阿根廷首都的假期生活

mime76

阿根廷首都布宜诺斯艾利斯突发的洪水也许标志着又一个炎热夏季快要结束了。该城每年这个时候，似乎就陷入了停顿，对于那些汗水淋漓、无法逃到海边去的少数人来说，生活充满了不便。BBC新闻网驻阿根廷记者丹尼尔·施威姆勒对此有着切身的体会：



阿根廷人喜欢到海边城市去度假

冰淇淋小店仍然开着，熙熙攘攘生意仍然兴旺。

银行和邮局也似乎还有些人气，不过这里都实行了夏季营业时间，只要老板一转过身，员工们就会直奔自己凉爽的家里去了。

有一天，我们全家去我们最喜欢的餐馆，结果发现那里门窗紧闭，上面贴着一个告示，写道："假期停止营业。三月返回。"

城里类似的故事比比皆是。您想修鞋？请等到三月份。

您需要请一位电工？他在海滩上。

在我们家装修房子的建筑工人一月份就失踪了，自此音讯全无--一定是我们给他们付的工钱太多了！

阿根廷的法律系统一月份也停工了，这就苦了那些等待审判的犯人们，还有那些确信法官肯定会判决他们无罪的人。

一切停滞

至少他们会感到欣慰，他们的律师们回来代表他们出庭的时候，个个都会面色黝黑、精神饱满。

我的一位朋友怀孕了，这是他们夫妇盼望已久的第一个孩子，但是她迟迟得不到医生的确认，因为她的医生、还有其他所有能够为医生替班的人，都不在。

如果您没能赶在12月前把汽车送去保养修理，那就彻底别想了。就算您能找到一位还在上班的修理工，他也找不到零件了。

专门从布宜诺斯艾利斯向大西洋沿岸派去了警察，看守度假屋，对付那些在度假胜地迪斯科舞场闹事的年轻人。
来自首都的新闻几乎都枯竭了。

新任总统克里斯蒂娜·费尔南德斯·基什内尔，自从去年12月份掌权以来，几乎没干什么事儿。

她的一次主要活动，就是接见了来访的非洲国家赤道几内亚总统。

我并不是对这个有着不良人权记录的前西班牙殖民地有所不敬。只是这种接见对于整个国际关系来说，很难掀起什么波澜。



阿根廷首都布宜诺斯艾利斯发洪水

可怜的记者们

当一艘载满了同性恋旅客的游轮停泊在布宜诺斯艾利斯时，他们惊诧地发现岸上全都是等着他们的摄像机，记者们还一路尾随着他们到了城里的酒吧和餐馆。

"我们在很多地方都靠过岸，"其中一位乘客说，"但以前从来没被人当成过这么大的新闻。"
因此，记者们也被送往了海边。

这听上去似乎是很理想的工作--裤腿卷到膝盖那儿，每天从海滩上发回报道--但是要想用有关冰淇淋价格上涨和通往海滩道路拥堵的消息填满那些24小时新闻频道的时间段，那可就是艰巨的挑战了。

"现在转到我们在马德阿约的记者，胡安，你能告诉我们些什么呢？"

"嗯，玛丽亚，今天又是个大热天，海滩上都挤满了人，我想今天傍晚会有场排球比赛。"

有一天，实在是没节目了，有个关于冲浪狗的电视报道填补了至少10分钟的播出时间，而且还反复重播。

只不过，那只小狗不是真在冲浪，他是站在水中的一块木头上的！

一位著名的工会领导人在他的度假别墅举办了一年一度的烤肉聚会，为来年制订战略，因为他知道，要是在布宜诺斯艾利斯召开会议的话，就会没几个人参加，三明治就浪费了。

唯一能够找到布宜诺斯艾利斯往日喧嚣的，现在要数各个机场和主要的汽车终点站莱蒂洛了。

每一小时，就会有几百辆瘦长的双层大客车排着队，发往海岸地区，里面坐满迫不及待的乘客，他们的钓鱼竿和小铲子互相戳来戳去，孩子和老人们都克制不住地兴高采烈。

受到欢迎的举措



夏日的海滩上挤满了来享受阳光的人们

阿根廷人之所以如此热衷于度假，前总统庇隆要为此付一部分的责任。

在二十世纪四、五十年代，他吸引工人支持的手段之一，就是给予他们很长的假期。当时沿着大西洋海岸，修建了很多度假营地和度假村，为各种收入水平和各个阶层的人服务。

后来的更有钱的度假者就去了巴西，而时髦人士的度假胜地是乌拉圭的埃斯特角城（Punta del
Este）。

在后来发生的一次次经济危机中，工人们最不喜欢失去的，是他们在海滩上度过的几周宝贵时间。人们怀念那纵情欢乐的防晒霜、沙滩足球和烤肉的季节。

学校假期是从12月中旬到第二年的3月初，要想在这么长的时间内，让孩子们有的可玩儿，实在太困难了，特别是在这时候，布宜诺斯艾利斯市中心的气温飙升。

学校很快就要复课了，似乎布宜诺斯艾利斯的生活正在恢复正常。

皮肤晒得黑红的度假者们一个个都回来了，商店要重新开张，所以门窗上的金属护板都已经卸了下来，硌愣愣的响声打破了苏醒中城市的静谧。

不过，在布宜诺斯艾利斯恢复往日的繁忙与喧闹之前，我自己会抓紧时间到海滩上也休息上两天。

而且，如果我真的遇见那条冲浪狗的话，请放心，我会第一个告诉您的。