教女儿学中文

wd9933

看了很多关于学中文的帖子，也来谈谈我教女儿学中文的体会。我女儿现在五岁了，中英文都非常流利。虽然她出生后大部分时间在美国长大，但她的中文流利程度，和土生土长的中国孩子比也是above average的。以至于我父母常常担心：她的中文太流利了，英文是否会受影响。

我觉得首先培养对中文的兴趣很重要。 无论什么东西，有了兴趣就容易学好。其次，学语言积累和积累很重要，要寓教于用。我女儿没上过中文学校，我也没有以教课的方式专门教过她。所有的学习都是在不知不觉中进行的，所以她从没感到过学中文有压力。

女儿属于说话早的。她从9个月到一岁半是在中国过的，回美国时已经能说到6个字的句子。那时我和老公在家里从不跟她说英文，全讲中文，她的中文也越来越好。同时，我让她看英文的儿童节目，这样她也慢慢得懂英文了。女儿两岁时开始上老美办得pre-school,我们就更把教英文的任务都留给了学校，因为老师说得比我们地道的多。

我们平时开车带她出去的时候，总是利用路上的时间和她用中文对话，有时教她几句唐诗，从五言绝句开始到七言律诗，句子越来越长。虽然她不懂涵义，但对学中文句子和培养记忆力很有帮助。小孩子的学习能力是惊人的，女儿到两岁时已经能背诵十几首唐诗了，四岁时居然能背诵《木兰辞》了。我家的车里都放了很多儿童歌曲的CD，有中文的，有英文的。每天上下学的路上我都放给她听，很快她就都学会了。这不仅培养她的乐感，还对学语言很有帮助。有时她会提出很有趣的问题，什么是‘少年’，‘斗争’，‘接班人’…（CD上有些我们小时唱的革命歌曲）？有一次，听到一首赞美北京城的歌曲里有一句“我骄傲，我自豪”，她就对我说“这个小朋友骄傲了，骄傲是不好的”。我只好赶快解释中文的一词多意。

我还从中国买了一套mp3的CD《儿童有声文学大系》，里面收录了几乎所有中外儿童文学名著的配乐朗诵（当然是中文朗读的）。睡觉前放给她听，省了我讲故事的力气，也让她学了中文。她三岁时，已经能造很复杂的句子：因为…，所以；虽然…，但是；我以为…，其实…。

我还买了很多《成语故事》的连环画，时不常的给她讲个成语故事。平时在生活中也不失时机地引用一些成语：她喝水时，教她“一饮而尽”；看她吃饭一手拿筷子一手拿汤匙，就教她“左右开弓”；吃藕片，给她讲解什么是“藕断丝连”。有时她用得词不达意，非常有趣。一次，她指着天上的蜘蛛网对我说：“看，那是‘藕连丝’。”当她学会骑scooter时，对我说：“我学得很快，因为我很执着。”

我看中文录像时，也会让她跟着看。听她奶声奶气地说着“乔大哥”，“万人迷”让我忍俊不禁。我也陪她看中文的动画片。前一阵给她看了《西游记》，她现在天天追着我问哪里能学72变，怎么才能当神仙，顺风耳是否能听到我们的悄悄话…

写中文我还没认真教她，想起自己7岁刚进小学的时候也只会写‘毛主席万岁’，觉得等她再大点教也不迟。不过，我平时看到生活中有简单的中文字，就顺便教她写，她现在也能写一二十个了。有一天她看到报纸上的‘旧金山’对我说她认得两个字，是‘日’和‘山’。很有意思。

有机会的话，带孩子到中国去玩玩也对学中文很有帮助。我几乎每年会带女儿到中国去3-4周。带她去旅游，逛公园。每次回来不仅中文突飞猛进，人也进步很多。让我深深相信古人的话：走万里路胜读万卷书。