德国《经济周刊》:德国的未来决定于中国

hotfigs

　　当我们还在沉湎于过去，考虑如何填补国家财政空缺的时候，中国已悄悄地改变了整个世界。13亿中国人及由此产生的庞大劳动力市场和消费市场对德国来说是个巨大的诱惑。

　　为提高世界影响力，美国用的是武器，欧洲用的是价值观，中国用的是商品。今天，我们的夹克衫或DVD上贴着不起眼的小标签“中国制造”；明天，我们将驾驶着产自中国的便宜汽车。

　　显然，外国资本家能从中国市场蛋糕上切割的部分越来越小。全球化意味着穷国变富——尤其是中国。资本主义浪潮迅速将世界财富席卷到潜力地区，德国也因此而越来越穷。

　　德国的未来将是什么样？一个“夕阳”大国？充满历史积淀，古堡、青山和老爷车的旅游胜地，数百万的亚洲游客的天然疗养院。除此之外，德国还有别的什么出路？难道中国专家列举的德国公司人财两空的可怕例子还不够多么？因此，德国企业必须尽快和中国企业合作。德国不能错过未来发展机遇，必须向中国学习全球化的合作经验。中国和其他亚洲国家有超过30亿人口，即使未来世界变得更民主，也不会是以美欧的利益和模式为中心。

　　有人问道，环境污染和社会不公是否会令中国不攻自破？不，中国不会摔倒在自己的脚下——即使失业大军将对社会稳定构成不小的威胁。还有人认为，单凭关税壁垒就能拦截来自中国的商品洪流。但正如一位了解中国的老厂长摇头叹息的，面对每天17美元的廉价劳动力的竞争，我们毫无招架之力。德国被夺去世界出口冠军称号只是个时间问题。

　　我们正站在一个时代的拐点。众多发达国家正被一个以前并不发达的国家迎头赶上。这在世界历史上还是首次。中国人深信，一头沉睡了100多年的睡狮很快就要醒来。而德国的未来最终决定于中国。(摘自10月25日德国《经济周刊》，原题：中国决定未来，作者弗兰克·思恩为1994年以来常驻北京的资深记者，青木译)