又一片自然──传统韩屋 文／郑熙洵

angel_2

韩国传统民居──韩屋
　　“韩屋”不仅是个人的休息空间，它同时也是一个向共同体开放的空间。房间是为个人准备的，但大厅则是向家族中所有人开放的，而婚丧嫁娶等大型仪式则在院落里举行。韩国传统上家族和邻里比个人更受重视，所以其建筑风格也反映了这一时期的思想特点。
　　韩国人在建房时非常重视与自然的协调。在何处建房是个非常重要的问题，常以“风水地理”为依据择地建宅。“风水地理”是从人与地的协调性关系出发，一般房屋选择南向，能背山临水则更好。
传统民居──宣炳国家
　　韩国南部地区比较有代表性的传统民居当属报恩（地名）的“宣炳国家（宅名）”。
　　从俗离山天皇峰流下来的“三街川（江名）”环绕着船形的三角州，“宣炳国家”就位于这三角州美丽的松林之中。此地按“风水”来看，属于莲花浮与水上的“莲花浮水形”。又是山抱水，水环山的“山太极”，“水太极”形是位置绝妙的“明堂”之地。
　　这处韩国传统民居的女主人──洪英惠（音译）女士讲述了“宣炳国家”的由来。
　　记者问：您好。据闻这片宅院是申正训先生所建。请您谈谈您与他是怎样的关系，以及这片宅院的由来。

　　答：他是我的始祖父。他族属“宝城”宣　　　氏，自从他曾梦到要在岛上建屋之后就带着有名的风水先生在全国开始寻找梦中所见的宅地。他们选中了首尔的“如意岛”和报恩的这里，最后始祖父决定在此构建规模为99间的宅院，并举家搬到这里。
　　记者问：“宣炳国家”地处“莲花浮水”的风水宝地，那么其后代有甚么福报的例子吗？
　　答：曾祖父建造了朝鲜最早的两艘铁船，和海王“张保皇”一样，从事贸易而致巨富。建造这片宅院的祖父是朝鲜三大巨富之一，其福报更不用多说了。
　　记者问：听说他在建校，培养人才方面也倾注了许多心血。
　　答：他在99间大宅院的对面更大的宅地上建立了私立学校──观善亭。那是一所采用“汉学”选拔学生，免费提供食宿的寄宿学校。即使是在日本统治期间“观善亭”依然培养出了许多学者。著名金石学家── 任昌淳先生就是其中的代表人物。另外他还召集全国的“国乐”高手在厅台上演出。他说，虽然国家破败，但要守住文化。他曾倾力保护传统“国乐”。
　　记者问：99间的大宅院维护管理绝非易事，您谈一谈有没有甚么难处。
　　答：我身体原来很虚弱，连绕回廊前的院子走一圈都不成，要歇好几回。但自从跟弟弟学炼了性命双修功法──法轮功之后，我的身体就硬朗起来了。现在宽阔的宅院我都能看管得过来，真是太万幸了。
生命的空间， 韩国传统民居──韩屋
　　在韩国人来看“家宅”是生命体的空间。另外，在民族受难之时，许多富有的家族都曾致力于造福社会，保护正统文化。韩国传统民居在帮助家庭成员的成长方面起到了广泛而又积极的作用。◇