CCTV删改奥斯卡获奖致辞

新语明

（肖恩.潘，美国著名影星，麦当娜前夫。点评人称赞他一直致力于捍卫人权） 引用
刚才，香港电视台pearl播出奥斯卡典礼，结束后转看CCTV6也在播出，但较pearl延后15分钟左右。

转台后正好是肖恩•潘获奖部分。潘的获奖致辞除了客套性的感谢谁谁以外，有三句话体现出获奖者的个人价值观。俺一下来了兴趣，因为我想看看潘的获奖致辞中的三段话是否会在CCTV播出。

结果，不出所料，CCTV再度表现出极其可耻的一幕，肖恩•潘的这三句悉数被删、改。下面我把这三句话摘出来（凭记忆）：

第一句：潘上台后开了句玩笑，大意是“以免以为是同性恋”（从潘的话可知，典礼会场外有反同性恋婚姻人士示威）。这句话被CCTV删除。

第二句：在快结束的时候，潘说：“我为这个能够凭能力当选总统，并且艺人们在困难时刻（指经济危机）时表现出勇敢…的国家感到骄傲。”CCTV改为：“我为这个绅士当选为总统，并且艺人们….”

这两句话的意义是完全不一样的。潘的愿意是：在美国竞选总统是凭能力的，而不是肤色等，他赞扬的是美国的总统选举制度，言辞背景是奥巴马竞选成功。而CCTV的窜改使潘的意思变成了夸奖奥巴马本人是“绅士”。

第三句：潘最后说，他希望在场外示威的反同性恋婚姻人士能够改变立场，“人人都拥有平等的权利，那些反对同性恋婚姻的人的后代，将来会批评他们今天所持有的立场。”（大意）。这句话博得了全场的掌声。

CCTV干脆把这段话删除了，转播时出现了马赛克，马赛克之后致辞结束。

俺看了之后象吃了苍蝇一样恶心，CCTV不仅阉割了致辞者的原意，而且公然侵犯观众的权利。CCTV这个无耻机构，就是这样钳制中国人的认知疆域的、就是这样代替每一个中国人作出价值选择的、就是这样遮断普世间的思想交流的。

出处：
http://club.cat898.com/newbbs/dispbbs.asp?boardid=1&id=2693443 [最后编辑于 网友, at 2009-02-24 23:31:48]
永久地址: http://www.anti-cctv.net/feed.asp?q=comment&;id=424

[ 本帖最后由 新语明 于 2011-8-14 17:43 编辑 ]