德媒：中国2012年艰难

胡惟

【新唐人2012年2月29日讯】（新唐人记者林妙音综合报导）2012年初，中国经济增长势头明显减弱。有德媒认为，北京当局谋求通过扩大内需促进增长，难以很快奏效，2012年的中国经济将会是明显较为艰难的一年，而对于接班在即的中共领导人习近平来説，这一年恐怕会更难。





时代周报：中国经济显艰难局势

《德国之声》援引《时代周报》2月27日的报导指出，中国的外贸2年来第一次在年初就下跌。……特别受影响的是初级产品生产商，占出口业的40%，一些企业的海外订单减少了20%。

〝更为艰难的是进口减少，与去年同月相比下降15.3%，这意味着内需相当弱。而中国（共）领导人所设定的目标是，面对欧美被危机困扰，加强国内经济发展趋势。〞

文章说，中共当局抑制房地产市场过热的措施〝显然超出了目标之外〞，〝虽然大多数城市的房地产价格最近几个月稍微下降，但是受到这些措施打击的主要是建筑业，它占到国内生产总值的17%。许多小建筑公司因为缺乏订单，处于支付困境，许多地方的钢铁生产实际上停顿。〞

中国经济体制改革研究会副会长石晓敏曾警告说，〝经济的硬着陆〞今年完全有可能。该报指出这种虚弱发展会给一年一度的全国人民代表大会投下阴影,大会最近几天在北京开始。

〝中国（共）既定的国家主席和党总书记习近平两星期前在访问美国时还保证，中国的经济增长不会崩溃，他本人为此负责。……这会难为习进平的。主要是夏季让许多中国经济学家担忧，很多中等企业6、7月份贷款到期，或许会成为‘坏账’。〞

报导指出，2009和2010年，中共政府在雷曼破产期间为了刺激经济，迅速扩大贷款总额。地方政府资助的许多项目会作为投资不当处置。

但是，报导认为，在中共最高层面临更换领导人的一年，政府不愿显露弱点，不久前再次扩大贷款额。〝……抑制通胀现在不再像几个月前那样名列议事日程之首，价格上涨也再次上涨到4.6%，食品价格上涨幅度甚至超过10%。〞

IMF对中国经济发出警告　多方预测增长率下降

国际货币基金（IMF） 2011年11月15日曾发出警告：由于坏帐、私部门放贷浮滥和房地产价格急剧下跌，中国大陆金融体系面临风险，并呼吁当局大刀阔斧改革。

这是总部设在华盛顿的IMF公布首度针对中国大陆金融体系进行的正式评估报告，其中指责政府当局〝过度〞干预银行和监管机关，削弱市场纪律和企业治理。

今年2月初，IMF再次发出警告说，欧元区债务危机引发的世界经济衰退，可能导致中国经济增长率大幅下降4个百分点。

虽然石晓敏预测，今年经济增长会低于8%，甚至有可能降到6%到7%。

但在《中国经济展望报告》的报告中，IMF指出，中国今年的增长率预测由去年9月的9%下调到8.25%，已经是没有什么疑议的了。而欧洲债务危机将带来全球经济震荡，这一动荡如果产生连锁反应，将会使中国2012年8.2%的增长预期下降4个百分点。

惠普国际评级(Fitch Ratings)在2月7日表示，在全球经济增速放缓的同时，中国的房地产市场以及银行业都可能对中国经济构成威胁。而中国经济出现〝硬着陆〞是对2012年全球经济的最大潜在风险。

针对世界银行最新公布的关于中国的研究报告，《法兰克福汇报》2月27日引述德意志银行亚太区首席经济学家史米高（Michael Spencer）的看法说：〝中国的最大风险不是来自外国，而是来自本国，来自房地产市场。〞

民主与经济的关系

署名杨仁贤的文章〝没民主才成就经济？谘询型法治适合中国？〞说，在过去30多年的时间里，中国共产党以经济为核心的治理政策舒缓了人民对其执政正当性的质疑。但是如今的中国是到了必须进行民主改革的关键时刻。

文章指出，共产党执政至今，经济改革的果实让政府中各项行政审批权力到了无以复加的地步，官老爷到处横行，党国不分。每个想经商发财的人就只能官商勾结。政府掌握所有的资源，但却不受任何制约，使得政府的资源分配既没有效率，也无任何公平正义可言。

美国耶鲁大学金融经济系陈志武教授在《中国为什么需要民主？》一文中说，虽然民主与法治自身不创造收入，但它可让同样的勤劳创造更多的收入。而目前中国的有形制度成本太高了，人民被迫必须先消耗大量的时间、精力与金钱去和制度打交道，因此中国经济果实完全是人民日夜工作，不分假日所打拚出来的，是勤奋战胜制度成本所积累的成果。

〝勤劳决定是否有饭吃，而民主与法治决定生活品质，决定是否能付出更少的勤劳但照样能增加收入。〞所以陈教授相信，民主不仅仅是对权力的监督制约问题，民主更是关乎到每个人实际利益的问题。

美国〝纽约城市大学〞经济学教授陈志飞指出，GDP的增长是中共用来维持一党专政的唯一的或者是最强有力的藉口。如果中国经济以急刹车硬着陆的方式结束的话，将要带来的政治动荡，将会使历史重新书写这一页。