留法女生自幼读红楼 自荐宝钗晋十六强(组图)

xiaoyaozi

中新社巴黎四月十二日电
在“红楼梦中人”大型选秀活动薛宝钗组总决赛中晋级十六强的秀丽女子中，有一位“海归”引起了公众的兴趣，她就是正在法国留学攻读硕士学位的董倩薇。

从小就喜欢读《红楼梦》的董倩薇，目前正在法国阿尔卑斯山脚下格勒诺布尔的第二大学经济学院攻读硕士学位。去年得知北京电视台红楼梦剧组准备重新拍摄新版《红楼梦》电视剧，并在世界范围内接受华人华侨报名参加海选的消息后，便报名上海赛区。由于她拥有高学历和对红楼梦独到的理解和感悟，加之有中日法三种语言的优势，在初选中十分顺利地过关，一路进入决赛。出生在上海的董倩薇九岁随父母去日本，在东京读完小学和中学，十五岁来到法国并修完了高中和大学。

　　受父母影响，董倩薇对中国文化保持着浓厚的兴趣。她说小时候就读过《红楼梦》，后来大了又重读，开始迷上了这本中国古典名著。她说到了法国之后，《红楼梦》更是陪伴了她的整个成长过程，发现它不仅仅是一本爱情小说，还包含了为官、做人、经商的各种道理，是一本生活百科全书。她还向法国朋友介绍中国的这本奇书。为此她十分钦佩著名旅法翻译家李治华，佩服他花二十七年的时间和精力译出了法文版《红楼梦》。

　　董倩薇的父母对女儿的参赛表示支持，认为最终是否成功并不重要，但女儿对中国文化的浓厚兴趣和参与精神值得鼓励。董倩薇在读的大学对她参赛也表示支持。经济学院院长艾德维格·拉佛雷还写信表达对董倩薇进入决赛的兴奋之情，对法中的文化交流、教育交流持非常乐观的态度。