<迈阿密风云>今日上映 巩俐英语不输章子怡(组图)

rebecca

汇集了科林·法瑞尔、杰米·福克斯等好莱坞一众大牌和中国明星巩俐的《迈阿密风云》将于今日在北美上映。《迈阿密风云》是巩俐主演的首部纯好莱坞制作大片。加上之前的《爱神》、《艺伎回忆录》和将于2007上映的《年轻的汉尼拔》。很多美国人注意到了这个神秘成熟的东方女性，进入不惑之年的巩俐，在这个夏天一下子在好莱坞红起来。《迈阿密风云》是由环球影片投资1.5亿美元的大制作，更因为聚集了柯林·法雷尔、杰米·福克斯和巩俐这三大明星而广受关注。日前，影片在好莱坞的小规模首映已经赢得了不少观众的好评，尤其是中国影星巩俐的惊艳表演，获得了大家的一致称赞。

　　与时俱进：第一代谋女郎变得更时尚

　　作为比章子怡更早成名的首位“谋女郎”，巩俐在上世纪八九十年代与著名导演张艺谋(张艺谋新闻，张艺谋说吧)合作了《红高梁》、《大红灯笼高高挂》、《菊豆》、《摇啊摇，摇到外婆桥》等多部影片，这些影片不仅为中国观众所熟知，也为巩俐在国际影坛打下知名度。不过，去年的《艺伎回忆录》才是巩俐真正走向国际的开始。除了今天北美上映的这部《迈阿密风云》，她还担任了另一部好莱坞大片《沉默的羔羊前传》的女主角，此片将于2007年上映。而且，《迈阿密风云》还是她出演的为数不多的时装电影之一，很少演时装电影她，此前只在张艺谋电影《代号美洲豹》中出演被胁持的女护士。

巩俐饰演的情妇和黑社会毒枭在一起

片中这场壮观的快艇追逐戏，曾令巩俐感到为难
在这部好莱坞电影中，巩俐变得更时尚、大胆

　　《迈阿密风云》之前在好莱坞的小规模首映已经赢得了不少观众的好评，尤其是巩俐的惊艳表演，获得了大家的一致称赞。她在片中扮演的虽然是反派角色——一位大毒枭的情人，但却风情万种，既有着广博的欧洲教育背景，又身手了得，各种枪械玩得烂熟，还会开快艇，让观众眼前一亮。片中她和柯林·法雷尔还有一段火辣的莎莎舞，巩俐不仅艳光四射，而且传神地演绎出了人物的精神内涵。因此有影评家赞扬她在《迈阿密风云》中的表现大大超越了在《艺伎回忆录》中的演出，不愧为中国最好的女演员。作为巩俐打入好莱坞的第二部作品，《迈阿密风云》的成功不仅代表着她的转型成功，也将成为她扬名好莱坞最好的敲门砖。

　　突破障碍：英语水平不输章子怡

　作为中国演员，前往好莱坞发展最困难的就是语言关。这部《迈阿密风云》，让巩俐觉得辛苦的不是演技或身手，而是说英语。她表示：“在《艺伎回忆录》中，我必须说带着日本口音的英语，觉得难度颇大。这次在《迈阿密风云》中，更是必须说带着古巴口音的英语，另外还得说西班牙语。”不过，好在此前有语言基础，加上聪明好学，巩俐自然很快把这些高难度任务一一拿下。虽然章子怡在公开场合一再宣称自己的英语水平大有进步，已经能够与外国人自如交谈；不过比起巩俐还有明显不如。巩俐不显山不露水，前段时间不但与老外在北京天安门上演激情一幕，在国外与杰米·福克斯、科林·法瑞尔和导演迈克尔·曼的交流亦是得心应手。去年6月24日，当《迈阿密风云》在迈阿密海滩的酒店举行开机派对，巩俐与科林·法瑞尔等一帮人打得“火热”，很显然这都是为影片中两人的激情酝酿情绪，其中在影片中还有一段桑尼和伊莎贝拉的“舞戏”，所以法瑞尔和巩俐还要在专业老师的指导下练习莎莎舞。该舞起源于古巴，原指调味酱里的一种调味汁。但和同样作为拉丁舞的伦巴、桑巴、恰恰等相比，莎莎在服装和舞技上更为随意，舞姿也更为热烈奔放、更具“煽动性”。在巩俐眼中，吉米和柯林银幕上都是会演戏的好演员，私下他们却都像大孩子，活泼随和。因为开拍前大家曾接受严格的体能训练，非常辛苦，难得“苦中作乐”，巩俐不介意开开无伤大雅的玩笑。

