中国中断进口韩国电视剧(转）

Bingmeihua

中国中断进口韩国电视剧
　　
　　中国政府已经确定今后全面中断韩国电视剧的进口，该警戒措施是针对过度的“韩流”。本报道由ＫＢＳ北京特派员取材编辑。
　　
　　已经对韩国电视剧放映时段进行调整的中国沈阳电视台从本月起将中断韩国电视剧的放映。
　　
　　尽管去年在中国放映的韩国电视剧超过５０部，集数超过５００集，但中国当局以后将不会对任何一部韩国电视剧颁发放映许可。
　　
　　如今等待审查的韩国电视剧就已达到了５０部。
　　
　　《电话采访》某电视剧进口商：“韩国电视剧因为很受欢迎，所以地方电视台需求很大。但政府就是不颁发许可。”
　　
　　一些媒体报道，中国广电总局已向各电视台发出公文，要求限制韩国电视剧的放映。
　　
　　《电话采访》某电视剧进口商：“政府内部公文包括限制韩国电影以及电视剧的政策。”
　　
　　据分析，对韩国电视剧进口的限制是由于在去年（2005）中韩“泡菜战争”之后，中国国内日趋严重的“反韩流”趋向。
　　
　　另外，中国方面也反复强调在进口韩国电视剧的同时，韩国却基本不进口中国电视剧。
　　
　　然而，中国广电总局有关人员官方宣称并没有限制韩国电视剧。
　　
　　现在中国放映的韩国电视剧都是去年得到放映许可的，所以如果下半年韩国电视剧不能得到许可的话，明年起韩国电视剧将会在中国荧幕上消失。

DaeJangGeum

韩剧"退烧"收视率不尽人意 滥播引起审美疲劳

　 　去年韩剧《大长今》火爆荧屏，创造内地收视奇迹，但此后韩剧便走向了下坡路，今年第一季度59部引进剧里韩剧仅占4部。记者昨日获悉，个中原因主要在于 韩国方面———眼见《大长今》卖得火爆就盲目涨价，导致价格虚高让内地电视台望而生畏，同时去年过度开发内地市场使得大批观众产生审美疲劳，让韩剧收视率 不尽人意。

　　单集价格连涨十倍 　　
　　最近有传言称广电总局今年曾开会对韩剧引进作出 限制，并下调播出量。昨日记者致电广电总局负责引进剧业务的对外合作司，对此说法该司综合处人士不予证实，只表示总局对引进剧的政策未变，从来没有发文限 制过韩剧。记者随后从湖南卫视了解到，去年虽然引进《大长今》火了一把，但是韩剧价格已经越炒越高。以前韩剧每集单价为1000-2000美元，但现在热 门韩剧已涨到8000-20000美元，一年时间价格连涨十倍。如此高价让财大气粗的央视也喊吃不消，更莫说地方电视台。今年央视韩剧播出量大幅减少，价 格因素不能说不是重要原因。

　　滥播引起审美疲劳
　　除了电视台对高价输入韩剧已 不太感冒，更可怕的是观众也对韩剧呈现疲态。《中国电视剧市场报告2005-2006》显示，2004年内地批准引进发行的电视剧共计70部，港台剧最 多，韩剧位居第二。而在去年上海电视节上，涌入过上百部韩剧参加交易，其中不少是专门针对内地制作，尚未在韩国播出，就先拿到电视节贩卖。但是，去年内地 电视台韩剧泛滥地播放，导致了许多观众的审美疲劳。湖南卫视今年重播《大长今》时，收视率已经大打折扣，一般徘徊在1-2之间。虽然有人将韩剧低迷原因归 结于影视网站提前转播的冲击，但业内人士指出，即使在韩国，韩剧业已经失去往日的魅力。据悉，今年除了《奇怪男女》、《宫》、《朱蒙》少数几个韩剧能维持 稍微高的收视率外，其他连续剧几乎没能在韩国达到20%，这让许多韩国电视台忧心忡忡。

来源: 重庆晚报

8gege

传中国广电总局全面扼杀韩剧 韩国民众深表不满

(博讯2006年7月04日)

     据媒体消息：韩国国家电视台KBS近日报道了“中国中断进口韩国电视剧”的新闻，并迅速被韩国各大媒体转载，一度掀起韩国民众对中国的不满。韩国最大的门 户网站naver.com也在首页进行报道，韩国网友留言数在十小时内突破六百条，绝大多数人对此举表示不理解。
     
     据悉，2005年在大陆放映的韩剧超过五十部，集数超过五百集。有海外媒体报道声称今后中国将不会对任何一部韩剧颁发播映许可证，如今等待审查的韩剧就达 到了五十部。更有传闻称广电总局已向各地电视台发文要求限制韩剧播映，2007年起韩剧将从中国荧屏上消失。对此，广电总局负责引进剧业务的对外合作司一 直对此说法予以否认，表示总局对引进剧的政策未变，从来没有发文限制过韩剧。
     
     不论广电总局有没有提出“多国引进，不专美韩剧”的说法，中韩文化贸易不对等现象却是现实，从数据上看，韩国电视剧近年来确实在中国掀起了“韩剧热”，但 韩国引进的中国电视剧却很少。2002年，韩国电视剧出口额为1639万美元，2003年为4200万美元，2004年为7140万美元，2005年超过 1亿美元大关。2002年中国引进韩剧67套，而到了2005年据估计已超过150套。
     
     与此形成对照的是，在积极向外拓展的同时，韩国政府对于本国市场却是严格保护。2000年《还珠格格》被韩国引进后，虽然在晚上11点后播放，但仍以绝对 优势压倒了韩国本土电视剧，此举引起了韩国方面的警惕，此后韩国很少引进中国电视剧。据悉，近几年韩国三大电视台每年引进的作品量只有5%，其中以美国电 影居多，而且所有引进剧全都放在非黄金时间段播出。
     
     因此，早在2005年上海电视节期间，就有大陆影视界人士联名呼吁，要求对韩剧引进作出限制，同时民间也涌现出“反韩流”趋向。