对联集粹

zippy

（轉貼）

对联掌故

　●传说苏东坡自海南贬谪归来，有问其艰苦者，答曰：“此乃骨相所招”，原由是东坡少时入京，一相者送了他一个对句：

　　一双学士眼；
　　半个配军头。

　　相者要他将此十字熟记于心，并言“异日文章虽当知名，然有迁徙不测之祸”，依东坡看来，今日不过是“悉符其语而已”。“半个配军头”，指苏轼之到海南，不过降职使用，与一般刑徒不同。

　

　　●梁章钜《浪迹丛谈》云，有一绝对，久无人能对。曰：

　　一掌擎天，五指三长二短；

　　后为徐谓所对：

　　六和插地，七层四面八方。

　　六和，指六和塔，在杭州钱塘江边月轮山上。外观八角十三层，内实为七层。此联后来演化出众多联事，联语亦有变化。

　　一说是苏东坡陪高丽(今朝鲜)使者游汴京(今河南开封)郊外时，来到一间古庙前观赏古塔，使者出了如下一联请一老丈属对：

　　独塔巍巍，七级四方八面；

　　老丈听罢，摇手掉头而去。使者以为老丈对不上。苏东坡说，老丈已经对上了，老丈摇手，意是告诉大使，他的对句是：

　　只手摆摆，五指两短三长。

　　一说是明嘉靖年间云南永昌卫乡试，主考官因宝山城南有座高塔，便以此为题，出联要考生对。联曰：

　　孤塔高耸，四面八方一座；

　　考生搔头，无从对出。考官不满，杨升庵在旁说：“勿躁，其实考生都给你对上了。他们的意思是：

　　众手频搔，五指两短三长。

　　一说是清嘉庆年间体仁阁大学士刘权之嘱咐到长沙主持乡试的考官留意长沙人才。试毕，尚未放榜，刘亦至长沙。见面便问考试如何。考官说某日他游岳麓山，考生到江边送行，他见江边嘉一塔，便出对云：

　　孤塔耸耸，七层八方四面；

　　直到开船，考生皆未对上。惟一考生频频向他挥手。刘说，这考生已对上了。其意是：

　　一掌平平，五指两短三长。

　　一说是清道光年间翰林院编修何绍基告假在家，文渊阁一校理去看他，总夸他如何有才学。何谦虚地说：“道州是濂溪夫子(北宋理学家周敦颐)的故乡，吟诗作对，儒吏皆能，我不过从他们那里学到一点而已。”过两日游宝塔山，碰见一位拾粪老人，校理便出这样一联要他对：

　　宝塔尖尖，一耸七层八角；

　　老人摇摇手后便离去。校理便问何绍基：“你说吟诗作对，儒叟皆能，今日如何？”何说此人是个哑巴，他已用手势对上了。对的是：

　　手掌手平，五指两短三长。

　　几个都是用“哑谜对”。既无语言可征，谜终久是谜。事实上，作对句的，都不是老丈、考生这些人，而是苏东坡、杨升庵、刘权之、何绍基自己。这些故事不过是说明几位才思敏捷而已。

　

　　●《对类》中有一联，描绘游子思乡之情，联云：

　人立断桥，形影不随流水去；
　　客眠狐馆，梦魂曾到故乡来。

　　此联在多本联书中都能见到，但略有异同。与《对类》最相近，为《坚瓠集》，该书云，一日阁中传旨，能对如下一联者赏：

　　人上断桥，形影不随流水去；

　　或对云：

　　客眠孤馆，梦魂常到故乡来。

　　此联仅将“人立”变作“人上”，将“曾到”变作“常到”。

　　下面各书，差别都比较大。《古今谭概》为：

　　独立溪桥，人影不随流水去；
　　孤眠野馆，梦魂常到故乡来。

　　明余永麟《北窗琐言》还编了一则故事说，宋时有浙商极爱山水，月夜停舟福建建溪之侧，立桥注视，忽感于“明月小桥人家”句，作一联云：

　　独立小桥，人影不随流水去；

　　欲续成联，竟不如意，彷徨终夜，思穷而逝。常于月夜隐隐作吟咏声，令人殊觉苦状。后某诗人过此。舟子告之此事。诗人曰：“我当为之散魄。”遂续云：

　　孤眠旅邸，梦魂曾逐故乡来。

　　同一故事，某书所载联语又为另一面目：

　　独立板桥，人影月影，不随流水去；
　　孤眠茅舍，诗魂梦魂，并逐故乡来。

　　此联多了一重言“影、魂”手法。

　　至《巧对录》，又作如此叙述：有一人徘徊溪畔，得一联云：

　　独立小桥，人影不随流水去；

　　久无对句。一友欣然曰：

　　孤眠旅馆，梦魂曾逐故乡来。

　

