北大教授:改变“中国腔”英语从原声电影开始

longlong9

王式仁，北京大学外国语学院英语系资深教授，连续四届担任蒲公英大都市青少年英语艺术大赛评委。在接受楚天金报记者采访时，王教授昨表示，选手们的英语水平和艺术表演每年都有提升，但是就发音而言，大部分选手说的仍是一口“中国式”英语，有的连外国人都听不懂。

　　在去年的蒲公英大赛中，王教授和评委组的外教们在一起吃饭，闲聊时这些外教不住地夸中国孩子真可爱，歌唱得真棒，但是对英语水平避而不谈。在王教授的不断追问下，这些外教表示，有些学生说得很流利，但是他们实在听不懂。

　　在今年的赛场上，王教授担任声乐组的评委，也观摩了课本剧组的比赛，发现这种情况仍没改变。除了少数学生能说出一口地道的英语外，大部分学生仍是一口中国腔。

　　对此，在北大英语系教了10年发音的王教授认为，造成这一现象主要有两大原因：首先，国内英语师资水平有限，老师发音不标准，学生发音也难标准；其次，在启蒙阶段，孩子难接受地道、纯正的英语氛围。

　　实际上，标准发音对口语、语感、听力的学习都有好处，尤其是对处于启蒙阶段的孩子。因为小孩子的语言模仿能力极强，多听、多跟读，再是多背经典句子和短文，基础打正确了，以后的英语学习自然效果好。

　　王教授说，针对不同年龄层次，现在市场上有许多英文原版磁带、碟子，家长可挑选符合孩子年龄特点和兴趣爱好的音像物品，让孩子多听、多看、多跟读。