中国“小皇帝”“小公主”离婚率猛增

hotfigs

去年中国的离婚率增长了接近20%，这在很大程度上是因为改革开放以来快速的社会价值观变化。

民政部称，去年有大约140万夫妇离婚，比2006年上升了18.2%。大约950万对男女结婚，比2006年上升了11.8%。

据《上海日报》报导，自从30年前改革开放以来，离婚率就开始迅速增加。1980年，全国只有34.1万夫妇离婚。

上海社会科学院的徐安琪告诉《环球时报》，离婚增加原因是增加的人口流动和延长的工作时间，但没有提及结婚增加的原因。

中国蓬勃的经济增长已经创造了“小皇帝”和“小公主”的一代，他们现在已经长大成人。作为中国计划生育政策的产物，他们往往把自己的需要放在首位。

专家声称，作为一胎政策的结果，这一代的许多人都受到父母和祖父母溺爱，他们都不会保持关系。这与他们的父母形成了鲜明对比，後者把婚姻视为一种责任，把离婚看作是一种羞辱。

2003年生效的新《婚姻法》允许夫妇在一天内离婚。此前，夫妇需要得到用人单位和居委会的批准才能离婚。

中国妇女问题研究所研究员陈欣欣告诉《上海日报》，许多夫妇并不打算放弃婚姻，但“他们正寻找更高质量的婚姻”。（翻译：程华 发稿：王丰）