　　颠覆自我：反派角色也精彩

　　在《迈阿密风云》中，巩俐不仅变得更时尚，该片也是她继《艺伎回忆录》之后第二次饰演反派角色——跨国犯罪集团古巴头子的华裔情人伊莎贝拉。片中，她表面上是一个银行家，暗地里却是黑社会头目的情妇，还专门负责将毒枭赚来的黑钱洗白。据她自己介绍，在剧组拍摄时，她也感觉自己是“老大的女人”，巩俐说：“拍摄时，剧组的导演和工作人员都特别关心我，说话特别慢，生怕我听不懂。整个片场就像一个黑社会的大家庭，我就像是老大的女人。”而导演迈克尔·曼在签下巩俐之后，就下决定颠覆她以前在电影中的形象。为了成为伊莎贝拉，巩俐苦练古巴腔英语和西班牙语，得空还要跟柯林·法瑞尔到古巴夜总会特训莎莎舞、与前世界拳击亚军麦可·欧拉戴练习拳击、到迈阿密重案组练习实弹射击、学习开快艇，不一而足。甚至，为了逼真剧组还安排她与真正的毒贩见面，观察对方的神情举止。卷进了“迈阿密风云”后，她已不再是巩俐，她是伊莎贝拉，成为导演的秘密武器。

　　这个反面角色对于巩俐而言，是一次挑战，也是改变戏路的一个机会。巩俐自己则表示乐于接受片方的安排，这让她想起当年为了演好《秋菊打官司》跟一群孕妇生活的日子，“从真实生活出发的演出，才是最真实的”。

　　剧情猫和老鼠的不归孽恋

　　里卡多(吉米·福克斯饰)是位聪明绝顶的神勇干探，他与情报分析员楚蒂(娜奥米·哈里斯饰)一起假扮毒贩，将大批毒品运往南佛罗里达州，调查一个与三宗谋杀案有关的组织。另一边厢桑尼(科林·法瑞尔饰)以风流倜傥到处留情的花花公子形象，掩饰卧底身份与南佛罗里达州的一个庞大毒品组织打交道，后来他遇到中国古巴混血儿伊莎贝拉(巩俐饰)，她的丈夫正是桑尼要调查的军火毒品私枭。为了深入犯罪组织核心，桑尼和里卡多不得不高调行事，当二人将虚构身份饰演得淋漓尽致时，他们的正邪分界就愈发模糊。后来，桑尼与伊莎贝拉因假成真的感情发展让这两位卧底警探踏上不归路。

　　从拒演邦女郎到频频接戏巩俐只演有挑战的角色

　　当地时间7月25日，在《迈阿密风云》上映之前，巩俐接受了美联社的专访，她谈到了新片中和柯林·法瑞尔的合作、和张艺谋的十年后再聚首以及她接下来的新片——《年轻的汉尼拔》。她还称，自己曾经拒绝过邦女郎的角色。

　　记者：之前你曾经拒绝过好莱坞的片约，为什么这次你同意出演《迈阿密风云》？

　　巩俐：过去我的确拒绝过一些好莱坞的片约，例如曾经有一次，有人请我出演007电影中的一位女角色。但我并不是很喜欢那些角色，她们可能只有一副漂亮的脸蛋，饰演这些角色对我没有任何挑战性，也不能令我有所提升。但在最近，有更多的好角色找到了我，这些影片的剧本都写得很好，而且角色也变得比以前更丰满。

　　记者：在《迈阿密风云》中，你和科林·法瑞尔有一场在快艇上的戏，这场戏具体情况是怎样的？

　　巩俐：这场戏对我来说很吓人，我之前还没坐过这么快的快艇，因此，刚开始时我还是有一点害怕。但到后来，我发现快艇也不过如此，我就变得不那么害怕了。

　　记者：你自己开了快艇吗？

　　巩俐：他们不会让我做这个的，实际上根本就没让我碰，因为开快艇还是非常危险的。

　　记者：多年以后再次同张艺谋合作的感觉如何？

　　巩俐：十年来真正变化的东西其实不多。我们又走到了一起，对于我们来说，现在商量怎样去拍一部电影比以前更容易了。因为我会很清楚地知道他想要什么，我们想要什么，他喜欢什么样的电影，所以，我们交流起来一点也不费力。

　　记者：你认为亚洲演员在现在的好莱坞会比过去有更多的机会吗？

　　巩俐：我虽然不认为这是当今好莱坞的一种趋势，但我希望这并不是一个短暂的潮流。因为对于艺术的交流来说，你是谁，你是什么背景，是什么人种，这样的问题都不重要。重要的是，所有的人都可以在同一个舞台上进行交流。因此，我希望这样不分国界和人种的交流方式能够延续下去。

　　记者：你在《年轻的汉尼拔》中饰演什么样的角色？

　　巩俐：她是一个嫁给了法国人的日本女人，那个法国人是汉尼拔的叔叔。后来，她的丈夫死了，就剩下一个人。年轻的汉尼拔来看望她，于是发生了一些事情。她是一个奇怪的角色，有很强的控制欲。她希望自己能够掌握很多事情。因此她对于年轻的汉尼拔有很深的影响，然后突然发现，自己有些事情已经控制不了了。总之，这是一个对于年轻的汉尼拔有很深影响的角色。

