百老汇出现东方文化符合时代走向

victory_2

  
纽约曼哈顿百老汇圣诞期间举行大型中国文化表演是第一次。纽约百老汇彼康剧院执行总裁安德鲁.菲尔玆(Andrew Feltz) 接受大纪元采访时表示非常高兴，很荣幸可以在彼康剧院举办这样的表演，非常盼望演出的到来。就他已经看到的部份而言，演出非常有意思。


最近西方流行学中文，美国一些地区中学开始设立中文教学。西方社会对东方的静修、字画、文化、艺术兴趣盎然。纽约是世界艺术最前卫的地方，圣诞节百老汇出现大型东方艺术的演出，在很多人认为这是东方文化开始进入西方主流的信号。
馀英时获奖感言：人道与人性尊严非西方专属

当代著名历史学家、汉学家，普林斯顿大学退休教授馀英时，12月5日晚在美国国会图书馆接受有“人文学界诺贝尔奖”之称的“克鲁格人文与社会科学终身成就奖”，馀英时获奖后发表感言说，人道精神与人性尊严的肯定并非西方专属，中国古代哲人智慧早有对人道尊重的论述，中国文化若能回归天人合一的“道”，中西冲突自能迎刃而解。

西方节日庆祝中从来没有出现中国文化的影响，西方人如何看待这种全新的演出？呈现的是中国文化中的哪部份？在西方的中国艺术表演前景如何？与演出有关的各方人士从专业角度表达了他们的看法。

演出剧院是纽约的地标

纽约百老汇彼康剧院执行总裁菲尔玆先生谈到了华人圣诞晚会的演出剧院本身：彼康剧院是在1928年建成，开始的时候是电影院，明星们到剧院来与观众见面，然后放映电影。70年代开始，剧院开始举办音乐会和演出。它的建筑风格是希腊式和文艺复兴时代的，是地标性建筑。它不仅是纽约的地标，也是在华盛顿注册的国家历史性建筑

剧院的音效非常不错，音响效果是纽约最好的之一。因为(剧院建成的)那个年代还没有随身的麦克风，人们只能用大喇叭来介绍演出的内容。

他介绍说，剧院的特点就是多元化，演出也很多元化，(剧院)观众也是多元的。今天可能办音乐会，明天办中国舞蹈表演，后天可能是戏剧。因此他看过各种各样的演出，剧院(对他而言)也是一个有趣的地方。如果(新唐人圣诞晚会)不在这里举行，剧院周围的居民们就没有机会欣赏到这样的演出。

演的是中华文明中的人和事

圣诞和新年晚会的总编导之一是一位曾在中国专业团体任职几十年的著名老艺术家。他从专业的角度介绍了编导的流程和晚会节目表现的主旨。

就具体舞蹈而言，首先要确定主题，之后制订舞蹈的结构。比如第一段怎样开头，第二段过渡，第三段表现什么等等。分段以后开始写音乐，舞蹈的编导告诉音乐家需要音乐的长度、节奏、情绪。音乐是舞蹈的灵魂，音乐很大程度上决定了舞蹈的风格和情绪。音乐写成了之后，舞蹈的动作编排就体现了编导的风格，编导擅长民族舞就会有比较多的民族成份，擅长古典舞就加入古典的韵味。

圣诞和新年晚会也有不少各民族的题材，因为中国不只是汉族，还有其他的民族，全球华人新年晚会就要有各族的舞蹈。新唐人晚会民族舞的宗旨就是表现各个民族，用舞蹈体现各个民族的文化和各个民族的特点；而不是用民族舞来歌功颂德，把各个民族的舞蹈加进很多人为的东西当成实现其他目的一种手段。

民族舞就是要表现人的善良的本性。

也用京剧、功夫中的动作

采用古代题材的舞蹈都是表现我们中国人自己的人物，演的是中华文明中的人和事。动作的编排也不用目前流行的现代派的办法和思路，完全用各位编导们从历史中考据出来的中国古典舞的动作，也用京剧、功夫中的动作，因为这些都是我们国家的国粹。

比如说会按照剧情的需要，把传统舞蹈和武术精华的东西编排在一起，舞蹈本身的动作和主题都是表现中国人正统的东西。为了表现正的，灯光、布景、音乐都要和舞蹈配合，比如灯光一定是正面的、明亮的、大方的呈现在观众人们面前，不加各种侧光、逆光、斜光、暗色的光。

忠、孝、仁、义、信、爱、和、平的各种品德

圣诞晚会中与历史有关的舞蹈要表现的是正统文化中忠、孝、仁、义、信、爱、和、平的各种品德，表现中国人的气质和韵味。这样的舞蹈编出来是符合中国人的性格和感情的，看了就知道是真正中国的东西，是一种历代文化川流不息传下来的东西。


如何用艺术表现中华正统文化的主题？天骄艺术中心创办人，晚会编导之一的许丽女士谈到了更多的细节：晚会中中国的古典舞的一部份主要是来自敦煌壁画上的身体动作表现，比如菩萨、飞天的动作和舞蹈姿态。古典舞讲身体带动动作，身体要带出曲线，动作是圆的，就像中国的太极，和京剧的动作也很相像。脚下走八字或者半圆，手的运动路线是圆的，多用兰花指。晚会的古典舞动作很平和，表现的是光明和善良，给人美好的心灵的享受；而不是表现技巧或者让人热血沸腾的东西。

现代舞蹈则是动作带身体，运用芭蕾舞的动作比较多。民族舞中，各个民族的舞蹈有自己的风格，各种民族舞有固定的格式。民族的风格套路不能变，但是路线和主题可以变，我们在动作中表现了各民族的善良和美好，也运用了各民族真正传统的服装。用优美的动作给人思想的启迪。



纽约百老汇彼康剧院大厅的巨型管风琴。大纪元资料图片。



纽约百老汇彼康剧院装饰用的希腊盔甲。大纪元资料图片。

目前中国大陆的文化变异也体现在舞蹈中，用裸露来刺激观众的视觉，脱离了民族的风格，比如蒙族的袍子在舞台上越来越短，其他的民族服装和动作也被改的越来越性感。适合了观众的视觉，却背离了民族的文化和道德，演员的条件和技能很好，但是表演的东西不高雅。

百老汇出现东方文化符合时代走向

对于正统中华文化在百老汇的演出，美国华府中国问题专家石藏山从文化的角度谈到了其影响。他认为，以中国为中心的东亚在历史上一直是世界经济和文化的中心，近一两百年以来因为各种原因，世界的中心移到了西方。但是随着东方经济的复苏，文化的影响也开始恢复，比如日本的动画漫画、韩流，目前的中文热等等。中华文化在百老汇上出现也是迟早的事情，只不过新唐人首先做到了，这正好符合了这个时代的走向。

晚会中的正统文化和中国价值观主题对西方人而言是容易接受的，未来也会有更多的人感兴趣。更大意义上说，接受了来自中国和东方价值观的西方人在营造未来东西方共有的地球村中会起到更积极的作用