鄧小平的遺産：中國偉大的穩定器

lulubobo

最新一期的英國《經濟學人》雜誌10月22日刊發了題為《鄧小平的遺産：偉大的穩定器》（DengXiaoping’slegacy:Thegreatstabiliser）的書評文章認為，中國今年之所以沒有受到橫掃中東的“阿拉伯之春”的影響，除了要歸功於互聯網審查等高壓管控外，還因為中國過去幾十年的大規模經濟增長以及沒有一位類似於卡扎菲這樣的邪教式人物可以成為異議者攻擊的火力焦點，而這種偉大的穩定器是鄧小平留給中國的一項遺産。


　　《鄧小平的遺産：偉大的穩定器》全文如下：


　　今年早些時候，當“阿拉伯之春”橫掃中東世界的時候，據說，緊張不安的中國官員問西方記者和外交官們（未被正式檔案記錄）：你們是否認為中國會是下一個 事實證明，在這場民衆反抗風波之中，中國並未受到影響。這要歸功於中國的互聯網審查以及對異議者的迅速逮捕行動。同時，大規模民衆抗議還有一個很關鍵的阻力，中國在過去幾十年的大規模經濟增長讓不少人對現在的制度感到滿意。除此之外，這個國家並沒有一個類似於侯賽因•穆巴拉克或穆哈邁爾•卡扎菲上校這樣的邪教式人物可以成為異議者攻擊的火力焦點。


　　中國共産黨應該就此感謝一位個子矮小、煙不離手的人，他在近15年前逝世：鄧小平——中國在1978年至1992年間的最高領導人。傅高義的新傳記不僅僅把鄧小平描繪成一手打造現代中國的人物，更認為他是當代歷史中最重大的人物之一。


　　如果說毛主席締造的是一個專斷獨行的、社會主義的中國的話，鄧小平則以更強的壯舉，扭轉了大部分毛澤東的作為，並且也稱之為“社會主義”。傅高義先生是哈佛大學的退休教授，在精心研究下，他撰寫了一本關注中國從20世紀70年代中期到90年代的着作。他的書的副標題可以用“中國的穩定”，而不是“中國的轉型”來概括，他在書中描述了鄧小平那令人印象深刻的平定亂局的國內和國外戰略。鄧安撫了曾經使毛澤東憤怒或害怕的遠交近鄰，延續發展了毛澤東有始無終的對美外交關係（這也就有了史上最不協調的一張照片，照片中鄧小平帶着一個大大的牛仔帽），修復了與蘇聯的關係。1979年與越南發生的那場混亂的戰爭則是中國避免軍事對抗原則的一個例外。


　　在國內方面，鄧建立了自由貿易區，解散了公社，吸引國外資本。這代表着一種驚人的意識形態逆轉，這些都可以看做是鄧小平務實的特點體現，因為黨沒有多余的閑錢：“我們會提供一項政策，讓你向前沖，自己去披荊斬棘。”在1989年的“北京之春”發生之後，黨內保守勢力試圖讓改革的步伐退縮不前，鄧小平以一次前往自由貿易區的“南巡”予以反擊。他的目標是啟動經濟增長，這種經濟增長在他於1997年去世時一直一直保持了兩位數。他的去世與香港回歸只差幾個月，香港回歸是由他主導談判的，這次談判為他的民族主義的形象添光增彩。


　　鄧小平還消滅了毛的“文化大革命”中達到巔峰的對領袖的個人崇拜。


　　具有諷刺意味的是，他是以他自己的人格力量來消解這位“克里斯瑪”領導人的重要性的。他的繼任者，江澤民之所以被選中，是因他的技術官僚技巧和妥協的能力，而不是他的個人魅力。鄧小平的工作習慣幫助他駕馭了從毛主義的那種政治色彩濃厚的文化轉型。他的日常上午作息表是八點鐘吃早餐，然後是勤勉地閲讀部長們的報告、15家國內報紙和一系列（翻譯過來的）外媒材料。他追求全面的了解，以及自己本身的革命資歷，讓他比那些希望在自己領域保持權力的同事們技高一籌。鄧啟動了中國的制度化的政治權力移交，在明年十月我們應該能看到這樣的一次權力過渡。


　　傅高義先生非常了解中國的精英們，不僅僅因為他在柯林頓政府中曾擔任了多年的東亞情報官員。這本書的資料來源有很多來自內幕消息和出色的消息源，例如對鄧小平翻譯的採訪。但是這種優勢也在爭議之處顯得傾向於鄧，作者努力消除鄧小平名譽上的污點，1989年的那場臭名昭著的大屠殺留下了這一污點。傅高義先生指出，那時，其他的發展中國家，比如韓國也出現了相似規模的政府暴力。


　　雖然鄧小平為中國帶來了穩定，這值得稱讚，他的解決之道的核心卻是暴力。正如RoderickMacfarquhar和MichaelSchoenhals（傅高義先生的前哈佛同事）在他們的史詩般着作《毛澤東最後的革命》中敘述的那樣，鄧小平應該為在"文革"後期的清洗中不亞於“四人幫”的殘酷行為負責。在1975年，他下令軍隊鎮壓一個位於雲南省的穆斯林村莊，這次行動導致了1，600人死亡，其中包括300名兒童。鄧小平在14年後對工人及學生運動的反應也和他的性格一脈相承。


　　書中包含了大量未曾披露的說法，這些說法有的語氣輕佻。例如，按鄧的一個兒子的說法，鄧小平認為戈巴契夫是“白痴”。因此這部厚重的書不太可能在近期在中國出版，盡管如此，曾讀過手稿的中國政壇的內部人士確認了這部着作的準確性，讓本書成為鄧小平的定論之作。傅高義先生雄辯地確立了鄧小平在中國從一個貧窮和飽受摧殘的國家轉變成為一個政治經濟的超級大國這一過程中的至關重要的地位。在毛澤東逝世的三十五年以後，中國的下一代將不再有關於這個來自四川省廣安縣的小個子的私人記憶。但他們都一樣，都是鄧小平的孩子。