出国才知道：年轻10岁的“秘诀”

hongshu

最近在一个社交场合，来宾们拿着酒杯三三两两地在谈天，我也与一个德国女教授有一搭无一搭的闲扯。话题中不知怎样就谈到了年龄，在国外多年的我当然知道年龄是西方人尤其是女人的国家级机密，当然不会去问对方的年龄，但是对方却在无意中透露了玄机："你们东亚人的年龄我们西方人永远猜不出来，不过我多年的经验是加上10岁就差不多。"我听出来了，她的意思是说，如果东亚（含中、日、韩、越等国）人看上去是30多岁，那么一般他（她）已经是40多岁了；如果看上去是40多岁，那么他（她）八成是50多岁了，以此类推。我听了大笑："照这么说，那么我看你40多岁了，就要减去10岁喽？她无奈地说："我们西方人看上去多少岁就是多少岁。"

所以说，中国人既不用化装也不用化妆，只要是一到国外，在西方人眼里立马就减去10岁，这便是我要与各位独家分享的年轻第一个"秘诀"。当然，日本人、韩国人也有同样的"待遇"。比如下面这张图，一位韩国网友比较了同年（1980，1982，1987）出生的韩国和西方女性名人，韩国人看着年轻许多。

不过如果仅仅是凭着天生一张娃娃脸减去10岁，未免有点浅薄，出了国的中国人减去10岁其实还有深层次的原因。我记得多年前刚出国到法国那阵子，我观察一同出国的中国留学生发现了一个奇异的现象：在与法国人打交道时原本外向的同学突然变得内向了，原本内向的同学近乎木讷了。原因很简单，我们法语水平不高，想用法语幽他一默调侃两句也不会，只会用简单的词汇和句子表达自己的意思。即便是在国外居住了几年甚至更长的中国人，用外语与操母语外国人交流时遇到最敏感最核心的话题，依然不免有词不达意的尴尬，往往要踌躇再三试图找最恰当的词汇来表达自己的意思，搞不好连"这个、这个"的汉语口头语都会冒出来。这时在外国人眼里，中国人（当然也包括其他操外语的外国人）就显得有几分不成熟，这么着中国人就又年轻了10岁。所以减去10岁的第二个秘诀就是到了国外也有意无意地坚持说一口不流利的外语。

如果说以上两个"秘诀"都是外国人的幻觉，那么长期出国的中国人回到国内面对自己的同胞时又会是怎样的情形呢？记得我们大学同学聚会，中年的朋友们来相会，我观察20多年不见的老同学又发现了一个奇异的现象：在国外的同学，不论混的好坏，一律是50年不变的架势，清瘦矍铄，国内的同学们见了不觉就生出几分怜悯：咋让资本家剥削成这样了？反观国内的同学们，乍一见他们几乎都不认识了，就想起文革样板戏《沙家浜》"军民鱼水情"的经典唱段："一日三餐有鱼虾。人人都说是这样长期来住下，只怕是心也宽，体也胖；路也走不动，山也不能够爬，怎能上战场把敌杀。"当然这最后一句唱词中的"战场"不再是真枪真跑的阵地，而是与人奋斗其乐无穷的商场、官场、学术圈。相反，在国外的同学们朝九晚五，不请客、不送礼、没有应酬、没有夜生活，也不用琢磨老板的一句话、一个动作、一个眼神到底是什么意思，久而久之脑袋就变得清纯起来，除了学历高什么指标也不高。所以与国内同学相比，在国外混的同学们不论是体型还是思维都年轻不止10
岁。这种奇异的现象在第二代身上表现的愈加明显，国内同学6-7岁的孩子，个个如精灵一般，说起话来和小大人一般滔滔不绝，滴水不漏，常有惊人之语。在他们面前，国外同学10多岁的孩子们往往不是听不懂，就是插不上话，一幅很傻很innocent模样。

记得文革后作家谌容曾写过《减去10岁》的小说，那是幽默也是幻想，我今天透露的这个秘诀才是真格的。简言之，中国人年轻10岁的秘诀就是到国外去混，口语也不用学的太地道，不与天斗，更不与人奋斗。