李安谈中国电影，她是我放不下的心事（图）

jiasongyun

高 远

　　李安凭《断背山》夺得今年奥斯卡电影金像奖最佳导演奖，成为第一位获得此奖的华人导演，海内外不少华人引以为荣，同时也引起了海内外政坛和民间的众多争议。

　　在四月份一家海外知名媒体寄给我的刊物中，有一篇独家专访李安的文章。文中从李安在事业上的挣扎，到他获得威尼斯金狮奖，从李安畅谈对东西文化的理解，到获奥斯卡之后侧访李安的家人，完整地展示给了人们一个真实的李安形象。

　　文中以下几点较少为人所知。一是李安从小生长在书香门弟，作为家中的长子，父亲一直对他寄予厚望，希望李安从事教师行业。李安坚持选择读艺专、学戏剧，父子俩人的关系出现了僵局。李安一直没有放弃过他的理想，父亲也从未改变过让儿子改行的心愿。

　　就在李安以《喜宴》拿下柏林金熊奖的时候，父亲还对他说：等你拍到五十岁，应该可以得奥斯卡，到时候你就退休去教书吧。父亲讲的话一语成真，李安在五十一岁拿到了奥斯卡最佳导演奖，还在继续拍片，不想教书。希望他改行的父亲在过世的前两周，终于说出平生第一句鼓励他的话：“戴上钢盔往前冲”。

　　因为父亲的鼓励，李安拍摄了《断背山》，这部唯一获得父亲祝福的电影，老人并不知道它是同性恋题材的影片。当父亲知道这一点时，脸上露出罕有的神情，这时父子二人的观念还存在分歧，可以说一生也没有弥合。

　　对于他出名前的数年家居生涯，李安一直是默默承受。在《卧虎藏龙》获得奥斯卡最佳外语片奖时，李安宽慰地说，我们在人家的地盘上拿到四个奖项，已经很不容易了。还好，《卧虎藏龙》没有得最佳导演。

　　李安在西方电影界向来以性格随和，温文尔雅著称。但是当《断背山》奖项公布，李安第一次公开发怒。他表示，我气得整晚没睡。“李安之怒”是因为他最想得到最佳电影奖，那是对全体工作人员成果的肯定。一天之后，李安就恢复了生活常轨，全心投入到新影片的筹备之中。他说，我是个导演。李安深深懂得作为导演是要用作品来说话，不是用抱怨和愤懑来表示。

　　李安对电影艺术和中西文化差异有着巧妙和独到的诠释。李安说，离家愈远，愈能搞创作。李安避过当今时尚的大制作、高科技的流行场面，走出了一条细腻婉约，与当今电影趋势背道而驰的道路。他把对家乡的怀思，家居生活的忍耐和对人生喜乐悲欢的感悟都化到影片里，转为悲天悯人的普世情怀，这也许就是李安能拍出经典电影的缘由之一。

　　李安走过长期不被西方世界承认的过程，而现今，西方人明知他是个外来者，但老外们总想听听他的意见。李安主张拍片就要特别，他的特别和别人的特别不一样，现在他的特别，无论东西方人都能接受。

　　李安还把拍摄影片比作“焖骚”，他说，不焖，那个骚味怎么出得来？焖的时辰够了，焖的火候到了，厚重和韵味才会一涌而出，感情戏才会更加深入人心。李安以小火慢炖的功力，运用真正纯净的电影语言，拍摄出了东西方人共有情感的经典影片，这也是李安的“特别”之处吧。

　　对于中国文化的诠释，李安的见解一针见血：中国是一个祖宗下来的，中国以往的融合，破坏、融合，与现今的西化，是对中国文化天翻地覆的攻击。中国整体被外来东西取代，使得人们伦理失序，心理失序。他希望把中国文化里所孕育的亲情，人的亲切感、文化感，那种水汪汪的东西寻找回来。对于中国心理秩序的寻回与重建，李安说，我想尽份力。

　　关于对中国电影的评述，李安说得很简单，也很深刻。他说：中国电影是我放不下的心事。

　　李安是一个什么样的人呢？我想，他是一个看来很知足，却又不断挑战自我；看来有如水般的性格，却有坚韧不屈的意志；看来逆来顺受，却抱有充足的自信；看来是游走在中西文化之间，可他自己却说：“我受中华文化的影响，人要重视自己的文化”
，因为“我是中国人，我不是美国人”。

　　李安是一个融合且超越中西文化理念，并将这一理念身体力行的津梁者。