找回密码
 注册
搜索
热搜: 活动 交友
查看: 316|回复: 0

英文谚语

[复制链接]

0

主题

319

回帖

318

积分

中级会员

热心会员

积分
318
发表于 2006-12-26 02:48:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
每一种语言都有传递其文化内涵和智慧的谚语,具有悠久历史的中文自不必说,但西方的英语虽然历史不长,却同样有很多谚语或歇后语,蕴含着生活的哲理和智慧。


一、 One man's trash is another man's treasure.
意谓对某人是废物的东西,对另一人而言却是宝物。某人无用之物,可以是他人的宝贝。

活学活用:

trash:名词,指碎屑、废物,不值钱的东西

─ trash can 废料箱

─ trash ice 碎冰

Treasure 名词,指宝物,贵重的物品,宝贝

─ art treasure 贵重艺术品,指名画、着名雕刻等

─ treasurer 指司库员,出纳员,财政部出纳局长

─ treasury 指国库,财政部;Treasury Bill (or T-Bill),即财政部证券

二、 Two of a trade (商业、买卖)never agree.

意思指同行之间大家谈不来,同行是冤家。

活学活用:

agree:动词,指同意、赞成、意见相投

─ All are agreed! 全体通过、赞成!

─ I agree to your proposal or terms. 我答应,承认你的提议、条件。

─ I agree with your opinion or thinking. 我赞同你的意见、想法。

注意:agree to 和 agree with 的用法不同。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|阿波罗网

GMT+8, 2024-7-17 10:29

快速回复 返回顶部 返回列表