《時代周刊》︰中國巨人咄咄逼人 2008顛覆世界

JENNY555

《時代周刊》︰中國巨人咄咄逼人 2008顛覆世界

--------------------------------------------------------------------------------

http://sports.sina.com.cn 2004年08月24日 23:12 新浪體育



點擊觀看奧運圖集
　　新浪體育訊　截至北京時間8月24日，中國奧運代表團已在雅典奧運會上獲得23枚金牌。中國軍團出色的表現令外國媒體紛紛表示嘆服。美國《時代周刊》亞洲版最新一期撰文，題目為《顛倒乾坤》，以下為該文摘譯︰

　　23枚金牌，獎牌榜上與美國隊並駕齊驅，中國體育代表團迄今為止獲得的成績讓世界各國刮目相看。但是如果你就此認為這是中國人的超水平發揮，那麼你就大錯特錯了。從某種意義上來講，雅典奧運會僅僅是中國人的一次練兵，而他們真正的目標是在2008年的北京奧運會上與“體壇巨人”美國一較高下。

　　將目光瞄向2008年的中國隊這一次派出了大批的年輕選手角逐雅典，最主要的目的是積累奧運會的大賽經驗，為四年後稱霸北京奧運會做準備。早在奧運會前，中國體育部門的官員就已經表態，“在雅典我們的金牌數很可能無法達到悉尼奧運會時的28枚，因為這一次我們將大批經驗豐富的老將留在了國內，而是取而代之讓更多的希望之星感受奧運會的氛圍。”然而，中國體育的後起之秀們顯然不僅僅是到雅典來積累經驗的，但是通過這些天的比賽，他們的表現讓全世界為之側目，中國代表團有超過80%的獎牌是來自這些年輕人，據估計他們的平均年齡差不多只在23歲，因此四年後的北京正是他們運動生涯的黃金年齡。來自北京體育大學的教授任海在接受采訪時表示，“在過往的幾屆奧運會，我們參賽的最大目標就是力爭奪取更多的金牌，但是這一次，我們是抱著鍛煉年輕人的初衷出征雅典的。”

　　在年輕人的努力下，中國巨人在雅典沒有後退，相反卻顯示了咄咄逼人的氣勢。開賽僅三天，中國人的金牌總數即達到了10枚，完成了賽前力爭20枚金牌目標的一半。盡管是初出茅廬，但是很多第一次亮相奧運賽場的小將以出色的表現為中國觀眾帶來驚喜。19歲的射擊選手朱啟南在奧運會前僅僅參加過兩次國際比賽，但這似乎並不影響他以破世界紀錄的驚人成績奪取男子10米氣步槍的冠軍。21歲的舉重新星劉春紅在女子69公斤級的比賽中三破世界紀錄，以壓倒性的優勢輕松折桂。

　　當然，年輕有時不可避免的要付出代價。中國體操隊在本屆奧運會上失誤連連，但是教練們對未來卻依然充滿信心。女子團體決賽中國隊僅列第七，不過教練陸善真則保持這樂觀的態度，他說，“這是一支年輕的隊伍，盡管今天我們犯了很多的錯誤，但是我希望通過大賽經驗的積累，為2008年奧運會培養出一支體操夢之隊。”

　　由年輕選手擔綱的中國隊除了繼續在乒乓球，羽毛球和跳水這些優勢項目上保持領先外，還在游泳，網球，擊劍等弱勢項目上取得了突破。經歷四年前悉尼奧運會的全軍覆沒，中國水軍這次在雅典終于長出了一口氣，羅雪娟在女子100米蛙泳項目上的折桂無疑是對那些指責中國隊只靠興奮劑奪冠的人的最好回擊。當羅雪娟以破奧運會紀錄的1分06秒64摘得中國人闊別8年之久的奧運會游泳金牌後，中國游泳隊教練張亞東興奮的喊道，“中國游泳又回來了！在賽前，我就告訴羅雪娟，沒有人能夠擊敗你。而今後，中國泳壇還會涌現出一大批像羅雪娟這樣的冠軍選手。”

　　中國選手全部通過了賽後的興奮劑檢查，尤其在舉重這個興奮劑丑聞頻頻發生的項目上，至今已有7個國家的選手落馬，但是奪得5枚金牌的中國大力士卻沒有在藥檢問題上有任何的閃失。

　　對于部分中國人極為陌生的項目而言，奧運會是他們加速發展的最好契機。中國女子曲棍球隊在上屆的悉尼首次躋身奧運會，在實現了這一歷史性突破之後，曲棍球項目在中國得到了長足發展。中國女曲從上屆的新人變成了本屆雅典奧運會的奪標熱門，她們以全勝戰績成為首支晉級半決賽的球隊。自從北京成功申辦奧運會之後，曲棍球項目也被列入了奪金計劃的重點扶持對象。許多城市因此建了不少專業的曲棍球場，這對于以往只能在草地上訓練的曲棍球小選手而言無疑是很大的激勵。苗林是中國國內的一位曲棍球裁判，談到這個項目的未來發展前景，他非常激動，“現在，我們投入了更多的人力和物力，訓練條件大大改善，外部環境也好多了。我相信在2008年的北京奧運會上中國很有希望獲得一枚曲棍球的金牌。”

　　與往年的奧運會情形相似，在雅典奧運會期間，中國國內依然掀起了奧運熱潮。盡管很多比賽都是在北京時間半夜和凌晨進行，但是這絲毫不影響中國人收看奧運會的熱情。奧運經濟的概念在中國已經初顯雛形。據來自中國媒體巨艦中央電視台的數據統計，奧運會期間他們的廣告總收入將達到創紀錄的6000萬美元，這在廣告業發展尚處于初級階段的中國可是天文數字。同時中國的平面媒體也借著奧運會的東風增加了一筆不菲的廣告收入，例如發行量達到60萬份的上海《新聞晨報》，他們在奧運版面上的廣告收入達到了可喜的12萬美元。

　　奧運會是各個國家體育選手競爭的舞台，奧運會同時也是世界各大企業角逐的賽場。當雅典奧運會于本周日鳴金收兵之後，一場在奧運會品牌贊助商之間展開的“馬拉松賽”將拉開帷幕，為了在奧運會這個最大規模的體育盛事上分一杯羹，世界500強的選手將會進行更加激烈的較量，因為四年後的北京不僅僅意味著奧運會，更意味著擁有13億人口的中國龐大市場。(EDMOND)