　　●宋岳珂《桯史》载，宋元祜间，辽使来盟，东坡以翰林学士充馆伴北使，奉命接待。辽使素闻东坡之名，欲于诗文娱乐间以困之。谓其国旧有句云，无能对者，请东坡对：

　　三光日月星；

　　东坡对副手说：我能而君不能，不足以保全大国的体面，今有天生对句，何不先用此句答他：

　　四诗风雅颂。

　　《诗经》将大雅与小雅，合称为“雅”，是为共体，故此将“风雅颂”称为“四诗”。得此对句答复，辽使为之赞叹惊愕。东坡接着又对一句：

　　四德元亨利。

　　辽使张目仰视，东坡曰：“你以为我忘却了一个吗？你先别说话，宋辽两朝是兄弟之邦，您是外臣，不说这个（贞）字是为了避我们先皇（宋仁宗，名祯）之讳呢！”辽使不曾想到，心遂折服。

　　《巧对录》云，东坡马上又令医官对曰：

　　六脉寸关尺。

　　寸关尺，中医指寸口脉的分布。以掌后高骨（桡骨径突）为关，关前为寸，关后为尺。切脉时一般先以中指端按得关部，然后用食指与无名指按寸部、尺部。一手之寸关尺为三脉，两手便为六脉，但名称不变。医官此对，辽使愈悚然，于是又说道：“学士前对毕竟少了一个字，仍请另构一语。”恰好其时雷雨大作，东坡又云：

　一阵风雷雨。

　　辽使大敬服，尽欢而散。

　　宋欧阳修《归田录》谓“四诗风雅颂”出自刘贡父。联事云，王荆公（安石）一日谓刘贡父曰：“‘三代夏商周’，可对乎？”贡父应声曰：“四诗风雅颂。”荆公拍腿说：“这真是天造地设啊！”

　　《楹联丛话》又谓辽使的出句是“三才天地人”。

　　《古今谭概》言，“六脉寸关尺”为明代张幼于（献翼）所对；“一阵风雷雨”，为明代吴闻之所对。

　　《巧对录》又云，清道光年间，有人于“三光日月星”一联，又作了—个对句：

　　八旗满蒙汉。

　　此联将满人排首而汉人置末，正反映其时之国情也。

　　又有书云，有个叫文素臣的人，年方十二岁，听客赞“三光日月星，四诗风雅颂”一联，谓“古今少有”，且谓下联乃东坡所对。素臣不以为然，曰：“如东坡所对者，何难为之！”遂对以：

　　五脏脾肺肾。

　　客曰：“五脏尚有心肝。”素臣道：“此人没有心肝。”此对亦甚工，加以素臣之妙释，令人捧腹。

　　●清小石道人《嘻谈续录》载，有位衙门差役，让其儿子读书，想改换门楣。然其子已习父业，难改父亲行当。一日，差役之兄手拿羽扇而来，正逢先生出对叫学生（差役之子）对。师生连对多联，差役之子句句不离父业：

　　大伯手中摇羽扇；
　　家君头上戴鹅毛。

　　读书作文临帖；
　　传呈放告排衙。

　　读书宜朗诵；
　　吼道要高声。

　　七篇古文；
　　四十大板。

　　打胡说；
　　往来站。

　　放屁；
　　退堂。

　　哼；
　　喝。

　

　　●《巧对续录》载，杭州有师徒五人，师刁巧，每与徒为难，实则师不敏而徒聪明。一日同赴省城乡试，至大关而关门已闭。师徒互相埋怨。师曰：“有一对，你们如对得，则我认错，否则，就是你们的错了。”乃出对：

　　开关迟，关关早，阻过客过关；

　　一徒应声对曰：

　　出对易，对对难，请先生先对。

　　徒在联中请“先生”先对，师大为窘困，曰：“命你们作对，偏即以对纠缠，且拉到我身上，不准，仍再对之。”师以为必无能再对者，谁知忽一徒云：

　　读画易，画画难，推作家作画。

　　师大为惊异，又欲难他徒以自解。又一徒云：

　　松扣快，扣扣徐，惟侍儿侍扣。

　　师曰：“尚有二人未对，当分别为对。”其一徒曰：

　　停磨逸，磨磨劳，雇帮工帮磨。

　　末一徒云：

　　听唱寂，唱唱喧，惟解人解唱。

　　众徒请师对，师曰：“非我不能对，尽为你们先占去了，现真无可对矣。”众徒曰：“我们代师对之。”于是又对曰：

　　止扇热，扇扇凉，愿长随长扇。

　　师仍支吾道：“‘画’对‘关’不合类，对‘扣扣’、‘唱唱’均不合类，必须另对，才能算数。”众徒又对道：

　　掌印官，印印仆，有管家管印。

　　问师此对合类与否，师曰：“‘印’与‘关’虽合类，还是差一点点。”众徒想了一阵，又斟酌合成一对云：

　　设渡费，渡渡廉，便快足快渡。

　　问师“渡”对“关”可否，师很惭愧，再无话可说。

　

