听祖训 日小村逃过海啸浩劫

wsdfdz

日本东北部姊吉小村落的行政范围，立了一座风化的石碑。纪念碑标志着，绝对不要将房子盖在低于这座石碑的地方。。（网路撷取）


听祖训 日小村逃过海啸浩劫


【大纪元5月8日报导】（中央社姊吉8日法新电）日本东北部崎岖海岸线上多座风化的石碑，令人回想起过去数百年来发生的死亡海啸，成为来自祖先的无言警告。


其中一座位于山坡林地的纪念碑标志着姊吉这个小村落的行政范围，这里的居民说，这个石碑是大海啸于3月11日灌进村庄下方的捕鱼海湾时，救他们免于罹难的功臣。


碑文写着：“高地盖屋能让后代子孙享有和平与幸福。”这片崎岖的太平洋沿岸1933年遭遇大海啸侵袭，造成数千人丧生后，竖立这个石碑。


这个一公尺高石碑上刻下的预言警告说：“牢记大海啸带来的大灾难。绝对不要将房子盖在低于这座石碑的地方。不管多少年过去，永远提高警觉。”


昭和8年的（1933年）大海啸袭击这个村庄之前，这个小型滨海社区在明治29年（1896年）也遭到海啸摧毁。第一次海啸仅有2人幸存，第2次4人生还。


昭和海啸之后，姊吉在高地重新建村，高于石碑现在竖立的地方。向来倚靠昆布与贝类维生的村民从那个时候开始，就一直住在这里。（译者：中央社何世煌）



中港台时间: 2011-05-08 13:05:17 PM

[ 本帖最后由 wsdfdz 于 2011-5-9 11:58 编辑 ]