金融時報: 中國毒水銀污染傳播至美國

joey543

【大紀元4月13日訊】(大紀元記者馮靜編譯報導) 金融時報 4月12 日北京報導，據美國環境保護署(EPA)的報告，來自中國的大量空氣污染物，包括從傳統的燃煤發電廠釋放的水銀，正在傳播到像美國這樣遙遠的地方。
環境保護署主任斯蒂芬。約翰遜(Stephen Johnson)告訴金融時報說﹕“這是[ 中國污染]對美國最直接的衝擊”。

約翰遜先生表示，環境保護署已追蹤到從中國和印度傳播至美國的高含量“水銀沉積物”。水銀是損壞人神經系統的高毒性重金屬。

中國的鄰居、甚至幾千英哩外的國家都在加強警惕，這個國家狂熱的工業化正在引起嚴重的跨邊界環境問題。

約翰遜先生會見了中國環保總局(SEPA)局長周生賢，聲稱美國的東西沿海發現中國空氣傳播的化學和顆粒物質。他告訴北京的衛生官員﹕“污染、特別是水銀污染不分國界”。

根據聯合國編寫的研究報告，世界上天然和人類導致的水銀污染有53 %來自亞洲，而非洲是第二位，占18% 。環境保護署警告，每年世界上排放了4,400 到7,500 公噸的金屬，雖然這些只是大略的估計。

美國和中國官員自去年起經常討論水銀在空氣中傳播的問題。作為一項去年11月達成的廣泛環境協議的一部份，環境保護署一直在協助中國在污染源控制水銀排放總量。

在中國的天空和水路中含有令人焦慮的高水銀含量。這個金屬往往積累在活體組織中，例如在人類吃的動物中。如果它進入食物鏈，人類食入被水銀感染的魚可能導致先天缺陷、兒童發育問題和可能的癌症。

在中國東部的江蘇省是製造商的集中地，今年進行了一次水源勘測，發現魚種類的41%含有各種各樣的重金屬，包括水銀、鎘和鉛。

約翰遜先生說，中國的水泥窯占全球生產的40%，正在成為致癌的戴奧辛(dioxin)和喃(furan)的主要來源，並且像水銀一樣，它們可能在空中傳播到很遠的距離。約翰遜將這些物質稱為“人類已知的最毒性的污染物”。

從能源工廠排放的毒物，譬如二氧化硫，也導致許多地區產生酸雨。中國中部和東部地區最近十年遭受嚴重的酸雨襲擊，而這個物質還可能產生遠在國界之外的酸雨。中國承認，它的煤炭發電站排放的二氧化硫量今年可能顯著上升。

約翰遜先生說，美國環境公司期望與中國分享控制污染的技術。環境保護署這個星期與中國的環保部簽署了一項處理有害廢料的協議。

另據日本經濟新聞(Japan Economic Newswire)報導，約翰遜先生的中國之行除了簽署上述協議外，還與上海港務局官員協商如何與洛杉磯港合作控制大洋兩岸的空氣污染問題﹔ 在北京某醫院瞭解醫院廢物中水銀毒物情況以及為減少這些水銀毒物所作的努力﹔在上海一家燃媒發電廠瞭解可造成酸雨的二氧華硫的排放情況﹔與北京市環保局副局長裴成虎見面商談幫助北京在2008年奧運前淨化北京聲名狼藉的空氣污染﹔在上海宣佈一項空氣質量預測和公眾通報系統，這個系統業已在美國300多個城市使用。(http://www.dajiyuan.com