　　●唐诗中有一诗句，其偏旁含金木水火土五行，久无人对。句云：

　　烟锁池塘柳；

　　至明代，吴下张令夷在《迂仙别记》中，让迂公对曰：

　　冀粟陈献忠。

　　此五字中含东西南北中五方，是以五方对五行。

　　又陈子升在其《中洲草堂遗集》中，作了三个对句，寓于四首《柳波曲》诗中。皆以五行对五行。其一为：

　　灯垂锦槛波。

　　所在之诗为：“烟锁池塘柳，灯垂锦槛波。回波初试舞，折柳即闻歌。”“灯垂锦槛波，烟锁池墉柳。妄梦五湖湄，郎家大堤口。”一般地说，诗中之对仗，若未单独使用，不当作对联看。但陈氏在两诗自序中说：“客有以‘烟锁池塘柳’五字具五行以属余为对句，因成《柳波曲》二首，与好事者正之。”可见“灯垂锦槛波”是专为对“烟锁池塘柳”而作的，相对独立，故这里作对联看了。灯垂，亦作“灯填”。其二为：

　　烽销极塞鸿。

　　所在之诗为：“烟锁池塘柳，烽销极塞鸿。东枝罢春水，南翼怨秋风。”(《续作锁柳销鸿之曲》)其三为：

　　钟沉臺榭灯。

　　所在之诗为：“烟锁池塘柳，钟沉臺榭灯。灯心红缕密，柳眼绿波澄。”(《烟锁沉灯引》)

　　《巧对续录》载有一文土和武士的两个对句。文句云：

　　秋唫涧壑松。

　　武句云：

　　炮镇海城楼。

　　二百多年来，武土这个对句最为流行，似乎成了“烟锁池塘柳”公认的标准对句。

　　又《小豆棚》言，山西景芝荣，幼时即有才名。三岁时姊嫁归宁，父命其作诗，应声曰：“前日于归去，今朝反面来。愁容何易改，顿觉笑颜开。”父命其对“烟锁池塘柳”一联，又对道：

　　浪煖锦堤桃。

　　煖，即暖之异体字，为取“火”旁而用之。

　　又《南楼随笔》谓江苏地方有一对句，曰：

　　炮架镇江城。

　　又《清稗类钞》所收对句为：

　　灯深村寺鍾。

　　近人也有不少对句。《名联趣谈》说，二十年前北京大学某教授就有一个为：

　　茶烹鑿壁泉。

　　该书中，梁羽生先生还介绍了其他一些联友的对句。陈敬之有两句。其一是：

　　烽销漠塞榆。

　　其二是：

　　桃熛锦浪堤。

　　熛，本指火红之炭，此指红色。

　　骆广彬也有两句，而且也是寓于诗中的。一是：

　　港城铁板烧。

　　铁板烧，是一种菜的吃法。先将铁板烧热，旋即在上面放置鲜肉和蔬菜，盖一下就吃。此句所在之诗为《旋厅赏酌》：“烟锁池塘柳，港城铁板烧。旋厅添绿蚁，风物览逍遥。”其二是：

　　汀培锦柱灯。

　　汀，水中小洲。培，培土而植灯柱也。此句出自《白天鹅酒店夜宴》：“烟锁池塘柳，汀培锦柱灯。招邀珠海夜，觞角满高明。”

　　陈正龙有一句，曰：

　　灯铭水墨楼。

　　铭，记也。

　　张耀君的对句是：

    灯销深圳桥。

　　此外，尚有人对作：

　　灰堆镇海楼。

　

　　●《坚瓠集》云，苏州刘逸少，文辞精敏，其师潘阆携见长洲县令王元之、吴县县令罗思纯，二公试与联句，应对略不停思。

　　罗：无风烟焰直；
　　刘：有月竹阴寒。

　　罗：日移竹影侵棋局；
　　刘：风递花香入酒樽。

　　王：风雨江城暮；
　　刘：波涛海市秋。

　　王：一回酒渴思吞海；
　　刘：几度诗狂欲上天。

　　二公惊异。闻于朝，赐进士及第。(恶人谷珠楼)

Dragonknight

中国文字的对联，是非常特别的，西方的线型拼音是无法比拟的。