德国之声：中国情深－－乒坛名将波尔访谈录

builgia

世界排名第2的德国乒坛名将蒂莫.波尔今夏将再度去中国献艺。他告诉“德国之声”，他将学习汉语并为自己的中国球迷开设个人网页。这位在中国早已大名鼎鼎的德国乒坛高手为何又要去中国？是要提高技艺，还是要挣钱，抑或出自对德国国内轻视乒乓运动的不满？

（德国之声网络部）：您和您所在的哥能队在欧洲冠军杯决赛中与比利时查勒罗伊队一争高下。这场比赛中不会遭遇中国人，对此，您是否深感庆幸？

（波尔）：对抗中国人总是一件困难的事情，毕竟他们是世界上最强的选手。但是，我喜欢与中国人交手，因为，跟他们比赛总是很有意思的，而且总能让我有新收获。所以，没有中国人，我是挺遗憾的。

您个人为2008北京奥运会定下了什么样的目标？对德国队有什么样的期待？

我还从没拿过奥运奖牌。所以，在乒乓王国改变这一状况，当然是一个大目标。在北京拿一块奖牌，是我的梦想。就球队来说，我们先要取得参赛资格。中国是头号热门，尤其是因为那3个顶尖选手。然而，我想，我们在4月份的不莱梅世界杯团体赛上也已显示出，我们是有能力一争高下的，我们属于世界上最强的球队。不过，中国将赢得金牌。

今年夏天您将第2次效力于一个中国球队，为什么？

去年我是头一回尝试。只打了三次比赛，在那里总共只呆了2个星期。我在那里很愉快，不论是人际之间的交往还是打球本身，感觉都很好。因此，今年我也可以设想再去。这一次，是要打10次比赛，要在那里逗留大约7周。这次，一方面是为了改善训练效率，另一方面，当然也可以有一些额外收入。不过，我也想在这段时间里学一些汉语。我将有一个私人老师，每天学一些。

您在中国挺出名。您在那里是不是有一批自己的发烧友？

就我所知，我在中国现在还没有发烧友俱乐部。不过，我计划开设个人网页，这个网页也将有中文版。或许，这样一来，还真的会出现波尔发烧友俱乐部呢。

您中文网页的对象是谁？是乒乓球爱好者还是赞助商？

两个都是，可以很好地联系起来。一方面，我们给中国粉丝们提供最新信息，最好的形式当然是互联网。我的德语网页也得到了来自中国的点击，所以，弄一个中文网页显然是恰当的。到今年夏天，中文版就能出来，最好是当我在中国的时候。至于中国的赞助商，我希望，他们会给我这个大竞争对手多少留一些资金。

您在中国外出的时候，会被人家认出来吗？

在那里被认出来的频率比在德国高。在入境验护照时就开始了。在城市里也是这样。主办人总是提醒我们，外出时最好有陪同，因为，毕竟是可能会遇上危险的。一般人会认为，中国粉丝们会比较克制，其实，情况正好相反。为得到签名，有时还会发生动手动脚的事呢。但是，在中国打球总是让人愉快的，我非常喜欢去那里。能体验一下另一番情景，也是一桩美事。在德国，乒乓球一直还是旁枝运动，而在中国，乒乓球就像足球之于德国。

在何种情况下您可以设想，完全参加一个中国球队？

夏天到中国打球，其它时间呆在这里，—
只要我还能把这两者很好地结合起来，我觉得就挺好。我对德国还很眷恋，所以，现在还没有别的想法。但是，要是有一天，在这里挣不上什么钱的话，那我会严肃考虑，是不是到中国去打整个赛季。

您知道为什么乒乓球在德国依然是旁枝体育项目吗？

这是个好问题。我们有一个年轻而战绩赫赫的球队。条件基本上是具备的。跟电视台有些关系吧。要是电视台也时不时转播一场乒乓球赛，作一些宣传，乒乓球也可以成为受大众注意的媒体运动。可惜，现在还没有实现这一突破。这次不来梅世乒赛，本来签了实况转播合同的，但电视台方面也没有遵守。虽然我们打得不错，虽然有德中对阵那场梦幻比赛。我也不知道，他们到底还想要什么。

（采访人普列维扎诺斯注：

在世界乒乓球运动员排名表上，蒂莫.波尔仅次于中国的王励勤，名列第2。来自黑森州的这位25岁左撇子曾先后7次获得德国冠军，两次世界杯冠军。从1995年起，波尔成为哥能队的成员。继去年首次在中国打球后，今年7月1日至
8月10日，他将效力于浙江杭州的红祥队。德国乒乓球联合会的规定允许球员有此双重身份。）