语言教授嘲笑:阿汤哥给女儿起的名,意思是“滚出去”

mincheng

阿汤哥的女儿因为老爸的庇荫，一出生就成为八卦的宠儿。就连她的名字都可以成为话题，小女娃的名字Suri究竟是什么意思，根据阿汤哥公关的说法，在希伯来语中，它代表公主，不过最有资格诠释希伯来语的以色列人却说，希伯来语中Suri的意思是滚出去。

　　耶路撒冷希伯来大学的语言学教授戈登伯说，他真不知道汤姆克鲁斯究竟是哪里听来的，以为Suri表示公主，戈登伯以一个希伯来语的权威，他替Suri提出正确的诠释，说它的意思是滚蛋，而且它是一个非常粗鲁的用词。以色列第十频道电视的文化评论对Suri的父母提出衷心的建议，叫他们回归他们自己祖宗的语言。

　　汤姆克鲁斯的未婚妻上星期产下两人爱的结晶，小女娃一出生就万千宠爱在一身，也成为狗仔的最新目标，阿汤的发言人说，小宝宝取名叫Suri，这个字出自古希伯来文，是Sarah的变异字。亚伯拉罕的妻子就叫Sarah。不过一个以色列记者说，阿汤和凯蒂都不是犹太人，而且他们信奉山达基教，却给小宝宝取一个犹太人的名字，这会不会有点奇怪。不过这世界上怪人、怪事和怪名字太多，听多了也就见怪不怪。Suri还有很多其它的解释，依照阿汤哥的公关所说，在波斯语中，它有红玫瑰的意思，在梵语中它代表太阳，南美产的一种羊驼毛皮，也叫Suri。