转载

无声呐喊

『天涯时空』正在全中国流行，蔓延至上海的一场“瘟疫”（更新）


作者：gretchengu 提交日期：2009-6-15 14:28:00 访问：70 回复：0  

正在全中国流行，蔓延至上海的一场“瘟疫” (中文/ENGLISH)
　　
　　这是一场由利欲熏心的地方基层政府，在全国各个农村酿成，蔓延至城市的一场“腐败之疫”。
　　
　　如果您不能提供任何帮助，请至少用您的鼠标，把这篇文章转发给您所有的朋友，认识的，不认识的。您就帮了这些无助的家庭的大忙了！
　　
　　有个小村庄在上海浦东新区东沟周桥村，正面临着很多中国家庭已经，或正在，或将来可能面临的问题：强制动迁。
　　
　　人尽皆知，2010年上海将在浦东举办世博会。政府也在大力快速改造规划内的农村，田地，新建很多现代化的道路，建筑，高级社区。
　　
　　本来周桥村的老百姓是很乐意支持配合政府工作的，因为从电视，报纸，媒体都了解到，现在法律法规都禁止强制动迁。离开这个地铁6号线都已通到家门口的地方，当然依依不舍的。但是，政策都有利于老百姓了，拆迁就拆迁嘛，住到更现代化的，更便捷的新社区那是去享福啊！
　　
　　不曾可想，有人去查过拆迁许可证和其他必要的国务院批复，这个村庄竟然不属于规划拆迁范围内。地方政府欺骗了老百姓！
　　
　　更让他们的心碎梦灭的是昨天6月11日，地方腐败政府竟然雇了300多号土匪，在凌晨5点夺门冲入一个中年夫妇的家里，把他们如狗一样从睡梦中强行拖到户外；顷刻间，推土机轰隆隆地硬把他们的房子推倒了。恶棍们不但殴打上前争辩的人，还威胁周围人说：“如果谁过来，就强迁谁！” 没有协商，没有协议，没有交易，至今夫妇俩仍由10多个恶棍看守，没有任何罪证被随意扣押！
　　
　　全村上下都陷入恐慌！这是什么世道，什么年代啊？？？自己的房产自己不能作主！
　　
　　您可能要问：“为什么会这样啊？？”
　　
　　周桥村的村民也想知道为什么！这不是恐怖主义是什么？不能保护自己的财产，连家都已没有，流浪街头了！
　　
　　－打电话报警！
　　打啦！地方警察来了，什么都不说，什么都没做！
　　
　　－打电话报市区110！
　　也打啦！没人出警！
　　
　　－曝光媒体！
　　谁敢冒着被砸饭碗的风险报道这种大江南北到处发生的事啊？？他要揭发的人可能就是付他工资的人啊！！
　　
　　那谁能帮帮周桥村的无辜老百姓啊 ！！??
　　
　　读读下面这些同样发生在上海的其他地区的强迁恶性事件吧！ 事件的当事人同样是无可奈何，无处伸冤，求助与网络平台。
　　http://www.tianya.cn/publicforum/Content/no06/1/112232.shtml
　　http://leslie82.blog.sohu.com/55558820.html
　　http://s.bbs.sina.com.cn/pview-180-35198.html
　　
　　
　　唉，冰山一角，何止上海这个国际大都市，全中国遍地都在上演。这是地方政府腐败贪婪酿成的一场久治不愈的瘟疫啊！
　　
　　江苏宿迁：http://bbs.sogou.com/185093/BjcPfZ6GUkKIBAAAA.html
　　无锡：http://house.focus.cn/msgview/1423/164896484.html
　　江阴：http://fuxing.bbs.cctv.com/archiver/?tid-11928293.html
　　江苏连云港： ttp://house.focus.cn/msgview/895/121471502.html
　　徐州：http://www.66law.cn/channel/forum_thread_id138019_p1.aspx
　　杭州：http://blog.703804.com/?uid-166646-action-viewspace-itemid-215402
　　安徽阜阳：http://www.tianya.cn/publicforum/content/no04/1/723525.shtml
　　武汉：http://users5.nofeehost.com/027wuhan/
　　江西上饶：http://www.mzyfzsbwz.com/news_view.asp?id=358
　　福建泉州：http://v.youku.com/v_show/id_XODcxODky.html
　　
　　看看这篇由一个律师撰写的：违法拆迁缘何大行其道？
　　http://news.9ask.cn/Article/sf/200904/168908.html
　　
　　连央视新闻调查也讲过类似的故事
　　http://v.cctv.com/html/xinwendia ... 00_20081122_1.shtml
　　青岛：http://bbs.cyol.com/viewthread.php?tid=172722
　　昆明：http://www.tianya.cn/publicforum/content/free/1/1524772.shtml
　　
　　。。。。。。。。太多了，哪里写得完！
　　
　　帮帮平民老百姓吧！用你的良知为这些正在遭受恐怖恐吓恐慌，无助失望痛苦的老百姓鸣鸣不平，揭发冤情，转发一下吧！越多越好！只要有人让上头的中央政府来管这个事，老百姓就有救了！全中国经受同样经历的每一个人每个家庭都会感激不尽您的！
　　
　　
　　
　　―――――――――――――――――――
　　
　　Please help!! AN EPIDEMIC IN CHINA, WORSE THAN H1N1!
　　
　　If you can’t offer any help, the least you can do is to spread this article on the internet for as much deep and wide as you can.
　　
　　
　　
　　A small village by the name of Dong Gou, in Pudong, part of Shanghai, is right now facing what many ordinary Chinese families had or have been and will be facing—FORCED RELOCATION.
