助你了解印度：Mehndi印度手绘纹彩漫谈（组图）

miners

Mehndi，有时又写作mehendi、mehandi；英文也可叫henna 或henna
art，中文有叫印度手绘、印度纹彩、人体彩绘、彩绘纹身等，甚至有专利产品音译作曼海蒂。这种民间艺术是用天然植物指甲花 (
henna，又译作散沫花、汉纳、海灵草 )
的叶或幼苗磨成的糊状颜料在手掌、手背及脚上绘图。今天在印度、中东和北非都有出现以它为专业的工艺师。 Mehndi被视为一种“临时刺青/
暂时性文身”。完成后Mehndi与真正的「文身」看起来几乎无异，但它更简单快捷，且不需用针，不伤害皮肤，无痛，便宜；而且绘制时清凉、舒适，并可在皮肤上维持几天至三数星期之久，耐洗刷。除平日用来打扮或作小玩意外，传统上印度人会在大节日、或在准新娘出嫁前夕绘上这种临时文身来庆祝，把它当作节日的装饰和祝福。在婚嫁中有时姊妹们更以此为游戏来为难新郎，要他在图案中找到自己的名字才可以开始婚礼之夜。

　　一般人都知道由henna( 汉纳)
的叶磨成的红褐色染料可用来染发。其实有关这植物的医疗及美容功效的记载已有五千年历史。各民族间互相交流已令它的真正起源难以考证；发展到Mehndi以民间艺术形式出现的起源也有多个说法，主要有两大类，一指它在五千年前由印度人首创。印度这文明古国乃灵修寻道之乡，故推测它可能是宗教信仰的产物。另一较多人相信的说法是：大约五千年以前，早就在中东、美索不达米亚(今伊拉克、叙利亚)、北非(包括埃及)一带的成年人有将这种汉纳彩绘涂画在身体上以求福、求运、驱邪等。另有一种是后来当孩子年满七岁时进行为期一个月的斋戒仪式，由法师在其手上绘上图案来祈福等。之后要等到12世纪因阿拉伯文化与蒙古帝国的扩张，莫卧儿王朝入主印度，才把这种艺术传到印度，成为印度之文化的一部分，更在印度发扬光大。



　　一般相信，是波斯人最早用汉纳 (henna)
的叶磨成的浆汁来染发。现代美容用品中它的风头有增无减。笔者推断，新译名海灵草应是美容界所创。至于药用方面，非洲土药用它的根和茎入药，有消炎及刺激作用。另有些国家用它来对付皮肤发炎及肿块。在很多承传自古老文化的国家里，henna就代表了吉祥好运，可能最先是源于它的消炎抗病和在热带地方带来清凉的特性，然后被视为可抗邪，带来吉运。另有些考证也指出，古时有些妇女可能买不起金银首饰，就以汉纳绘图来代之。



　　Henna (汉纳) 是灌木，学名是以 Lawsonia inermis，
生长在热带气候地区，包括印度次大陆，中东，北非诸国及马来西亚等地。Henna
这英文字源于阿拉伯文hinna，拼字也因当地化影响而多样化，包括 Henne, Al-Khenna, Al-henna,
Jamaica Mignonette, Mendee, Egyptian Privet, Smooth Lawsonia 等。

　　做法：



　　把henna指甲花的树叶碾碎礳成微细绿色粉末后，再加一些可增加颜色深度及延长色泽留在皮肤上的持久性的物质，包括丁香油( clove
oil)或其它精油、柠檬、咖啡、印度红茶、砂糖、香料等再磨成褐色糊状浆汁后，再制成尖形小圆锥筒。在绘画时，慢慢把糊状颜料挤出，涂于皮肤上，绘成精致图案。弄错时立即用一些湿纸巾抹去便可。有些人会用牙签或小型画笔等轻巧工具辅助。只要保持它三至十二小时，颜料便会干透和渗透入皮肤。如果绘图后洒上柠檬汁和砂糖来令颜料维持湿润多一段时间，就可令颜色保持得更久
( 可超过3星期 )。



　　绘上去的图案多为当地的吉祥符号和地道传统纹饰，故在印度、北非、中东等不同地区的风格迥异。用剩的挤筒材料可以用保鲜袋密封(以免气味影响食物)，然后放于冰箱备用。

　　现今除了专业又热诚的彩绘师之外，一般人已越来越少人自制mehndi浆料。商品一般是经科学提炼加工后研制。在印度商店，这现成的挤筒一般叫
mehndi cone。在印度，每支售价不到港币二元，但来到香港要贵几倍价钱。市面还有包装干粉末出售，叫mehndi powder,
未用前比挤筒保持得更久。另外，市面还有为业余mehndi而设的橡胶印模(stencil)，用时把印模套在要绘图的部位，再用menhndi浆料涂抹在模印的虚位上便可。当然效果不会及得上真正手绘精致复杂。



　　常见问题 FAQ:

　　1. Henna 与 mehndi 有何分别?

　　两者几乎是互通的同义词，而且既是名词也是动词；不过，一般较多用Henna(汉纳)指那原材料植物(指甲花／散沫花／海灵草)，而Mehndi字意较广，可以指那彩绘的传统艺术本身、其过程或用料。所以有人说：
"A mehndi artist uses mehndi to do mehndi at a mehndi.”

　　2. 染发用的Henna(海灵草)粉与手绘用的mendhi powder有何分别?

　　分别可以很大。一般染发用的不能用于mehndi手绘，因为不够深色，渗透皮肤的力度不足，也多含有合成附加剂会引发炎症，且手感较粗糙，颜色灰暗等。

　　3. Mehndi有没有其它颜色可选 ?



　　用真正百分百纯henna(海灵草) 的叶磨成的染料是鲜绿色。其它颜色(包括深黑色 )
的mehndi必定加了其它成分。一般加入咖啡、红茶和精油再磨出来的浆料是褐色或只带少许橙色。印度是香料王国，天然香料当然可令mehndi有更多颜色变化。可是，有些无良商人和绘画师会加入一些对身体有害成分，可能引起皮肤发痒，甚或留下疤痕。故必须指定用纯天然无害成分制品。(
据一些旧式的印度汉纳染发粉的包装上介绍，可自行在染发时才加入红菜头 ( beet root )
作天然色素。这点可能有参考价值。)

　　4. 是否只有女人可做?



　　女士为多，古时男性只有小孩才做，现在谁都可做。

　　因为
Mehndi是用上纯植物原料，也常用于印度人婚嫁喜庆，加上蕴含了几千年的吉祥和祈福文化，故此不但老少咸宜，而且，形象上也比「刺青纹身」正面和讨好得多。这种源远流长文化，好玩之余，人人可学，不难掌握，而且，图案精美好看，含蕴艺术成分，好处很多。