　　手握四张王牌两个缉毒卧底要将海盗拉下马

　　今年夏天的好莱坞，纵有阔别多年的漫画英雄超人的回归和汤姆·克鲁斯的谍海传奇抢滩，但最抢眼的莫过于约翰尼·德普等人掀起的“海盗”旋风，上映以来连续三周都稳坐北美票房排行榜的冠军宝座，谁能终结“海盗”的连霸成为关注的焦点？向来屡造票房狂潮的奈特·沙马兰(《水中的女妖》)已经失手而归，现在阻击的重任落到《迈阿密风云》身上，手握四大“王牌”的迈克尔·曼信心满满迎接这一挑战。

　　怀旧牌推陈出新，玩出新风格

　　《迈阿密风云》根据上世纪80年代轰动一时的同名电视剧集改编，当年该剧集以生动的表演讲述了迈阿密反毒品机构的工作，并将迈阿密这座美国最迷人的热带城市的风光融在其中。时隔二十多年后，当年曾担任电视剧集监制的迈克尔·曼再次将镜头对准迈阿密这个复杂的城市，他说：“这是一个诱人的地方，让人充满了各种想像，这里有美丽的海滩和性感的辣妹，但是同时也是一个充满犯罪的危险地带。”对于这部翻拍影片，迈克尔·曼表示不会将影片拍成旧有剧集的升级版，也不会过多涉及迈阿密的迷人风光，而是要创造出一部具有个人风格的动作片，看过试映会及首映的欧美观众均表示，与旧版电视剧相比，《迈阿密风云》的气氛变得更阴沉，更黑暗，剧中主角之一的杰米·福克斯证实影片具有全新的迈克尔·曼风格，既保留了旧版电视剧的精髓，又为影片注入了新的元素。

　　巨星牌将影帝推向法律边缘

　　迈克尔·曼的电影，永远是游走于艺术和商业之间，牢牢把握住那根岌岌可危的平衡线。《盗火线》里正邪对决的路子，在上世纪80年代的港片中已是俯拾皆是，但迈克尔·曼却把这种俗滥题材拍出了摄人心魄的气质，罗伯特·德尼罗与阿尔·帕西诺两位殿堂级的演员将正邪对决演绎得淋漓尽致。在《迈阿密风云》中，迈克尔·曼要探讨的是两名卧底警探的内心世界。为了追求完全的真实感，他请来现实生活中的卧底警探担任本片的顾问，其中一名卧底警探说：“执行卧底行动就代表你必须假冒另一个身份，你必须甩掉身为执法人员的包袱，所有的行为举止都要像一个罪犯。你必须让真正的罪犯相信你不是警察，因为他们对警察的个性和行为非常了解。”迈克尔·曼深知找到具有可信度的演员是影片成功与否的关键，与其合作过《同行杀机》的奥斯卡影帝吉米·福克斯，以及曾演过亚历山大帝的科林·法瑞尔的加盟令得影片分量十足。

　　细节牌不求最快，但求最好

　　迈克尔·曼是崇尚“慢工出细活”的导演，在其长达25年的导演生涯中，却只有10部影片问世。他对细节的高关注更是人所尽知，《盗火线》里的一段警匪枪战戏，导演请来英国空军特种部队的军官坐镇指导，单单是规划枪战场面就用了7个月时间。

　　在《迈阿密风云》中，吉米·福克斯和科林·法瑞尔饰演的卧底警探，甚至巩俐饰演的黑帮首领情妇都有大量动作戏，迈克尔·曼没有放过这个“折磨”演员的机会，所有的演员都必须接受从头至尾的长时间训练，并非像其他的导演那样只进行针对性的训练，正如迈克尔·曼所说：“演员所练习的内容就是在银幕上观众所看到的那样，并且有真正的卧底警探参与其中。”

　　情欲牌列宁主义宿命的纠缠

　　迈克尔·曼过往的作品中，情欲戏向来不是他的招牌，这次在《迈阿密风云》中，他一反常态大打情欲牌，或许是因为有东方美女巩俐与英伦美女娜奥米·哈里斯的加盟，令迈克尔·曼可以放心大胆进行新的尝试。戏中巩俐饰演的毒枭情妇与科林·法瑞尔扮演的卧底警探有多场尺度大胆的情欲戏，除了有快艇中的激吻与熊抱之外，两人在汽车上一场“干柴烈火”式的情欲戏更是突破了巩俐之前的银幕形象。科林·法瑞尔形容他与巩俐在戏中的关系时，说道：“伊莎贝拉与桑尼之间完全是宿命的纠缠，尽管他们可能是这个世界彼此在寻找的那个人，不过他们的相遇发生在错误时间与错误地点，他们的关系是完全对立的，如果说桑尼站在法律的正面的话，那伊莎贝拉则是站在法律的反面。尽管他们都知道这种关系将带来前所未所的危害，不过他们还是不能抑制彼此的激情爆发，尤其是桑尼，信奉一夜情的他从未遇到过像伊莎贝拉那样给他强烈的感觉，明知前面是深渊，他还是义无反顾地跳了进去。”