冯小刚：《夜宴》就是"大明宫词"＋"哈姆雷特"

colix

冯小刚的《夜宴》之所以成为今年最受关注的一部影片，除了他本人缺席2005年岁末的贺岁片大战之外，更加入了“悲剧”、“古装”、“战争”和
“武侠”的成分。冯小刚日前接受记者访问也将自己的无奈与期待和盘托出，也同时曝光了《夜宴》里的复杂人物关系。他说：“社会有这样一种偏见，认为悲剧更难。那么我们不妨也浅薄一次回应一下，那我就拍一个你们认为难的。”事实上他正在制作后期的这部《夜宴》，既融合了西方戏剧《哈姆雷特》的爱恨情仇，又整合了《大明宫词》里的一段宫廷争斗，是一部很有意思的嫁接作品。

被称为中国第一的商业导演，冯小刚从城市贺岁喜剧中抽离出来，来了个360度转弯。冯小刚坦言自己并不欣赏《哈姆雷特》，他说：“无论是莎士比亚的原着还是改编的黑白电影给我留下的印象都是不好的，因为它的西方哲学思想不太适合中国人理解，总觉得矫情。”所以在他眼中这部戏剧作品在中国人看来或许还不如《小兵张嘎》和《半夜鸡叫》有趣。但是冯小刚却依然将《哈姆雷特》的爱恨情仇移植到新片中，他说：“该片的剧情里充满了篡位夺权、阴谋、爱与复仇等这些关键词，但剧情却取自《大明宫词》的一段。”而且片中也将“鬼魂”这个西方元素抽离，就用人本身的性格和情感取代。

到了如今冯小刚也察觉自己自由自在地拍摄一部电影非常困难，他说：“但为了这‘挺牛的’的感觉，每次就得扛着特沉的包袱，哪怕拍《夜宴》这样的一个电影也一样。其实自由自在地拍摄影片，比拿奥斯卡奖更为重要。”因此他也产生了“休息”一下的感觉，他觉得不能拿80岁来衡量人生，所以要趁早休息一下找寻一些灵感。