看英文电影背电视对白 新移民速过英语关

Djer8gtykt

大温地区一些韩裔新移民学生，透过反覆观看英语电影和参与体育活动，得以短期內学好英语並融入学校生活。

　　据星岛日报报道,加拿大广播公司（CBC）690频道的晨间访谈节目《The Early Edition》，访问了一个在本拿比伯恩溪中学（Byrne Creek Secondary）就读的韩裔学生，从一个少年人的角度看移民梦和真相。

　　移民扺时在读第八班的朴同学（Jin Park）首日上学时，午餐是静悄悄地在厕所吃的。到第12班时，她已经成为该校的青年「联合国」会社代表，也是该校球队成员。

　　入学两年后，她由一个只懂说「嗨，你好吗﹖」的新移民学生，变成英语流利、父母引以为荣的学生，满足了父母为子女学业移民的心愿。朴同学说﹕「万事起头难，这是新生在学校无人理会的原因，因为那时连『我可以和你玩吗﹖』都不会说。」校长当时知道她不懂英语，特別安排一个同学和她做朋友。

　　朴同学英语能力进步神速，她说全靠天天看电视和看最新发行的雷射影碟，把片中对白倒背如流，还把少女生活读本《Princess Diary》奉为宝典。在学校她参加足球和曲棍球运动，即使身材矮小瘦削，仍和一班同学在球场东奔西跑，从而结识新朋友﹔另外，由于数学好，得到其他同学敬重，不用担心英语不够好就难以融入学校生活。

　　她的父母要適应移民社会，显然就困难得多，父母放弃南韩的银行会计师和股票公司经理高职，来到加拿大。当人家听不懂父亲蹩脚的英语，他十分气馁。他以积蓄买下加拿大邮政公司的特许经营权做店东，因为只要保持客户关係就能维生，但这也令他们没法和其他社区人士，建立深厚友谊。

　　所以，当出席朴同学第九班升班礼时，她的父母几乎掉下泪来﹔为了女儿的教育而移民，在事业和社交方面作出牺牲后，梦想终可逐渐实现。