纽约时报:中国人以能向朋友炫耀拥有iPhone为荣

longlong9

美国《纽约时报》2月18日文章，原题：走私者将iPhone返回中国

　　上海某些工厂里正进行粗制滥造的工作，生产销往美国和欧洲的iPhone手机。这些产品中的一部分再经由走私途径重新进入中国市场。

　　苹果公司生产的iPhone手机经过这样一个奇怪的旅程后到达世界各地。世界上最受消费者喜爱的产品试图缓慢进入新市场的愿望落空时就会出现上面的情景。

　　iPhone手机掀起的全球走私热和口头相传的营销方式令人们看到了下面的情形：朋友问朋友“如果你去美国，能不能帮我买个iPhone手机？”

　　这样非正式的营销网络解释了关注苹果的分析家们所不能解释的谜团：为什么苹果公司去年发布的iPhone销售数字与其合作伙伴登记的网络注册人数相差巨大。

　　答案似乎十分清楚了。数月来，游客、小型企业家和电子产品走私者在美国购买iPhone手机，而后将其带往海外。

　　一些分析人士认为，对于苹果公司而言，iPhone兴旺的海外市场既是其营销智慧的体现，又是对其可能毁灭的商业模式的当头一击。

　　不过这些经济现状对潘丹尼（音）这个网站设计师没有丝毫影响，他的一位朋友最近从美国给他带回一部iPhone手机。他和其他人经常花450至600美元购买一部在美国售价为400美元左右的iPhone手机，但他们很高兴。潘丹尼（音）说：“这比我想象的好多了。它真是本世纪最伟大的发明之一。”

　　iPhone手机的中国销售者表示，他们通常从供应商手中获得产品，这些供应商在美国购买iPhone，而后运至中国，或通过航空乘客带入中国。

　　一位在台湾出生，生活在上海的律师说：“这里的许多人都想得到一部iPhone。我认识一位朋友，他回美国后一下买了20部iPhone，甚至给了自己司机一部。”

　　对苹果公司而言，复制模式恐怕是另一潜在威胁。就在iPhone上市不久，中国的一些研发团队就开始尝试模仿。

　　一些使用仿制品的人表示，（仿制）产品很尖端，有许多模仿iPhone的功能。

　　上海电视广告中宣传一款中文名为“疯爱”—— 听上去与iPhone的发音有些相似——的手机，售价约为125美元。

　　一位在深圳阳光贸易公司（音）工作的男士表示，这是一款iPhone的仿制品，但它看上去与真品非常相似。他说：“我们自己生产产品，我们拥有自己的研发团队和加工厂。大部分产品都用来出口。”

　　这里的许多人似乎都以能向朋友炫耀拥有一部真正的iPhone手机为荣。

　　潘丹尼（音）表示，自己的朋友特别羡慕他，朋友们会说：“哇塞，你能弄到一部iPhone手机”。（沈珺译）