导演拒绝修改 美版《无间道》遭中国电影局枪毙

trender

　　核心提示：根据中国香港电影翻拍的美版《无间道》没有通过中国电影局的审查，大陆观众无缘在影院欣赏该片。影片被“毙”的主要原因是，影片中几处贩卖军火的情节涉及敏感话题。

　　中新网12月29日电今年好莱坞风头最劲的影片当属美版《无间道》，金球奖上获多项提名，更被外界称为奥斯卡的热门影片。美国《侨报》报道，但有消息称，这部根据中国香港电影翻拍的美版《无间道》(《无间道风云》)没有通过中国电影局的审查，大陆观众无缘在影院欣赏该片，而发行方当初四五千万人民币的票房如意算盘也落了空。

　　美版《无间道》从寰亚公司购买了翻拍版权之后，除了支付版权费，还将亚洲区的版权都交给寰亚公司。好莱坞知名导演马丁·斯科塞斯特地为此出马，拍摄了这部大片。

　　该片上映后好评如潮，有媒体称，美版《无间道》已是今年奥斯卡最佳影片的头号候选影片，而出演该片的明星莱昂纳多、马特·戴蒙、杰克·尼克尔森也有望拿下单项奖。

　　华纳并未对该片进行超大规模的宣传和放映，所有好评都来自民间。

　　美版《无间道》由莱昂纳多出演



　　10月4日晚，万众期待的好莱坞版无间道《TheDeparted》在香港铜锣湾时代广场举行首映礼。香港版《无间道》演员刘德华、林家栋及张耀扬出席首映礼并举杯庆祝。中新社发
邓庆乐摄



　　10月4日晚，万众期待的好莱坞版无间道《TheDeparted》在香港铜锣湾时代广场举行首映礼。香港版无间道演员刘德华、张耀扬、林家栋与导演麦兆辉、编剧庄文强及电影公司老板林建岳等人出席首映礼并举杯庆祝。中新社发邓庆乐
摄

　　与此同时，寰亚公司在最近两个月内积极送审中国电影局，希望该片能够在中国大陆创下不错的收入。

　　但事与愿违，美版《无间道》并未得到中国电影局的首肯。有知情人士透露，该片已经被中国电影局明确拒绝在大门之外。影片被“毙”的主要原因是，影片中几处贩卖军火的情节涉及敏感话题。

　　据看过影片的中影工作人员透露，整部影片与原来版本的《无间道》有很大的不同，更加血腥、暴力，片中多处爆粗口，这些都对影片过审查关增加了难度。

　　目前看来，这部影片已经彻底无缘大陆，因为虽然制片方几度希望修改对白，或删剪这些对整个故事情节没有影响的枝蔓，但导演马丁·斯科塞斯固执己见，不愿意重新修改自己的影片。

　　原本中影与华夏的发行方很看好该片在大陆的发行，预计会有四五千万元的票房地进账，在明年春节后推出该片，但现在一切都落空。