常见的一个。

相传在遥远的从前，天接地，地接天。有一位老实的放牛年轻人，父母双亡后被兄嫂欺压，除了分给他一头老牛之外，没给分文。年轻人没有一丝怨恨，牵着老牛相依为命，住到遥远的接近天边的地方耕作荒田。

孤单的年轻人虽然卖力耕田，也只能温饱，谈不上娶妻生子。有天，家中老牛突然张口说话了。老牛告诉他，河边有时会来七仙女在那里戏水，只要留下仙女的衣服，就可以和仙女成亲。老牛又说，自己所剩日子无多，当它死后，剥下它的皮做成皮衣留下来，得有机会穿上皮衣即可飞天。过没多久，老牛真的死去了。




天接地，地接天。银河隔，天人两分。 (pixabay)
孤独的年轻人走到河边散心，正巧看见仙女们在河边戏水，那河岸边树上挂着一套仙衣。年轻人就把那仙衣藏起来，藏身河边待着。众仙女戏水后飞回去了，只有最小的仙女──织女找不到仙衣，无法飞上天了。无奈之下就答应了牛郎的求婚。

牛郎、织女成亲之后非常恩爱，生下一男一女，过着男耕女织的生活。然而，天帝知道小仙女留在凡间成亲非常震怒，就命王母娘娘下凡将织女带回天庭。织女被带走了，遗下牛郎和一双儿女跪在地上哭泣。这时，牛郎陡然想起老牛的遗言，赶紧找出牛皮衣，找来一根扁担，两头挂上竹篓放上一对儿女。然后他穿上皮衣担上扁担，果然腾飞上天了。眼看就要追上织女时，王母娘娘取下发簪随手一划，就在他们之间隔出了一条银河。这时牛郎只能隔着银河和织女对泣。

然而，牛郎并不死心，他带着一双儿女想要舀干银河水，以过河相聚。他的这份坚贞感动了天帝，于是让鹊鸟传讯：每年的七月七日，让他们一家相会。




颐和园长廊上“牛郎织女鹊桥会”的彩绘。（公有领域）
也有一说，天帝本是让他们天上人间两方七日一会，结果鹊鸟传错话儿成了七月七日一会。鹊鸟为了致歉，年年这一天为他们搭鹊桥。

对应天上的星座，牛郎星即是牵牛星，位于河鼓星官（*东方星座）中，属于二十八宿的牛宿，居银河之南，与织女星相对。河鼓宫有三星，中间一颗最亮就是传说中的牛郎，旁边两颗较淡、位置稍下的星，就是他扁担两边上的一儿一女。织女是织女座中最亮的一颗星，也是属于牛宿。

秋风起兮，牛郎、织女伴七夕，金风玉露一相逢，情到真时，岂在朝朝暮暮！各位看官们看了七夕故事的演变，是否感受到：从天上落下凡尘，动了凡心，也正是受苦受难的开始呢？

注[1] 参见：
蔡先金、李佩瑶《睡虎地秦简〈日书〉与牵牛织女神话》， 东岳论丛， 2011年（12期）。
李立：《云梦秦简“牛郎织女”简文辨正》，长江大学学报（社会科学版） 2008年（第6期）。
@*

责任编辑：李梅#