陈冲：演而优则导的好莱坞华裔演员

sandunes

今年44岁的陈冲，从影已经30年，她第一次进入银色世界拍摄《青春》时才14岁。发掘她表演才能的“伯乐”是中国影坛大名鼎鼎的导演谢晋。3年后陈冲在《小花》中的精湛表演，为她赢得有“中国奥斯卡”之称的“百花奖”最佳女演员奖，当时仅17岁的她被大陆媒体形容为“中国的伊丽莎白泰勒”。

　　陈冲最初闯入美国大银幕是1985年，当时她正在加州州大北岭分校攻读电影专业，那年她在华裔导演王颖的《点心》(Dim Sum: A
Little Bit of
Heart)中得到一个角色，那个电影讲述一个美国华裔家庭的故事。王颖后来导演了着名小说改编的电影《喜福会》(The Joy Luck
Club)。

　　陈冲正式与好莱坞结缘则在1986年。如果说每个成功人士都有一个生涯转折点，那么陈冲的人生转折点就是Lorimar
Studio的停车场。

　　1986年的那一天，好莱坞传奇人物、制片大亨迪诺．德．劳伦蒂斯(Dino De
Laurentis)在停车场“慧眼识陈冲”，将她拉进电影《大班》(Taipan)剧组，电影虽然卖座失利，但陈冲的表演才能却因此被好莱坞发现。

　　1987年，陈冲与尊龙合演《末代皇帝》(The Last
Emperor)，她在剧中饰演溥仪之妻婉容皇后，该影片后来获得奥斯卡最佳影片，陈冲在该片中的精湛演出奠定了她在好莱坞的地位，她在《末代皇帝》以及电视剧《双峰山》(Twinpeak)中的演出，被认为是在英语电影界最出色的表现。

　　在好莱坞影片题材限制亚裔演员发展的现实情况之下，陈冲在1998年尝试“演而优则导”的路。她执导的第一部影片是根据陈冲的好友、女作家严歌苓的小说改编的文化大革命题材《天浴》(英文片名Xiu
Xiu)。这部仅100万美元预算的电影，曾入围柏林金熊奖，更在台湾金马奖评选中，得到11项提名、破纪录地获得包括最佳导演奖、最佳剧本情片奖、最佳改编奖等在内的七座金马；陈冲在此之前还以另外一片《红玫瑰、白玫瑰》获得金马奖最佳女演员奖，一人坐拥四座金马，陈冲再创纪录，心中充满喜悦。

　　《天浴》的成功为陈冲带来晋升好莱坞导演行列的机会，2000年，米高梅电影公司将《纽约的秋天》(Autumn In New
York)的剧本送到陈冲面前，邀她出马执导，女主角是好莱坞玉女明星维诺娜瑞德(Winona
Rider)，男演员更是好莱坞屹立不倒的帅哥巨星李察基尔(Richard Gere)，掌镜的是来自大陆的顾长卫。

　　《纽约的秋天》剧组共有近70人，其中大部分都是男性白人，个子娇小的东方女子陈冲能“镇”得住那些大男人吗？第一次与纽约市的摄制组打交道的陈冲发现，纽约的摄制组非常具有“男子汉气概”，大家很具专业水准又很敬业，信任既有领导才能又有前瞻眼光的导演。陈冲说，她与大家沟通一两天就“搞定”了，因为大家认同她的导演思想，认为她正是符合大家理想的导演。

　　《纽约的秋天》总拍摄时间共40多天，李察吉尔接下来要赶其它档期，一天也不能拖，陈冲说，大家工作都十分努力，有时一天工作十六七个小时，剧组上下通力合作，气氛紧张又和谐。李察吉尔是一个很难得的好演员，他十分谦虚，从不发脾气；而薇诺娜瑞德是一个悟性极高的演员，她有演戏天才，顾长卫镜头底下的纽约，与一般人印象中的纽约不一样。

　　好莱坞导演在拍摄现场大发脾气是常见的事，难得《纽约的秋天》现场从未见陈冲发过脾气。她笑着说，自己不是没有脾气，“5000万元的投资，40多天的时间，压力有多大，拍摄中有总有不顺利的情况出现”，但陈冲说，“发脾气、吵架也没用啊，我是用讲道理的”。

　　陈冲还是与制片有过一次争执，但那是为了艺术的坚持，在美国拍电影，导演没有最后讲话的权力，导演最后必须听从制片，这是她参加《纽约的秋天》拍摄最深的感受，“有时候你想做些小修改，但制片不同意，有些我妥协了，有些我却觉得非要坚持”，那仅有的一次争执是她觉得实在不能妥协。

　　不过这仅有的一次争执却令陈冲在剧组的声望大增，不仅因为大家都觉得她的意见有道理，更因她一个看似弱小的东方女子以不畏权威的精神以及对艺术的坚持而深为敬佩，每次换拍摄场地，在摄制组专用的电梯、临时洗手间里，到处贴满“我们爱陈冲”(We
Love Joan)的标语，也有人说，从陈冲身上，学到东方人处理矛盾的智能。

　　陈冲表示，移民与非移民就是不一样，土生土长的美国人认为得到一切都是应该的，“因为这是我的家”，新移民会认为，“我是刚刚到，你不一定看得起我，所以我一定要证明给你看”，所以工作起来就会更加努力，她认为这是一种比较健康的想法，不需要一遇到问题，就认为是受到了歧视，“最要紧的是自己的坚持，美国是一个充满机会的国度，移民在美国同样享有自由发展的天地，这样的事情在其它的国家很难发生”。