史学家：居美华人是美国人的一部份（图）

xiaoyaozi

由斯坦福大学史学家张少书（Gordon H. Chang）、圣塔克拉拉大学荣休教授谭碧芳(Judy
Yung)、着名史学家麦礼谦(Him Mark Lai)共同编撰的新书《亚裔之声：从淘金热至今》(《Chinese America
Voices: From the Gold Rush to the
Present》)推广活动2日在三藩市华埠中华文化中心举行。到场百余人聆听了三位作者讲述“书中滋味”，会前会后的签名售书活动也吸引了不少购买者。

　　据美国侨报报导，张少书教授谈及撰写《亚裔之声》的初衷时，回忆起多年前在教授“亚洲历史”课堂中的提问情形。当年，张教授问在座几十位亚裔学生，是否瞭解美国历史中的名人？“林肯”、“华盛顿”这些耳熟能详的名字则纷涌而出。当回答非洲裔的领袖时，“马丁路德金”等代表人物也为学生们所熟知；拉丁裔亦是如此。

　　然而，当问及亚裔中的杰出代表时，课堂中则出现了尴尬的沉默。少许，一名学生小声讲出了一个名字“Joyce
Chen”，原来这是一个多年前撰写烹饪书籍的大厨。哄堂大笑中引发了张少书的思考，这不仅是替美国华裔呼喊，更是让后代懂得历史，瞭解根和祖先。张少书还讲述了书籍诞生深意，《亚裔之声》不仅凝聚了三位史学家研究心血，而“声音”(Voice)代表了多层的涵意，包括华裔以及亚裔在美国发展历程中的屈辱、贡献及作用。

　　全书分三个部份来论述美国华裔的历史沿革。第一部份讲述了自1852年至1904年的“早期中国移民”(Early Chinese
Immigrants)；第二部份介绍了1904年开始到1943年的“排华现象”(Life Under
Exclusion)；第三部份中1943年至2003年的时段，“Becoming an Integral Part of
America”才呈现华人融入主流，成为美国主体的一部份。麦礼谦教授在谈起这本长达474页、三位史学家15年倾力撰写的着作时，感叹居美华人是美国人的一部份，美国是他们的家，他们的抗争也是美国人蜕变中的美国社会的共同斗争。谭碧芳教授形容看到新书出版时的心情，如同一位“迎来新生孩子”的母亲。谭碧芳表示，编写力求“独特性”、“代表性”，呈现出以往讲述美国华人历史所没有企及的片段。

　　一位来自台湾“中央研究院欧美研究所”的教授单德兴，月前购买并仔细阅读了《亚裔之声》后，接受记者采访时，评价“15年辛苦不寻常”，将百年多来华人历史的资料整理、筛选后，很具有参考价值。对于研究文学的单德兴来讲，该书从历史背景和脉络方面给予他很多启示。

kpkl369