　　
　　
　　
　　2010 is the year when Shanghai will hold the World Exposition, in Pudong. Therefore, the government allocated a big sum of money to take down old buildings and roads, then to construct better and much more modern ones.
　　
　　
　　
　　This old Dong Gou village is full of elder, retired and sick, unemployed families. The villagers were pretty happy at the beginning, when they were notified the re-construction of this village and the surrounding area. Because from TV, newspapers, they knew that Central Government had been offering very favorable policies benefiting the people. And laws and regulations strictly banned FORCED RELOCATION.
　　
　　
　　
　　BUT, what has been happening in the village and through out China, the dreams and basic human rights of those innocent average poor villagers had completely been broken up!
　　
　　
　　
　　The local corrupted governments hired over 300 bandits to break in the families, drag the people living in the house like dogs, NO NEGOTIATION, NO AGREEMENT, NO PAYMENT, detain them by 10 thugs, without any legal charge; and in a few minutes, their house is taken down by a bulldozer. ….They threatened the people around, “Who stand forward, will be the next one!”
　　
　　
　　
　　You may ask WHY?
　　
　　
　　
　　The villagers also want to know WHY? Why it happens like terrorism? This is their own property, and they don’t have any way to protect it while they themselves have just been thrown in the street!!
　　
　　
　　
　　
　　
　　-CALL THE POLICE!
　　
　　
　　
　　Of course they did. The local police came and said nothing and did nothing.
　　
　　
　　
　　-CALL THE POLICE IN THE CITY LEVEL!
　　
　　They did so too. And police just ignored, --they can’t help.
　　
　　
　　
　　-CALL THE NEWS MEDIA!
　　
　　Who wants to report such incidents that are commonly practiced by local government, who pays his/her salary?
　　
　　
　　
　　SO WHO CAN HELP???
　　
　　
　　
　　
　　
　　Have a look at these blogs whose writers are all helpless, and only can resort to the internet to unveil the truth.
　　
　　
　　
　　http://www.tianya.cn/publicforum/Content/no06/1/112232.shtml
　　
　　http://leslie82.blog.sohu.com/55558820.html
　　
　　http://s.bbs.sina.com.cn/pview-180-35198.html
　　
　　
　　
　　These are just small tip of the iceberg, only shows what happened in Shanghai, this International Civilized city, let alone the thousands of more stories carrying on all over China.
　　
　　
　　
　　
　　
　　We hope once by any chance, this article can reach the Central Government, and get their attention.
　　
　　
　　
　　DO SOMETHING! JUST CLICK “FORWARD”, AND LET MORE PEOPLE OF CONSCIENCE KNOW ABOUT THE PEOPLE THAT ARE SUFFERING IN TERROR, FEAR, HOPELESSNESS, AND DISTRESS!