瑜珈之都“瑞诗凯诗”与印度神话(图)

101apple

印度瑜珈之都瑞诗凯诗RISHIKESH，我去过三次，也没搞清楚这个地名的词义，或者它与印度神话有什么渊源。
今天偶遇一位印度朋友，梵文专家，算是一解迷团。

“瑞诗凯诗”的含义

这个词字面上意为“湿婆之发”，喻恒河，因为印度传说中，恒河是从湿婆的长发中流淌下来的。



知道为什么前辈把SHIV翻译成"湿婆"了吧？妙。


迦乃莎（象头神）在印度供奉者极多，风头直逼乃父，算是雏凤清于老凤声了！右下角是神牛，是神家的宠物吧。

我看过一个舞剧，其中一节讲述帕尔瓦蒂逼迫湿婆，要求其澄清与恒河女神的关系。湿婆百般掩盖，插科打浑，非常有趣。
不过，想来这可能是市井俗人对于诸神生活的想象和演绎。

关于那座斜拉桥



  桥的名字叫“LAKSHMAN JHULA”，意为“罗什曼那悬桥”。罗什曼那是传说中的罗摩神的弟弟。据《罗摩衍那》载，罗摩兄弟要经过瑞诗凯诗，需要渡河，当时两岸皆为峭壁，河上无桥。罗什曼那在前探路，他在两岸之间搭一绳索，双手勾住，即滑过对岸。
从此以后，瑞诗凯诗的恒河上留下了一座绳索桥。



现存的那座斜拉桥是政府建造的现代风格的桥，但仍沿用名称“罗什曼那悬桥”，也是当地唯一一座跨越恒河的桥，旅游者、朝圣者必须参观的胜地。

在印度，作为观光客匆匆一游，还是了解一点历史传统，差别很大。我又一次切身体验了一把。

另外，从印度朋友那里顺便还趸了不少别的货，关于印度神话、印度名著“罗摩衍那”、“薄伽梵歌”等等。尤其是后者，近年在国际间名声大噪，商界盛行，堪比“孙子兵法”。