关颖珊已证实退赛

art1668

法新社
都灵冬运：关颖珊已证实退赛

--------------------------------------------------------------------------------

美国华裔滑冰明星关颖珊今天证实，她已因伤退出冬季奥运。
九度拿下美国冠军的关颖珊虽然因为臀部和鼠蹊部相继受伤而未参加国家锦标赛，但仍获准免赛加入冬运。

她说：“退出国家队是我作出的最困难决定，但却是正确的决定。我因为伤势而无法滑出最佳成绩，而我一向也说，只要不能滑出自己所期望的最佳水准，我就退出国家队。”

她说：“奥运是全世界首屈一指的体育盛事，最重要的是，美国必须尽可能派出最强的队伍参赛。虽然我热爱代表美国参加都灵冬运，但我也绝不愿意碍事。”

五度在世界锦标赛封后的关颖珊，一直有意争取最后一次机会，来拿下她滑冰生涯始终失之交臂的奥运金牌。她曾先后在一九九八年和二００二年奥运摘下银牌和铜牌。

美国花式滑冰替补选手艾蜜莉．休斯如今将取代关颖珊出赛，她是美国滑冰冠军莎拉．休斯的胞妹。