美AP中文考试采网络应试

xianfei

美国学校中文课程

美国大学理事会(College Board)去年秋天开始设立高中预选大学课程AP(Advanced
Placement)“中国语言和文化”及“日语和文化”，并决定5月在网上提供中文和日文AP考试。有些美国学校计算机设备不足，网上考试面临挑战。AP中文考试将测试学生的中文交流能力、口头和书面表达并解释的语言能力，以及了解中国文化的程度。

网上AP中文考试 学校忧设备不足

美国负责管理大学入学考试SAT (Scholastic Assessment
Test)和高中预选大学课程考试AP(Advanced Placement)的大学理事会，去年秋天开始设立AP“中国语言和文化”、
AP“日语和文化”的课程及考试，并决定在网上提供中文和日文考试，(注:
在校高中生如选修AP课程考试及格，将来进大学时可不必再修)。

大学理事会说，AP“中国语言和文化”课程将大致等效与大学二年级的课程。这门课程和考试基于普通话(Mandarin/Putonghua)中文，并加入中国文化信息到读、写和说的语言教学当中。考试费用是83美元，学生可能还需要支付到考试地点的旅行费用。

拥有高比例亚裔学生的加州费利蒙(Fremont)艾汶登(Irvington)和米慎(Mission
San Jose)高中，今年春天将有大批学生参加中文AP考试(Advanced Placement) 。

为了进行这项考试，学校的计算机必须装有声卡、转换英文为汉字的软件，并符合大学理事会的许多其它要求。

对学校来说，寻找资金购买设备本身就是一个挑战。但更麻烦的是，管理员表示，艾汶登和米慎高中目前都没有足够的电脑网络设备，允许所有学生一起参加考试。

今年是大学理事会提供中文和日文AP考试的第一年。理事会预计大约二千名学生报名参加中文考试。大学理事会世界语主任马兹(Tom
Matts)表示，比较其他语言，去年大约有十万四千名学生参加西班牙语考试，三万多人参加法语考试。

即便学校有足够的计算机，提供AP测试的部分挑战还在于满足大学理事会的要求。例如，每个计算机屏幕必须相隔4英尺、考试中学生只能使用特殊的耳机。

AP中文考试要求

AP中文考试将评定学生的中文人际交流能力、口头和书面表达并解释的语言能力，以及了解中国文化的程度。

这项考试将使用传统和简化的中文文字提出问题，以使学生能够采用任何一种类型的文字参加考试。同样，也接受学生使用任一种文字回答。

考试需通过互联网测试(iBT)。考试使用个人计算机，测试学生包括读、听、写或说的能力，
学生们将读出屏幕上的中文、通过耳机听、键盘键入文字和使用麦克风讲话。

新闻来源: 圣荷西水星报(Mercury
News)、美国大学理事会网站(collegeboard.com)