退休女工网恋1年嫁美国老翁 聊天靠快译通(图)

michaeovich

跨国网恋年退休女工嫁美国老翁

　　聊天不懂英语，借助翻译工具帮忙，回复一句话要3分钟 现在只等大使馆批准签证，准备定居美国

　　本来只是为了“打发时间”，一退休女工通过网络认识了一名美国老翁。经过1年的跨国网恋后，两人在重庆正式结为夫妻。昨日，年满60岁的TOM告诉记者，妻子的签证已基本办妥，4—6周内就可以带她到美国定居。

　　相识 交友网上偶遇美国老翁

　　今年52岁的尹斯碧是29中的退休保管员，家住临江门邹容广场B栋17—2，1984年就和丈夫离婚，一个人将儿子拉扯大。

昨日，临江门，汤姆拿出小儿子给从未谋面的“妈妈”的画像，尹斯碧笑得好开心 见习记者 欧阳祖兵 摄

　　“由于退休后没有什么事情做，妹妹就教我上网聊天打发时间。”尹说，2004年10月，刚退休的她在妹妹的指点下，登录了“亚洲交友中心”网站，填写资料后不久，收到了一名叫TOM·HAINES的美国男子发来的邮件，希望大家能做个朋友。

　　相恋 语言不通快译通帮忙

　　“当初上这个网站，只是为了打发无聊的时间，完全没想到有发展恋情的可能，更没有想到会有来自美国的男性找到自己。”两人先是通过电子邮件互相交流，但尹当时毫无英文基础，为此她专门买了一个“快译通”，一个单词一个单词地翻译，然后串联起来理解。在互通了半个月的邮件后，两人开始通过雅虎聊天室进行视频聊天，“双方每句就打五六个简单的英文单词，我基本上可以靠‘快译通’翻译理解到意思。”即使这样，尹回复一句话大概就需要3分钟。

　　完婚 网恋1年促成跨国婚姻

　　“那段时间她每天晚上9点就会准时到我家来上网，有时一口气上到次日凌晨1点。”尹的妹妹说，通过每天的网络交流，两人的感情越来越密切。

　　TOM回忆，和尹在网上交流几次后，双方都很愉快，所以决定深交，并在网上确定了恋爱关系。2005年2月他第一次飞到重庆，“见面的感觉很好，当时就觉得是一个可以依靠的人。”尹说，两人又在现实中确立了恋爱关系，7月份，TOM再次来到中国，提出要接尹到美国结婚，但遇上签证问题作罢。
10月，他第三次来到重庆，在完善各种手续后，两人在重庆市涉外婚姻登记管理中心正式办理了结婚手续。

　　跨国恋花絮

　　喜吃家常菜不爱吃火锅

　　TOM说，现在他最喜欢吃的就是妻子做的家常菜，“炒土豆呀、炒白菜呀，他都爱吃。”尹说，只要不是辣的东西他都爱吃，火锅是一点都不敢沾的。

　　夫妻相互学习对方语言

　　即使是现在，尹的英语也并不好，只能勉强说出几个单词来，很多时候两人交流会出现障碍。上月两人在沙坪坝游玩时，TOM提出想看朝天门码头，妻子却因误解其意带他到磁器口去看码头。不过这并没让TOM生气，还让他觉得“VERY
FUNNY”（很有意思）。

　　现在，TOM开始慢慢教她学英语，而尹也在教丈夫学习中文，现在TOM已经会说“谢谢”、“吃饱了”、“睡觉了”等常用语，尹也会说一两句简单的英文。但两人现在还是离不开“快译通”，需要复杂交流的时候，就在机器上按单词或汉字进行翻译。

　　忙办签证准备定居美国

　　在美国佛罗里达州有6个子女的TOM说，他有一家名叫“FINE
FIXIN'S”的餐馆，生意不错，3年前和妻子离婚后，他就把餐馆交给了小女儿，在家中安享晚年。

　　“现在资料准备了300多页，就等大使馆批准签证了。”TOM表示，回到美国后，不会让妻子参加工作，“虽然我也很喜欢小孩，但为了她的身体，我也不会再要。”

　　退休女工家人支持跨国恋

　　尹斯碧说，当初也没有想到会有这段姻缘，但真的准备结婚后，家人也没有反对，反而很支持，“至于交流的障碍，我想到了那个环境后，就可以慢慢进步的。”